高秉鈞

《瘍科心得集》~ 卷上 (7)

1. 辨大頭瘟抱頭火丹毒論

抱頭火丹毒者，亦中於天行熱毒而發，較大頭瘟證為稍輕。初起身發寒熱，口渴舌乾，脈洪數，頭面焮赤有暈。治以犀角地黃湯，或羚羊、地丁、銀花、黃芩、山梔、石斛、元參、丹皮、知母、連翹之屬。若舌膩有白苔者，宜黃連解毒湯；外以如意金黃散，蜜水調塗即愈。此證不傳染。

白話文：

抱頭火丹毒，也是因為感染了時行的熱毒而發病，比起大頭瘟的症狀稍微輕微一些。剛開始會出現發冷發熱，口渴舌頭乾燥，脈搏洪大且跳動快速，頭部和臉部發紅發熱，並有暈眩的感覺。治療可以使用犀角地黃湯，或是用羚羊角、地丁、金銀花、黃芩、山梔子、石斛、玄參、牡丹皮、知母、連翹等藥材組成的方劑。如果舌苔濕膩且有白苔，則適合用黃連解毒湯；外用藥則可以使用如意金黃散，用蜂蜜水調和後塗抹在患處就能痊癒。這種病不會傳染。