《瘍科心得集》~ 卷上 (11)
卷上 (11)
1. 辨嬰孩螳螂子雪口疳梅花疳論
嬰孩螳螂子者，以其在母腹中時吸飲，胎火血熱，產下後或三、五朝而發，或半月或月餘而發。其始起也，兩頰外堅里腫，難於吮乳。斯時即以巴豆一粒，麋香七釐，搗研和勻，作兩丸，放膏藥上，貼兩太陽、風門穴，次日即起水泡，揭開，急將銀針挑破，去其毒水即愈。此水不可令其流入眼內，若入眼，恐致損明。
又法將鮮生地一兩、大黃一兩，搗爛，和入麋香二分，均作兩團，扎於兩足底湧泉穴。如三日後，仍難吮乳者，即以刀破之，割去其惡腐之物，以真京墨磨塗之自愈；亦有割傷而外頰堅腫成膿者。
雪口疳，乃胎熱蘊蓄心脾，上蒸於口，舌上遍生白屑，如鵝之口，故又名鵝口。甚則咽間疊疊腫起，致難乳哺，哺時必多啼叫。急用月石一錢，以滾水泡半茶杯，將棉花裹箸頭上，蘸水繳淨白苔，重手出血不妨，以冰硼散吹之。如口內舌上生白斑，如梅花瓣者，即名梅花疳，治同上；煎飲用川連、大黃、銀花、鉤藤、甘草、丹皮、山梔、石斛等，或加犀角汁亦可。
白話文：
嬰兒罹患螳螂子這種病，是因為在母親肚子裡時，吸取了母親的胎火血熱，導致出生後三五天、半個月或一個月以上才發病。剛開始發病時，兩頰外側會變硬，裡面會腫脹，難以吸吮母乳。這時可以將巴豆一粒和麋香七釐搗碎混合均勻，做成兩個藥丸，放在膏藥上，貼在嬰兒的兩側太陽穴和風門穴。第二天就會起水泡，把水泡挑破，去除裡面的毒水就會痊癒。要注意毒水不要流到眼睛裡，以免損傷視力。
另一種方法是將新鮮生地一兩、大黃一兩搗爛，加入麋香二分，均勻混合做成兩個藥團，綁在嬰兒的兩個腳底湧泉穴。如果三天後還是難以吸吮母乳，就用刀子切開患處，割去腐爛的組織，再用真京墨磨汁塗抹就會痊癒。也有些情況是割傷後，外側臉頰會腫脹化膿。
雪口疳，是胎熱積聚在心脾，向上蒸騰到口腔所致，舌頭上會長滿白色的屑狀物，像鵝的嘴巴一樣，所以又叫做鵝口瘡。嚴重時，咽喉也會腫脹，導致難以哺乳，哺乳時會不斷啼哭。這時要趕緊用月石一錢，用滾水泡半杯茶，用棉花包住筷子頭，蘸水擦拭乾淨白苔，用力擦拭出血也沒關係，然後塗上冰硼散。如果口腔內或舌頭上出現像梅花瓣一樣的白色斑點，就叫做梅花疳，治療方法和雪口疳相同。可以煎煮黃連、大黃、金銀花、鉤藤、甘草、丹皮、山梔、石斛等藥材飲用，也可以加入犀牛角汁。