顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷四十 (19)

1. 表裡俱見

小便清長，或問小便清長，何為內有寒乎：曰：夫內熱則便赤短少，內寒則便清且長。或曰：邪在皮毛，未入腑者，亦便清長，何以別之？曰：邪在表為表病里和，言便如常，今謂之曰清長，則異於常時耳。要知直中，小便清長，必見厥逆清穀，外無表證為異。若有頭痛發熱，而小便清長如舊者，則又屬表矣。

以上俱直中寒證，當救里。

白話文：

小便清澈量多，有人問，小便清澈量多，怎麼會是體內有寒氣呢？我說：體內有熱，小便就會赤黃短少；體內有寒，小便就會清澈而且量多。

有人又問：病邪在皮膚毛髮，還沒進入臟腑的，也會小便清澈量多，那要怎麼分辨呢？我說：病邪在表，屬於表證，體內是平和的，小便應該跟平常一樣；現在說小便清澈量多，就表示跟平常不一樣了。

要知道是寒邪直接侵犯臟腑，導致的小便清澈量多，一定會伴隨著手腳冰冷、腹瀉拉出未消化食物的情況，而且身體表面沒有其他表證。如果出現頭痛發熱，小便卻仍然像之前一樣清澈量多，那就又屬於表證了。

以上這些都是寒邪直接侵犯臟腑的狀況，應該要治療體內的寒氣。