《外科大成》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 腫瘍主治方
參朮膏，治癰疽發背等症大膿後。氣血大虛。急宜用此。
上好人參半斤（切片。用水五大碗。砂鍋內慢火熬至三碗。將渣再煎汁一碗。共用密絹濾清。復熬稠厚。瓷碗內收貯聽用。）云片白朮六兩，淮慶熟地六兩（俱熬同上法）
以上三膏各熬完畢。各用瓷碗盛之。頓入水中。待冷取起。蓋勿泄氣。如患者精神短少。懶於言動。短氣自汗者。以人參膏三匙、白朮膏二匙、地黃膏一匙。俱用無灰好酒一杯。燉熱化服。如脾氣虛弱。飲食減少。或食不知味。或已食不化者。用白朮膏三匙、人參膏二匙、地黃膏一匙。好熱酒化服。如患者
腰膝痠軟。腿腳無力。皮膚手足粗澀枯槁者。用地黃膏三匙。人參、白朮膏各二匙。化服。如氣血脾胃相等無偏勝負者。三膏每次各二匙。熱酒化服。此膏用於清晨並臨睡時各進一次。自然強健精神。
頓生氣血。新肉易生。瘡口易合。任瘡危險勢大膿多者。可保終無變症。夏炎天熱。恐膏易變。分作二次熬用亦好。愈後能服。鬚髮變黑。返老還童。以上諸方。功難及此。
八仙糕，治癰疽脾胃虛弱。精神短少。飲食無味。食不作飢。及平常無病久病。但脾虛食少嘔泄者。並妙。
人參，山藥，茯苓，芡實，蓮肉（各六兩），糯米（三升），粳米（七升），白糖霜（二斤半），白蜜（一斤）
上將人參等五味各為細末。又將糯粳米亦為粉。與上藥末和勻。將白糖和蜜湯中烊化。隨將粉藥乘熱和勻。攤鋪籠內。切成條糕。蒸熟。火上烘乾。瓷器密貯。每日清晨。用白湯泡用數條。或乾用亦可。但遇知覺飢時。隨用數條甚便。服至百日。輕身耐老。壯助元陽。培養脾胃。妙難盡述。
胃愛丸，治潰瘍脾胃虛弱。飲食諸味不喜。用過開胃進食之藥不效者。此脾崩之象。宜服之。食進為吉。
云片白朮一兩（鮮白者。米泔浸。去澀水。切片曬乾。同麥芽拌炒。），淮慶山藥一兩（肥大上白者。切片。用男乳拌濕。候潤透。曬微焙。），上白茯苓（一兩，切一分厚咀片。用砂仁二錢。同茯苓合碗內。飯上蒸熟。只用茯苓。），清河人參（一兩，制畢曬乾。共為細末），白豆蔻（三錢），陳皮（用陳老米。
先炒黃色。方入同炒。微燥勿焦。六錢），蓮肉（去皮心。切片。五錢），小紫蘇（蜜拌透。曬乾微蒸片時。連梗葉切片。五錢），甘草（炙三錢）
上共為細末。用老米二合。微焙碾粉。泡荷葉湯打糊。丸梧子大。每服八十丸。清米湯下。不拘時服。
二神丸，治癰疽脾胃虛弱。飲食不消。大便溏泄。必服之。
破故紙（四兩微炒香色），肉果（肥大者二兩生用）
用大棗四十九枚。老生薑四兩切片。水浸棗、姜。煮至水乾為度。取棗肉為丸。桐子大。每服七十丸。清米湯空心送下。及治尋常腎虛脾泄俱效。
白話文：
[腫瘤主治方]
參朮膏： 這個藥膏是用來治療癰、疽、發背等疾病，在大膿排出後，患者氣血極度虛弱時使用的。
做法是： 選用上等人參半斤（切片），加入五大碗水，在砂鍋中用小火慢慢熬煮到剩三碗。將藥渣再加水煎煮一次，取汁一碗。將兩次煎出的藥汁用細密絲絹過濾乾淨，再用小火熬煮濃稠，放入瓷碗中保存備用。 另取雲片白朮六兩、淮慶熟地六兩，也分別用同樣的方法熬煮成膏。 將這三種藥膏分別放入瓷碗中，放入冷水中浸泡，等冷卻後取出，蓋好防止漏氣。
服用方法： 如果患者精神不佳、不愛說話、呼吸短促、容易出汗，就用人參膏三匙、白朮膏二匙、地黃膏一匙，加入一杯不含雜質的好酒，燉熱後服用。 如果患者脾氣虛弱、食慾不振、吃東西沒味道、或者吃下去不容易消化，就用白朮膏三匙、人參膏二匙、地黃膏一匙，加入熱酒化開服用。 如果患者腰膝痠軟、腿腳無力、皮膚手腳粗糙乾燥，就用地黃膏三匙、人參膏、白朮膏各二匙，化開服用。 如果患者氣血、脾胃狀況均衡，沒有偏盛偏衰，每次就將三種藥膏各取二匙，用熱酒化開服用。 這個藥膏要在早晨和睡前各服用一次，自然能增強精神，補充氣血，使新肉容易生長，瘡口容易癒合。即使瘡瘍危險、膿液很多，也可以確保不會有其他病症產生。夏天炎熱，擔心藥膏容易變質，可以分兩次熬煮。病癒後如果能繼續服用，會讓鬚髮變黑，回復年輕。以上說的這些藥方，功效都難以和這個藥膏相比。
八仙糕： 這個糕點是用來治療癰疽，以及脾胃虛弱、精神不振、食慾不佳、吃不下東西或不感到飢餓，以及平時無病但脾虛、食量小、容易嘔吐或腹瀉的人。
配方是： 人參、山藥、茯苓、芡實、蓮肉各六兩，糯米三升，粳米七升，白糖霜二斤半，白蜂蜜一斤。
做法是： 將人參等五味藥材研磨成細粉，再將糯米和粳米也磨成粉，和藥粉混合均勻。將白糖和蜂蜜在熱水中融化，趁熱將粉藥混合均勻，鋪在蒸籠裡，切成長條狀，蒸熟後在火上烘乾，放入瓷器中密封保存。每天早晨用開水沖泡數條食用，也可以直接吃。感到飢餓時隨時都可以吃幾條。服用一百天后，身體會變輕盈，變得耐老，增強元氣，調理脾胃，好處說也說不完。
胃愛丸： 這個藥丸是用來治療潰瘍，以及脾胃虛弱、不喜歡各種食物味道，吃過開胃藥卻沒有效果的人，這代表脾氣衰敗，應該服用此藥。能吃東西就代表病情好轉。
配方是： 鮮白色的雲片白朮一兩（用米泔水浸泡，去除澀味，切片曬乾，與麥芽一起拌炒），肥大上等的淮慶山藥一兩（切片，用男子乳汁拌濕，等潤透後曬乾稍微烘烤），上等的白色茯苓一兩（切成一分厚的片狀，用砂仁二錢與茯苓一起放入碗中，在飯上蒸熟，只用茯苓），清河人參一兩（製好後曬乾，和其他藥材一起磨成細粉），白豆蔻三錢，陳皮（用陳年老米先炒到黃色，再將陳皮放入一起炒，稍微乾燥不要炒焦，六錢），蓮肉（去皮去芯，切片，五錢），小紫蘇（用蜂蜜拌透，曬乾稍微蒸一下，連梗葉切片，五錢），炙甘草三錢。
做法是： 將以上藥材一起磨成細粉，加入稍微烘烤過的陳米二合，磨成粉，用荷葉水打成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，用清米湯送服，不拘時間服用。
二神丸： 這個藥丸是用來治療癰疽，以及脾胃虛弱、消化不良、大便稀溏的人，必須服用此藥。
配方是： 破故紙（四兩，稍微炒到有香味），肉豆蔻（肥大的，二兩，生用）。 用大棗四十九枚，老生薑四兩切片，用水浸泡大棗和生薑，煮到水乾為止。取棗肉做成藥丸，大小像桐子，每次服用七十丸，用清米湯在空腹時送服。這個藥丸也可以用來治療平常的腎虛、脾泄等症狀。