《黃帝內經-素問》~ 卷第二十一 (5)

1. 六元正紀大論篇第七十一

太羽（終），太角（初），少徵，太宮，少商

凡此少陰司天之政，氣化運行先天，地氣肅，天氣明，寒交暑，熱加燥，云馳雨府，濕化乃行，時雨乃降，金火合德，上應熒惑太白。其政明，其令切，其谷丹白。水火寒熱持於氣交而為病始也，熱病生於上，清病生於下，寒熱凌犯而爭於中，民病咳喘，血溢血泄鼽嚏，目赤眥瘍，寒厥入胃，心痛腰痛，腹大嗌乾腫上。

初之氣，地氣遷，燥將去，寒乃始，蟄復藏，水乃冰，霜復降，風乃至，陽氣鬱，民反周密，關節禁固，腰脽痛，炎暑將起，中外瘡瘍。二之氣，陽氣布，風乃行，春氣以正，萬物應榮，寒氣時至，民乃和。其病淋，目瞑目赤，氣鬱於上而熱。三之氣，天政布，大火行，庶類番鮮，寒氣時至。

民病氣厥心痛，寒熱更作，咳喘目赤。四之氣，溽暑至，大雨時行，寒熱互至。民病寒熱，嗌乾黃癉，鼽衄飲發。五之氣，畏火臨，暑反至，陽乃化，萬物乃生乃長榮，民乃康，其病溫。終之氣，燥令行，餘火內格，腫於上，咳喘，甚則血溢。寒氣數舉，則霿霧翳，病生皮腠，內舍於脅，下連少腹而作寒中，地將易也。

必抑其運氣，資其歲勝，折其鬱發，先取化源，無使暴過而生其病也。食歲谷以全真氣，食間谷以闢虛邪。歲宜咸以耎之，而調其上，甚則以苦發之；以酸收之，而安其下，甚則以苦泄之。適氣同異而多少之，同天氣者以寒清化，同地氣者以溫熱化，用熱遠熱，用涼遠涼，用溫遠溫，用寒遠寒，食宜同法。有假則反，此其道也，反是者病作矣。

帝曰：善。厥陰之政奈何？岐伯曰：巳亥之紀也。

厥陰，少角，少陽，清熱勝復同，同正角。丁巳天符，丁亥天符，其運風清熱。

少角（初正），太徵，少宮，太商，少羽（終）

厥明，少徵，少陽，寒雨勝復同。癸巳（同歲會），癸亥（同歲會），其運熱寒雨。

少徵，太宮，少商，太羽（終），太角（初）

厥陰，少宮，少陽，風清勝復同，同正角。己巳，己亥，其運雨風清。

少宮，太商，少羽（終），少角（初），太徵

厥陰，少商，少陽，熱寒勝復同，同正角。乙巳，乙亥，其運涼熱寒。

少商，太羽（終），太角（初），少徵，太宮

厥陰，少羽，少陽，雨風勝復同。辛巳，辛亥其運寒雨風。

少羽（終），少角（初），太徵，少宮，太商

凡此厥陰司天之政，氣化運行後天，諸同正歲，氣化運行同天，天氣擾，地氣正，風生高遠，炎熱從之，云趨雨府，濕化乃行，風火同德，上應歲星熒惑。其政撓，其令速，其谷蒼丹，間谷言太者，其耗文角品羽。風燥火熱，勝復更作，蟄蟲來見，流水不冰，熱病行於下，風病行於上，風燥勝復形於中。

初之氣，寒始肅，殺氣方至，民病寒於右之下。二之氣，寒不去，華雪水冰，殺氣施化，霜乃降，名草上焦，寒雨數至，陽復化，民病熱於中。三之氣，天政布，風乃時舉，民病泣出耳鳴掉眩。四之氣，溽暑濕熱相薄，爭於左之上，民病黃癉而為胕腫。五之氣，燥濕更勝，沉陰乃布，寒氣及體，風雨乃行。

白話文：

六元正紀大論篇第七十一

少陰司天之政

氣化運行早於天時，地氣肅殺，天氣清明，寒暑交替，熱與燥相合，雲雨聚集，濕氣運行，雨水適時而降。金火二氣相合，對應天上的火星與金星。政令清明嚴峻，穀物呈紅白二色。水火寒熱交爭於氣交之處，疾病由此而生：熱病發於上部，寒病發於下部，寒熱相爭於中焦，民眾易患咳嗽、喘息、吐血、便血、鼻塞、噴嚏、目赤、眼角潰瘍、寒厥入胃、心痛、腰痛、腹脹、咽喉乾燥、頭面腫脹等症。

初之氣：地氣變動，燥氣消退，寒氣初起，蟲類蟄藏，水結冰，霜降，風至，陽氣鬱閉，民眾需嚴密防護，易關節僵硬、腰臀疼痛，炎暑將至，易生瘡瘍。
二之氣：陽氣布散，風氣盛行，春氣正當，萬物繁榮，偶有寒氣，民眾安康，但易患小便淋澀、目昏目赤、氣鬱上熱之症。
三之氣：司天之氣布散，火氣盛行，萬物茂盛，偶有寒氣，民眾易患氣逆心痛、寒熱交替、咳嗽喘息、目赤等症。
四之氣：濕熱來臨，大雨時降，寒熱交替，民眾易患寒熱病、咽喉乾燥、黃疸、鼻衄、水飲病。
五之氣：相火當令，暑氣重返，陽氣化生，萬物生長繁榮，民眾康健，但易患溫病。
終之氣：燥氣盛行，餘火內鬱，易頭面腫脹、咳嗽喘息，甚則吐血。寒氣頻發，霧霾瀰漫，病發於皮膚腠理，內及脅肋，下連少腹，形成寒中病，地氣將變。

調治需抑制過旺之氣，扶助歲氣所勝，疏解鬱發之氣，先調養化生之源，避免過度而致病。食用應歲穀物以保全真氣，食用間穀物以避虛邪。歲氣宜用鹹味軟堅，調和上部；甚則用苦味發散；用酸味收斂，安定下部；甚則用苦味洩降。根據氣運異同調整藥食，與天氣同者以寒涼調治，與地氣同者以溫熱調治，用熱遠熱，用涼遠涼，用溫遠溫，用寒遠寒，飲食同理。若違反此道，則疾病發作。

厥陰司天之政

氣化運行遲於天時，與正歲相同者則與天時同步。天氣動盪，地氣穩定，風生高遠，炎熱隨之，雲雨聚集，濕氣運行，風火相合，對應木星與火星。政令動盪急速，穀物呈青紅二色，間穀為太角太徵者，蟲類羽毛受損。風燥火熱交替勝復，蟄蟲出現，流水不結冰，熱病發於下部，風病發於上部，風燥勝復顯現於中焦。

初之氣：寒氣肅殺，殺氣初至，民眾右下部易患寒病。
二之氣：寒氣未退，雪花飄落，水結冰，殺氣施化，霜降，草木枯焦，寒雨頻降，陽氣復化，民眾易患內熱病。
三之氣：司天之氣布散，風氣時起，民眾易流淚、耳鳴、頭暈目眩。
四之氣：濕熱交爭，左上部氣機不暢，民眾易患黃疸、浮腫。
五之氣：燥濕交替勝復，陰沈之氣布散，寒氣侵體，風雨盛行。