《外科大成》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 諸癢
諸瘡痛癢。皆屬於火。又云。風盛則癢。蓋為風者。火之標也。凡風熱客於皮膚。作癢起粟者。治宜疏風。如換肌丸、苦參丸等。若風熱內淫。血虛作癢者。又當涼血潤燥。如逍遙散、柴胡湯之類也。
神仙換肌丸，治皮膚風熱。如蚤蝨叮咬。癢不可忍者。
蟬蛻（焙），殭蠶（焙），防風，片芩（酒炒），何首烏（各一兩），梔子（酒炒八錢），白芷（八錢），荊穗（七錢），羌活（七錢），地膚子（五錢）
上為末。酒糊為丸。綠豆大。每服三二十丸。茶清送下。
苦參丸，治風疹遍身。癢痛難忍。涎多不寐者。
苦參一兩為末。用皂角二兩。水一升。揉濾取汁。石器煎成膏。和丸桐子大。每服二十丸。溫水送下。
四生丸，治渾身麻癢。或麻痹不仁。或生斑疹。或外臁血風頑瘡。骨節痛不能履。
地龍（去土），殭蠶（炒），白附子，五靈脂，草烏（去皮尖炮等分）
為末。米糊丸桐子大。每服三四十丸。茶清送下。
二味消毒散，治遍身起瘰作癢。用此乾擦之。自止。
明礬（一兩），雄黃（五分），共為末。
遍身癢如蟲行者。用鹽一斗。水一石。煎七斗。澄清洗之。三五次愈。
用茵陳湯煎汁洗之。
加味通聖散，治風餅風丹作癢。
防風，川芎，當歸，白芍，白朮，甘草，連翹，薄荷，梔子，桔梗，麻黃，石膏，滑石，荊芥，黃芩，朴硝，大黃，蟬蛻，枳殼
用水二鍾。煎八分。熱服。
一用鹿角磨酒熱服。煎鳳仙花科洗之。
蛇床子湯，狼毒膏俱見腎囊風）三因四生散見腎藏風瘡）羽液膏見癮疹）
白話文：
各種瘡瘍引起的疼痛和搔癢，都屬於火熱的症狀。另外有一種說法是，風邪旺盛就會引起搔癢，這是因為風邪是火熱的外在表現。凡是風熱侵襲皮膚，引起搔癢或起小疙瘩的，治療上應該疏散風邪，可以使用像換肌丸、苦參丸等藥方。如果風熱是從體內引起的，又加上血虛而產生搔癢的，就應該用涼血潤燥的方法來治療，例如逍遙散、柴胡湯之類的藥方。
神仙換肌丸，治療皮膚因風熱引起的搔癢，像是被跳蚤或蝨子叮咬，癢到無法忍受的情況。
藥材包括：蟬蛻（炒過）、殭蠶（炒過）、防風、黃芩（用酒炒過）、何首烏（各一兩）、梔子（用酒炒過，八錢）、白芷（八錢）、荊穗（七錢）、羌活（七錢）、地膚子（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用酒調和成糊狀，製成綠豆大小的藥丸。每次服用三、二十丸，用茶水送服。
苦參丸，治療全身起風疹，搔癢疼痛難忍，口水多且難以入睡的情況。
將苦參一兩磨成粉末。用皂角二兩，加水一升揉搓過濾取汁，在石器中熬成膏狀，再和藥粉製成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用溫水送服。
四生丸，治療全身麻木搔癢，或麻痹沒有知覺，或長出斑疹，或小腿外側的血風頑瘡，或是關節疼痛到不能走路的情況。
藥材包括：地龍（去除泥土）、殭蠶（炒過）、白附子、五靈脂、草烏（去除外皮和尖端後炮製，等量）。
將以上藥材磨成粉末，用米糊做成桐子大小的藥丸。每次服用三、四十丸，用茶水送服。
二味消毒散，治療全身起瘰子（淋巴結腫大）搔癢，用此藥粉乾擦在患處，搔癢就會停止。
藥材包括：明礬（一兩）、雄黃（五分），一起磨成粉末。
如果是全身癢如蟲子在爬，可以用鹽一斗，加水一石，煎煮至剩七斗，用澄清的藥水清洗患處，洗三到五次就會痊癒。
也可以用茵陳湯煎煮藥汁來清洗患處。
加味通聖散，治療風疹、丹毒引起的搔癢。
藥材包括：防風、川芎、當歸、白芍、白朮、甘草、連翹、薄荷、梔子、桔梗、麻黃、石膏、滑石、荊芥、黃芩、芒硝、大黃、蟬蛻、枳殼。
用水兩鍾煎煮至剩八分，趁熱服用。
另一種方法是用鹿角磨成粉末，用酒調和後趁熱服用。也可以煎煮鳳仙花來清洗患處。
（蛇床子湯和狼毒膏的配方請參考治療腎囊風的藥方；三因四生散的配方請參考治療腎藏風瘡的藥方；羽液膏的配方請參考治療癮疹的藥方。）
2. 諸痛
諸痛之為症也。有各門之所未備。其立方也。有各門之所未載。今匯之於一。以便採用。庶無遺失。
蒼朮復煎散，治寒濕相合。腦痛惡寒。心煩腹悶。脈沉而遲。項背腰脊髀骨脛膝等痛。
蒼朮（四兩水二碗煎二鍾去渣入），黃柏（三錢），羌活，柴胡，升麻，藁本，白朮，澤瀉（各五分），紅花（少許）
再煎至二鍾服。
蠲痛無憂散，治一切腫毒痛。筋骨痛頭風痛。風寒濕痹。遍身疼痛。腳氣痛風。及大麻風等症。
蒼朮（米泔水浸焙），半夏（薑汁浸焙），穿山甲（陳土炒），川烏（黑豆酒煮去皮尖），草烏（生薑汁煮），苦食（麻油煠浮）當歸（酒洗），甘草（各二兩），麻黃（三兩），威靈仙（一兩），鬧羊花（醋浸炒黃色四兩）
各製為末。和勻。每服五七分至一錢。無灰酒調服。再飲以醉為度。蓋臥出汗。立驗。避風。
尋痛丸，治遍身走注疼痛。並一切腫毒疼痛。
五靈脂，草烏（炮），杏仁（各一兩），沉香，木香（各五錢），麝香（一錢）
上為末。酒糊為丸。桐子大。每服二十丸。溫黃酒送下。如治腫毒。杏仁易桃仁。沉、木易乳、沒。各等分。燒酒下。
桑皮飲，治皮膚痛不可以手按者。
桑白皮（二錢），乾葛，柴胡，黃芩，玄參（各一錢），地骨皮，天門冬，麥門冬（各一錢五分），木通，甘草（各五分）
用水二鍾。生薑三片。蔥頭一個。煎一鍾。熱服。出微汗。
槐花散，治皮膚痛。雖蒼蠅飛上即痛者。
槐花（炒）
為末。每服三錢。溫黃酒調服。
魚鰾散，治遍身痠軟作痛者。腰痛。
魚鰾（四兩香油煠黃）
為末。每服五錢。溫黃酒送下。
威靈仙桂湯，治產後經風。痛不可忍。並痢後風。
威靈仙，肉桂，木香，乳香，沒藥（各二錢）
水二鍾。煎八分服。
六合散，治一切腰疼。
羌活，獨活，大茴香，小茴香，杜仲，當歸（各二錢）
用黃酒一碗浸。露一宿。次早空心去渣溫服。立愈。
一用紅姑娘一個。炙乾令焦為末。黃酒下。
鵝實散，治脅痛疝氣痛。
鵝眼枳實（焙），小茴香（炒）
各為末。等分和勻。每服二錢。用小黑豆同艾葉炒熱。沖黃酒於內。去渣。調前末藥。食前服之。立止。
不龜手膏，治冬月手背裂痛。
豬脂油（四兩入），白蠟（二兩溶化離火加），白芷，升麻（一錢），豬牙皂（一錢），丁香（五分），麝香（二分）
為細末。入前油蠟內和勻。先用蔥湯洗手淨。拭乾。烘手熱。取前膏一塊。於手心內搓之。令手掌油潤去藥。則隻手於火上烘之搓之。以油干為度。則裂痛立愈。更且滋潤肌膚。勝裂口藥多矣。
白話文：
諸痛
這裡講的是各種疼痛的症狀，有些是之前各個醫書沒有詳細記載的，有些是各個醫書沒有收錄的方子，現在把它們匯集在一起，方便大家選用，希望不要有所遺漏。
蒼朮復煎散，治療寒濕結合引起的疼痛，像是頭痛怕冷，心煩胸悶，脈搏沉緩，以及脖子、背部、腰部、脊椎、髖骨、小腿、膝蓋等部位的疼痛。
藥方組成：蒼朮（四兩，加兩碗水煎煮至兩碗，去渣），黃柏（三錢），羌活，柴胡，升麻，藁本，白朮，澤瀉（各五分），紅花（少許）。
再次煎煮至剩兩碗，服用。
蠲痛無憂散，治療各種腫毒引起的疼痛、筋骨疼痛、偏頭痛、風寒濕痺引起的全身疼痛、腳氣病痛風，以及麻風病等症狀。
藥方組成：蒼朮（用米泔水浸泡後烘乾），半夏（用薑汁浸泡後烘乾），穿山甲（用陳土炒過），川烏（用黑豆酒煮過並去除皮尖），草烏（用生薑汁煮過），苦食（用麻油炸過至浮起），當歸（用酒洗過），甘草（各二兩），麻黃（三兩），威靈仙（一兩），鬧羊花（用醋浸泡後炒至黃色，四兩）。
將所有藥材研磨成粉，混合均勻。每次服用五到七分至一錢，用無灰酒調服。再喝點酒直到微微有醉意，然後蓋上被子睡覺發汗，很快就能見效。注意避風。
尋痛丸，治療全身遊走性疼痛，以及各種腫毒引起的疼痛。
藥方組成：五靈脂，草烏（炮製過），杏仁（各一兩），沉香，木香（各五錢），麝香（一錢）。
將所有藥材研磨成粉，用酒調成糊狀做成丸子，像桐子那麼大。每次服用二十丸，用溫黃酒送服。如果是治療腫毒，把杏仁換成桃仁，把沉香、木香換成乳香、沒藥，用量相同，用燒酒送服。
桑皮飲，治療皮膚疼痛，而且不能用手按壓的症狀。
藥方組成：桑白皮（二錢），乾葛，柴胡，黃芩，玄參（各一錢），地骨皮，天門冬，麥門冬（各一錢五分），木通，甘草（各五分）。
加兩碗水，三片生薑，一個蔥頭，一起煎煮至剩一碗，趁熱服用，微微出汗即可。
槐花散，治療皮膚疼痛，甚至蒼蠅飛過都會感到疼痛的症狀。
藥方組成：炒過的槐花。
將槐花研磨成粉，每次服用三錢，用溫黃酒調服。
魚鰾散，治療全身痠軟疼痛，以及腰痛的症狀。
藥方組成：魚鰾（四兩，用香油炸至黃色）。
將魚鰾研磨成粉，每次服用五錢，用溫黃酒送服。
威靈仙桂湯，治療產後受風引起的劇烈疼痛，以及痢疾之後受風的疼痛。
藥方組成：威靈仙，肉桂，木香，乳香，沒藥（各二錢）。
加兩碗水煎煮至剩八分，服用。
六合散，治療各種腰痛。
藥方組成：羌活，獨活，大茴香，小茴香，杜仲，當歸（各二錢）。
用一碗黃酒浸泡一晚，第二天早上空腹，將藥渣去除後溫熱服用，立刻見效。
另一種方法是用一個紅姑娘（植物名）烤乾至焦，研磨成粉，用黃酒送服。
鵝實散，治療肋骨疼痛和疝氣疼痛。
藥方組成：鵝眼枳實（焙乾），小茴香（炒過）。
將兩味藥材分別研磨成粉，等份混合均勻。每次服用二錢，用小黑豆和艾葉一起炒熱，衝入黃酒，去渣，再用這個酒調和之前的藥粉，飯前服用，立刻止痛。
不龜手膏，治療冬天手背乾裂疼痛。
藥方組成：豬板油（四兩），白蠟（二兩，融化後離火加入），白芷，升麻（一錢），豬牙皂（一錢），丁香（五分），麝香（二分）。
將後面的藥材研磨成細粉，加入前面的油和蠟中混合均勻。先用蔥湯將手洗淨擦乾，再將手在火上烘熱，取一塊藥膏在手心搓揉，讓手掌充分滋潤吸收油脂，去除藥膏，將手放在火上烘烤搓揉，直到油脂乾透，手部乾裂疼痛就立刻痊癒。而且還能滋潤皮膚，比一般的裂口藥好得多。