祁坤

《外科大成》~ 卷三 (11)

1. 牙痛

連翹湯，治一切牙痛。隨前症加減。

黃芩，黃連，當歸，赤芍（各一錢五分），連翹（一錢），天花粉，玄參（各七分），枳殼（五分）

白話文：

黃芩、黃連、當歸、赤芍藥（各1.5錢），連翹（1錢），天花粉、玄參（各0.7錢），枳殼（0.5錢）

用水二鍾。煎八分。食遠服。

加味涼膈散，治濕熱牙疼。腮顴浮腫。牽引太陽。口熱便秘者。依本方加

白話文：

加味涼膈散，用來治療由濕熱引起的牙痛，臉頰腫脹，牽扯疼痛，口熱便祕等症狀。依據本方添加藥材。

石膏，升麻，淡竹葉

白話文：

1. 石膏：

• 石膏是一種礦物，性寒，味辛，具有清熱解毒、瀉火消暑、生津止渴的功效。
• 用途：石膏常用於治療暑熱證、肺熱咳嗽、口渴咽乾、煩躁不安等症狀。

2. 升麻：

• 升麻是一種草本植物，性涼，味辛，具有升陽舉陷、通絡止痛、散風清熱的功效。
• 用途：升麻常用於治療頭痛、眩暈、中風偏癱、半身不遂、風寒感冒、肢體麻木等症狀。

3. 淡竹葉：

• 淡竹葉是竹子的葉子，性微寒，味甘，具有清熱生津、除煩止渴、涼血止血的功效。
• 用途：淡竹葉常用於治療暑熱口渴、煩躁不安、失眠多夢、血熱妄行、吐血衄血等症狀。

水煎。加蜜調服。

治牙痛久不愈。諸藥罔效者。只用石膏一兩、升麻五錢。水煎服。效。

升麻四物湯，治血虛牙痛。

當歸，川芎，赤芍，生地，白芷（各一錢），黃芩（一錢），升麻（五錢），蒲公英（五錢）

白話文：

• 當歸：1 錢

• 川芎：1 錢

• 赤芍：1 錢

• 生地：1 錢

• 白芷：1 錢

• 黃芩：1 錢

• 升麻：5 錢

• 蒲公英：5 錢

用水碗半。煎八分。食遠服。

珠金丸

牙痛內外俱腫。狀類傷寒發頤者。為搜牙風。先以紺珠丹汗之。次以貴金丸下之。再次用清痰降火之藥調理。

羌活附子湯，治冬月大寒犯腦。令人腦牙俱疼。名曰腦風。

麻黃，附子（各三分），羌活，蒼朮（各五分），黃耆（一分），防風，甘草，升麻，殭蠶，黃柏，白芷（各二分），佛耳草

白話文：

• 麻黃：三分

• 附子：三分

• 羌活：五分

• 蒼朮：五分

• 黃耆：一分

• 防風：二分

• 甘草：二分

• 升麻：二分

• 殭蠶：二分

• 黃柏：二分

• 白芷：二分

• 佛耳草：二分

用水鍾半。煎八分。熱服。

定痛塞耳丹

細辛，盆硝（各一錢），雄黃（五分），牙皂（二個）

白話文：

細辛、盆硝（各一錢）、雄黃（五分）、牙皁（二個）

為末。用大蒜一枚。杵和為丸。梧子大。每用一丸。綿裹之。如左牙疼塞左耳。右牙痛塞右耳。良久即止。

白話文：

將藥材研磨成粉末。用一大顆蒜頭。研磨均勻後製成藥丸。藥丸的大小與梧桐子相當。每次使用一粒，用棉花包裹好。如果左邊牙齒疼痛，就塞進左耳。右邊的牙齒疼痛，塞進右耳。過一陣子疼痛就能停止。

一丸可治數人。

固齒白玉膏，治一切牙疼。及齒動搖而不堅固者。

龍骨（一兩），陽起石（五錢二味火煅通紅淬後藥汁內七次），鉛粉（一兩），珍珠（三錢），象牙（末五錢），麝香（二錢）

白話文：

• 龍骨：1 兩

• 陽起石：5 錢，經過二次火鍛，至通紅後淬於藥汁中，重複7次

• 鉛粉：1 兩

• 珍珠：3 錢

• 象牙：研末，5 錢

• 麝香：2 錢

各末和勻。黃蠟三兩溶化。濾淨再化。俟溫方入前藥。和勻。乘熱攤紙上。如冷。燒熱熨斗仰放。紙鋪鬥上攤之。用時先漱口淨。剪小條貼連翹上。閉口勿語。過宿如失。

白話文：

將各種藥粉混合均勻。將三兩黃蠟融化，濾乾淨後再次融化。等蠟稍涼後，加入前面的藥粉，攪拌均勻。趁熱將藥膏塗在紙上。如果藥膏變涼，可以用燒熱的熨斗倒扣在藥膏上，將藥膏加熱。將藥紙鋪在熨斗上攤平。使用前，先漱口清潔口腔。剪下小條藥紙，貼在患處。貼好後閉口不要說話。藥紙過夜後就失效了。

制龍骨陽起石藥汁方

殭蠶（四十九個），防風，當歸，川芎，牙皂，青鹽，升麻，白芷，骨皮（各五錢），細辛，藁本（各三錢）

白話文：

• 殭蠶：49隻

• 防風、當歸、川芎、牙皁、青鹽、升麻、白芷、骨皮：各5錢

• 細辛、藁本：各3錢

為粗末。長流水於砂鍋內桑柴火熬汁。去渣再煎汁一碗。以淬前藥。七次。焙乾為末。

蟾酥丸（見疔瘡門），綿裹一粒。咬痛牙上。其痛立止。甚者用真蟾酥麥粒大咬之。更驗。然痛牙即爆落如手取。齒根腫痛出膿者。名曰風齲。及治蟲蝕疼痛。

白話文：

蟾酥丸（見疔瘡門）,用棉花包裹一粒，咬在疼痛的牙齒上，疼痛就會立刻停止。如果疼痛非常嚴重，可以使用真蟾酥，像麥粒那麼大咬著，效果更明顯。但是，疼痛的牙齒會像用手拔掉一樣，一下子掉下來。牙根腫痛出膿的，叫做風齲。以及治療蟲蝕引起的疼痛。

干蝦蟆（一個燒灰），青黛（一分），蘆薈（半分）

白話文：

• 幹蝦蟆（一個）：將一隻蝦蟆曬乾後燒成灰燼。

• 青黛（一分）：取適量的青黛粉。

• 蘆薈（半分）：取適量的蘆薈汁或蘆薈膠。

共為末。用生地黃煎膏。和藥塗之。

補蛀丹，蟲牙痛者。研新巴豆和乳香。末為丸。塞蛀孔內。如蟲已去而孔內空痛者。只用乳香炙軟塞之。

白話文：

補蛀丹：蟲牙痛時使用。把巴豆研磨成粉，和乳香混合。做成丸狀後塞入蛀孔內。如果蟲已經離開，但孔洞內仍然疼痛，只用炙熱過的乳香塞入即可。

落齒方

老鼠一枚。入硇砂一錢於肚內。碗盛密蓋。自爛生蛆。取蛆炙乾為末。用時以刀剔破牙根四圍而後塗之。半刻自落。

白話文：

一隻老鼠。將一錢的硇砂放進牠的肚子裡。用碗盛裝並蓋緊，讓老鼠自行腐爛生蛆。取出蛆蟲烘乾磨成粉末。使用時，用刀將患處牙根周圍刺破，然後塗上藥粉。半刻鐘後，患處牙齒會自行脫落。

2. 牙衄

牙衄牙宣。為牙縫中出血也。若胃經實熱者。則血出如湧。口必臭而齒不動。宜清胃湯。甚者調胃承氣湯下之。孰若用酒製大黃末三錢。以枳殼五錢煎湯。少加童便調服。下黑糞而愈。是治脈洪有力。陽明之熱盛也。若胃經虛火者。宜二參湯。及補中益氣湯加黃連、丹皮。腎經虛者。

白話文：

牙齦出血，是指牙縫中的牙齦出血。若是胃經實熱，血會像湧出來似的流，嘴巴一定很臭，但牙齒不會動搖。應服用清胃湯，病情嚴重者，應服用調胃承氣湯。或者用酒製大黃末三錢，加上枳殼五錢煎湯，再少加一些童便調勻後服用，可以使黑色大便排出，並治癒疾病。這種情況是治療脈象洪大有力，陽明之熱盛所導致的疾病。如果是胃經虛火引起的，應服用二參湯，或補中益氣湯加上黃連、丹皮。如果是腎經虛症，

血則點滴而出。齒亦悠悠然而痛。口不臭而齒動或齒落。治宜安腎。有火者六味地黃丸。無火者八味地黃丸。俱加猴姜。隨手而應。肝氣盛者兼服蘆薈丸。俱外兼蒺藜湯、玄胡散、荔枝鹽等。擦之漱之。

白話文：

血就會一點一點地流出來，牙齒也開始搖晃且疼痛。嘴巴沒有味道，牙齒卻鬆動、掉落。治療的方法應以安腎為主。身體有上火症狀者，服用六味地黃丸；身體沒有上火症狀者，服用八味地黃丸。這兩種藥方，都需要加入猴姜，根據患者的實際情況來使用。如果肝氣旺盛，可以再服用蘆薈丸。另外，還可以外用蒺藜湯、玄胡散、荔枝鹽等藥物，擦拭或漱洗患處。

二參湯，治牙衄屬虛火者。

人參，玄參（各二錢或五七錢）

水煎服。

蒺藜湯，治牙衄。及牙痛根腫動搖者。

白蒺藜（一兩為粗末）

水二鍾。煎一鍾。入食鹽一撮漱之。

玄胡散，治牙宣。

玄胡索生為末。用前湯漱過。以此敷之。

荔枝鹽，治牙痛牙宣。更堅齒明目。

荔枝一個。攢一孔。入食鹽七分。花椒三分。以滿為度。紙包泥固。炭火煅存性。為末。早晚擦之。

白話文：

荔枝一顆，鑽一個小孔。放入食鹽七分、花椒三分，直到裝滿為止。以紙包好，用泥土封固，用炭火煅燒，直到藥物失去活性。將藥物研磨成粉末，早晚擦拭患處。

補中益氣湯，六味地黃丸，八味地黃丸（俱見潰瘍），蘆薈丸（見疳瘡門）

白話文：

• 補中益氣湯：益氣補中湯，用於脾胃虛弱，氣血不足，倦怠乏力，食少便溏，面色萎黃等症。

• 六味地黃丸：滋陰補腎湯，用於腎陰虧損，腰膝酸軟，口乾咽燥，失眠多夢，耳鳴耳聾等症。

• 八味地黃丸：滋陰補腎湯，用於腎陰虧損，腰膝酸軟，口乾咽燥，失眠多夢，耳鳴耳聾等症。

• 蘆薈丸：清熱涼血、解毒止痢湯，用於熱痢腹瀉，赤白痢疾，便血膿血，肛門灼痛等症。