《外科大成》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 舌部
經絡，心開竅於舌。而心脈又繫於舌也。再肝脈絡於舌本。肺脈絡於舌傍。是舌屬三經。不必專主於心也。
白話文：
經絡方面，心臟的功能會表現在舌頭上，心臟的經脈也連接到舌頭。此外，肝臟的經脈連接到舌根，肺臟的經脈連接到舌邊。所以舌頭屬於三個經絡，不能只專注在心臟上。
2. 紫舌脹
紫舌脹者。舌脹滿口。堅硬疼痛。由火盛血壅所致。又云。脾熱則腫滿。用衣針扎箸頭上。露鋒分許。於舌上刺數十刺。令其血出。紅色者輕。紫色者重。以溫湯漱口。搽冰硼散。服涼膈散加牛蒡子、荊芥。倍梔子。梔子瀉火之要藥也。或去硝、黃。一用番木鱉刮去殼。咀片含少許。
白話文：
紫色的舌頭腫脹：舌頭腫脹滿口，堅硬疼痛。是由於火氣旺盛，血液瘀滯所致。還有說法是，脾熱則腫脹。用針紮在筷子的頭上，露出針尖分許，在舌頭上刺數十次，讓其出血。血的顏色是紅色較輕，紫色的較重。用溫水漱口，塗冰硼散。服用涼膈散，並加入牛蒡子、荊芥、倍梔子。梔子是瀉火的重要藥物。或去硝、黃。可以用番木鱉颳去殼，咀嚼片狀含少許。
即消。一用蓖麻子仁研紙捻。燒煙燻舌。入口即消。一云。舌長過寸。研冰片敷之。即收。一灸少衝穴。
白話文：
舌頭過長時，可以用蓖麻子仁研成粉末，捲成紙捲，點燃後燻烤舌頭。只要入口就會消除。還有一種方法，將冰片研磨成粉末，敷在舌頭上，舌頭就會變短。還有一種方法，只要灸少衝穴，舌頭就會變短。
3. 痰包
痰包生於舌下。結腫如瓠。光軟如綿。甚則塞令滿口。由火擊痰飲流結而成。宜用鈹針。對包上捻之如鑽。鑽破出稀涎如雞子清。稠黏不斷。拭淨。搽水調散。服二陳湯加黃芩、黃連、薄荷之類。仍忌煎炒火酒等物。庶不再發。
冰硼散，治舌脹痰包。重舌木舌。咽喉腫痛。
白話文：
痰包生成在舌頭下面，腫脹像瓠瓜。光滑柔軟像棉花，嚴重時塞滿整個嘴巴。是由於火氣激發痰飲流動結成。應該使用鈹針，對著痰包捻轉就像鑽孔。鑽破後流出稀涎，像雞蛋清一樣。稠黏不斷。擦拭乾凈，塗抹水調散。服用二陳湯加上黃芩、黃連、薄荷之類的藥物。仍然忌諱煎炒、火酒等食物。這樣痰包就會消除。
冰片（一分），硼砂（五錢），辰砂（一錢），牙硝（一錢）
為末。收用。喉生毒。加燈草燒灰。更效。
白話文：
-
冰片（0.3 克）
-
硼砂（15 克）
-
辰砂（3 克）
-
牙硝（3 克）
4. 舌衄
舌衄為舌上有孔小如針簪。大如箸頭。其或色黑。出血如湧。由心火炎上血熱所致。宜升麻湯、香參丸。
又云。肝壅則血出如湧。肝風則舌強。
升麻湯，治舌衄。血出如湧。
白話文：
舌衄是指舌頭上有針眼大小的小孔，大的如同筷子的頂端，有些會出現黑色的顏色，出血如湧泉一樣。這是因為心火上炎導致血液過熱而引起的。可以服用升麻湯、香參丸來治療。
升麻，小薊根，茜根（各兩半），艾葉（七錢五分），寒水石（三兩）
白話文：
升麻、小薊根、茜根各二錢半，艾葉七錢五分，寒水石三兩。
為末。每服三錢。用水一鍾。煎七分。去渣。入生地黃汁一合。再煎一二沸。溫服。或加柏葉。
香參丸，治症同前。
白話文：
研磨成粉，每次服用 3 錢。用一杯水煎煮，煎至剩三分之一，去除渣滓。加入生地黃汁（20 毫升），再煎一兩次沸騰。溫熱服用。或加入柏葉。
人參，麥冬，當歸，生蒲黃（各五錢），生地（一兩），甘草（炙二錢五分）
上為末。煉蜜為丸。小彈子大。每服一丸。每日三四服。白滾水化下。
白話文：
-
人參：5 錢
-
麥冬：5 錢
-
當歸：5 錢
-
生蒲黃：5 錢
-
生地：1 兩
-
甘草（炙）：2 錢 5 分
5. 重舌等症、痰氣、重齶、舌疔
舌下生小舌為重舌。宜冰硼散搽之。
舌上生核。強硬作痛者。為痰氣。用衣針點破。搽冰硼散。服清火消痰之藥。
白話文：
舌頭下面長了小舌頭，稱為重舌。應該使用冰硼散塗抹。
舌頭上長了硬塊，感覺疼痛的，這是痰氣造成的。可以用衣針刺破，然後塗抹冰硼散，並服用清熱化痰的藥物。
舌上齶生瘡。形如楊梅。外無寒熱。內卻心煩者。為重齶。忌用針刺。宜黃連解毒湯加桔梗、甘草。外兼吹藥。
白話文：
舌頭上和上顎長了瘡，形狀像楊梅。外表上沒有寒熱的症狀，但內心卻煩躁不安的，這就叫做「重齶」。忌用針刺治療，宜用黃連解毒湯加入桔梗和甘草。同時也可以兼用吹藥治療。
舌上生瘡。其形如豆。堅硬寒熱。疼痛應心者。疔也。宜蟾酥丸含於舌下。隨化隨咽。或再服三粒以解內毒。甚者刺之。或灸少衝穴。
白話文：
舌頭上長了一個瘡。像黃豆那麼大。堅硬且伴隨著寒熱，疼痛能直達心臟。這是疔毒造成的。適合含服蟾酥丸在舌頭下面，隨著疔毒潰爛後慢慢吞嚥。或者再服用三顆蟾酥丸來解除內部毒氣。情況嚴重的，需要針灸。或者灸少衝穴。
6. 弄舌、舒舌
弄舌者微露即收也。屬心脾經虧損。宜溫脾散補之。大病後者難醫。
舒舌者舌舒長。良久方收也。由心脾積熱。宜瀉黃散主之。
白話文：
舌頭輕輕伸出馬上收回，這是心脾兩經虛弱的表現，應該用溫脾散來調補。大病之後出現這種情況比較難治療。
舌頭伸得比較長，過一陣子才收回去，這是心脾有熱的症狀，應該使用瀉黃散來治療。
涼膈散（見口部），黃連解毒湯，蟾酥丸（見疔瘡門）
白話文：
-
**涼膈散：**清熱解毒，瀉火散結。用於肺熱咳嗽，咽喉腫痛，痄腮，乳癰。
-
**黃連解毒湯：**清熱燥濕，解毒消腫。用於濕熱痢疾，黃疸，瘡瘍腫毒。
-
**蟾酥丸：**清熱解毒，消腫止痛。用於瘡瘍腫毒，咽喉腫痛，痄腮，乳癰。
7. 牙齒部
經絡，當門為齒。上屬督脈。下屬任脈。兩傍為牙。上屬足陽明胃經。下屬手陽明大腸經。夫牙者骨之標而屬腎。牙之生如木之栽於土也。如腸胃素有濕熱。上出於牙齦之間。適被風寒。或為飲冷所逼。則濕熱不得外發而作痛。乃陽明病。非少陰病也。是症以寒為標。故外用擦漱之藥宜辛溫。取其散寒開鬱。以熱為本。故內服之藥宜辛涼。取其散熱清中。如連翹湯之類。再火勝則痛必牽扯腮顴。加石膏。風勝則腫。加防風。氣勝則長。加梔子。氣鬱則脹。亦加梔子。痰勝則木。加貝母。外以醋漱之。去其痰涎。瀉其風熱。疳慝則黑。加使君子肉。蟲蝕則蛀。加檳榔。外以五靈脂湯化漱之以殺其蟲。再血虛則齒癢。腸胃虛則齒露。過於勞則齒浮。腎虛則齒豁。惟精固則齒堅。又當隨其症而用滋補也。
白話文：
經絡中，牙齒的門戶是齒。向上連接督脈，向下連接任脈。牙齒的兩側是牙齦。向上連接足陽明胃經，向下連接手陽明大腸經。牙齒是骨骼的標誌，也屬於腎臟。牙齒的生長就像樹木種植在土壤中一樣。如果腸胃本來就有濕熱，向上在牙齦之間產生，正好被風寒或飲冷所侵襲，那麼濕熱不能向外發散而引起疼痛。這是陽明病，而不是少陰病。這種症狀以寒為徵兆，所以外用擦漱的藥物宜辛溫，取其散寒開鬱之效。以熱為本，所以內服的藥物宜辛涼，取其散熱清中之效，如連翹湯之類。再者，如果火盛，則疼痛一定會牽連腮顴，加上石膏。如果風盛，則會腫脹，加上防風。如果氣盛，則會生長，加上梔子。如果氣鬱，則會脹痛，也加上梔子。如果痰盛，則會阻塞，加上貝母。外用醋漱口，以去除痰液，瀉除風熱。如果肝火旺盛，則牙齒發黑，加上使君子肉。如果蟲蛀，則會蛀蝕，加上檳榔。外用五靈脂湯漱口，以殺死蟲子。再者，如果血虛則牙齒發癢。腸胃虛弱，則牙齒會脫落。過於勞累，則牙齒會浮動。腎虛，則牙齒會有豁口。只有精氣固澀，牙齒才會堅固。又應根據症狀使用滋補藥物。