《外科大成》~ 卷一 (20)
卷一 (20)
1. 附余
2. 調理須知
凡人無病時，不善調理而致生百病，況既病之後，若不加調攝，而病豈能得愈乎？其調治有法，初起病，以先看病者元氣虛實，次看瘡之陰陽險否，然後用藥調治，當攻即攻，可補便補，不可因循耽誤，以致變態不虞也。且患者又當安定心神，相忘諸念，毋使愴慌，乃保神氣不得變亂也。
再順天時，假如夏熱，坐臥不可當風，忌置水於榻前床下。冬寒須避，起居常要溫和。非柴火不可開瘡，看視常有寒侵，致生多變。又未潰之先，毒氣內作，倘有口乾渴症者，涼物須當少少與之，以滋蘊熱。至潰膿之後，生冷硬物，一概禁之，不然，傷脾損胃，膿必難成，致瘡軟陷，又難收斂。飲食須當，香燥甘甜，粥飯隨其喜惡，毋餐過飽，宜少宜熱宜濃，方無停滯，又得易化故也。如大瘡潰後，氣血兩虛，脾胃並弱，必制八仙糕早晚隨食數餅，以接補真元，培助根本。再熬參朮膏，如患者脾胃俱虛，飲食減少，胸膈不寬，飲食無味者，用白朮膏三匙，人參膏二匙，清米湯空心化服。喜飲者酒化亦可。若精神短少，昏沉多睡，自汗勞倦，懶於動作者，用人參膏三匙，白朮膏二匙，亦酒化服。如肌膚粗澀，面蒼不澤，或大便血少虛秘，以及皮乾發槁者，同地黃膏各二匙和服，或飲陽春酒更妙。其功強健精神，頓生氣血，開胃助脾，潤肌榮骨。此二藥功甚非小，大瘡不可缺之，實非草藥之比。病者當信用之，乃無更變。虛視者又多反覆不常，故有易愈難愈之態，實在乎得此失此之規也。
白話文：
調理須知
一般人在沒有生病的時候，如果不好好調理身體，就可能會導致各種疾病產生。更何況是已經生病的人，如果不好好調養，病怎麼可能好呢？調理疾病是有方法的。剛開始生病的時候，首先要看病人原本的元氣是虛弱還是強盛，接著要看瘡瘍是屬於陰性還是陽性、是否危險。然後才能用藥治療，該攻邪的時候就要攻邪，該補氣的時候就要補氣，不可以拖延耽誤，以至於病情發生難以預料的變化。而且病人自己也要保持心情平靜，不要胡思亂想，不要驚慌失措，這樣才能確保精神和氣血不至於紊亂。
還要順應自然時節。比如夏天天氣炎熱，坐臥的時候不可以吹到風，也要避免把水放在床邊或床下。冬天天氣寒冷則必須避寒，日常起居要保持溫和。沒有完全長好的瘡，不可以烤火，因為經常會有寒氣侵入，導致病情多變。還有，在瘡瘍還沒潰破之前，毒氣在體內運行，如果出現口乾舌燥的症狀，要少量給予涼性的食物，來滋潤體內的燥熱。等到瘡瘍潰爛流膿之後，生冷、堅硬的食物一概都要禁止，不然會損傷脾胃，導致膿液難以形成，使瘡瘍軟弱下陷，難以收口。
飲食方面，應該選擇香燥、甘甜的食物，稀飯或米飯可以依照個人的喜好選擇，不要吃太飽，應該少量、溫熱、濃稠，這樣才不會停滯在腸胃，也比較容易消化。如果大瘡潰破之後，氣血兩虛、脾胃虛弱，必須製作八仙糕，早晚都可以吃幾塊，來補充元氣、強健根本。還可以熬煮人參白朮膏，如果病人脾胃都很虛弱，食慾不振、胸口不舒服、吃東西沒有味道，可以用白朮膏三匙、人參膏二匙，用清米湯空腹化開服用，喜歡喝酒的人也可以用酒化開服用。如果精神不濟、昏沉嗜睡、容易出汗、疲勞懶動，可以用人參膏三匙、白朮膏二匙，一樣用酒化開服用。如果皮膚粗糙乾燥、面色蒼白沒有光澤，或是大便帶血、虛弱便秘，以及皮膚乾燥、頭髮枯槁，可以把地黃膏二匙加入上面提到的膏藥中一起服用，如果再喝點陽春酒效果會更好，它能夠強健精神、增補氣血、開胃健脾、潤澤肌膚、強壯筋骨。這兩種藥的效果非常顯著，治療大瘡不可缺少，並非一般草藥可以相比的。病人應該相信並使用，這樣才不會發生變故。但虛弱體質的人病情容易反覆不定，所以會有容易治癒和難以治癒的差別，關鍵就在於是否能掌握這些原則。
3. 雜忌須知
凡病雖在於用藥調理。而又要關於雜禁之法。先要灑掃患房潔淨。冬必溫幃。夏宜涼帳。庶防蒼蠅蜈蚣之屬侵之。牛、犬、腥羶、醃臘、熏藏之物。俱能作渴。生干瓜果、梨、柿、菱、棗、生冷等類。又能損胃傷脾。雞、鵝、羊肉、蚌、蛤、河豚、蝦、蟹、海腥之屬。並能動風發癢。
油膩、煎炒、烹炙、鹹酸厚味等件。最能助火生痰。赤豆、蕎麵。動氣發病。惱怒、急暴。多生痞滿。飲食太過。必致脾殃。瘡愈之後。勞役太早。乃為羸症。入房太早。後必損壽。不避風寒。復生流毒。不戒口味。後必瘡癢無度。大瘡須忌半年。小瘡當禁百日。此誠為知命君子也。
白話文：
生病雖然需要用藥調理，但也必須注意生活上的禁忌。首先，要打掃病房保持清潔，冬天要讓房間溫暖，夏天要讓房間涼爽，以防止蒼蠅、蜈蚣等蟲類侵擾。牛、狗肉、腥味重的肉類、醃漬臘肉、煙燻食物等，都會使人口渴。生的瓜果、梨子、柿子、菱角、棗子、生冷食物等，會損傷腸胃脾臟。雞肉、鵝肉、羊肉、蚌、蛤蜊、河豚、蝦、螃蟹、海鮮等，都容易引發風邪和皮膚癢。
油膩、煎炸、燒烤、重鹹重酸等濃重口味的食物，最容易助長體內火氣，產生痰液。紅豆、蕎麥容易引起脹氣，使病情加重。生氣、焦躁等情緒，容易導致胸腹脹滿。飲食過量，一定會傷害脾胃。瘡瘍剛癒合就過早勞累，會導致身體虛弱。太早行房事，將來一定會損壽。不注意保暖，受寒後容易再次感染。不忌口，將來瘡癢難耐。大瘡至少要忌口半年，小瘡也應忌口百日，這才是懂得養生的人。
4. 試知百病死生法
死生、非神聖不能洞其機關。疾病、無明醫亦不能決其凶吉。匪則使人疑惑。決斷不常。予異授呂祖一枝梅。真仙方也。不敢私秘。一例刊注。以傳概世云。
呂祖一枝梅，治大人男婦小兒新久諸病。生死難定之間。用藥芡實大一餅。貼印堂之中。點官香一枝。香盡去藥。以後一時許。藥處有紅斑暈色。腫起飛散。謂紅霞捧日。病雖危篤。其人不死。如貼藥處一時後無腫無紅。皮肉照舊不變。謂白雲漫野。病雖輕淺。終歸冥路。小兒急慢驚風。一切老幼痢疾俱貼之。紅腫即愈。此方用之可預知生死。
硃砂（三錢），銀硃（一錢五分），五靈脂（三錢），麝香（三分），蓖麻仁（五分），雄黃，巴豆仁（各五錢不去油）
上各研細。於端午日淨室中。午時共研。加油胭脂為膏。瓷盒收藏。勿使受潮變質。臨用豆大一丸。捏餅貼印堂中。其功立見。用過餅送入河中。
白話文：
生死這種事，不是神仙聖人，沒辦法看透其中的奧秘。疾病這種事，沒有高明的醫生，也無法判斷是吉是凶。不然就會讓人感到疑惑，難以做出正確的判斷。我（作者自稱）有幸得到呂祖傳授「一枝梅」這個真正的仙方，不敢私藏，將它整理刊印出來，廣傳於世。
「呂祖一枝梅」這個藥方，可以治療大人、男人、女人、小孩，各種新舊疾病，在生死難以判定的時候，使用芡實磨成大約一個餅狀大小，貼在印堂（兩眉之間），再點一枝官香（一種香），等香燒完後取下藥。過大約一個時辰，貼藥的地方如果出現紅色的斑點暈開，並且腫脹凸起，像紅霞包圍著太陽一樣，表示這個人即使病得很嚴重，也不會死。如果貼藥的地方一個時辰後，沒有腫脹，也沒有變紅，皮膚跟原來一樣沒有變化，就像白雲覆蓋整個原野一樣，表示這個人即使生的是小病，最終也會走向死亡。小孩的急、慢驚風，以及所有大人小孩的痢疾，都可以貼這個藥。如果貼藥後出現紅腫，病就會痊癒。這個藥方可以用來預知生死。
藥方材料：硃砂（三錢），銀硃（一錢五分），五靈脂（三錢），麝香（三分），蓖麻仁（五分），雄黃，巴豆仁（各五錢，不去油）。
將以上藥材各自研磨成細末，在端午節當天，選擇乾淨的房間，在午時一起研磨，加入胭脂調和成膏狀，用瓷盒裝起來收藏，避免受潮變質。使用時取豆子大小的一丸，捏成餅狀貼在印堂。藥效會立刻顯現。用過的藥餅，要丟到河水中。