《瘍醫大全》~ 卷三十七 (18)
卷三十七 (18)
1. 救溺水門主論
急倒提出水，用牛一頭，令橫臥，以腹臥牛脊上，牽牛緩行，令吐出腹中之水，用老薑擦牙即活。口噤者撬開，橫一箸於牙間，使水得出。如無牛用鍋覆地，將溺人臍對鍋臍俯臥，腳後稍高，用手托其頭，水出即活。或是皂角末用綿紙捲成條，通其穀道，其水自出。大約倒提出水時，人硬可救，如已綿軟，是回過水不能救。
用搐鼻通天散吹鼻中，得嚏即蘇。（搐鼻通天散：豬牙皂角去皮弦一兩，北細辛去葉，半夏各五錢，共研細末，每用一二分吹鼻中。）溺水及服金屑者，用鴨血灌之。
錢青掄曰：溺死切忌倒提出水，火烘無救，用鍋子合地，急將死者臍對著鍋臍覆上，用人扶牢，徐徐推鍋轉移走，箸夾口中，出腹中之水，其人即活。
澄曰：凡水溺之人，夏天可救，冬天難救，撈起時切勿倒控，急急將口撬開，橫銜箸一隻，使可出水。用竹管吹其兩耳，研生半夏末吹其鼻孔，用皂角末置管中，吹其穀道。如系夏月，用牛一隻，將溺人肚皮橫覆牛背之上，兩旁令人扶住，牽牛緩緩行走，腹中之水，自然從口中大小便流出。再用蘇合丸化開灌之，或生薑汁灌之。
若無牛以活人仰臥，令溺人如前將肚皮橫覆活人身上，活人將身子微微動搖，水亦可出。若一時無牛，活人不肯為，即用栲栲一隻，將溺人覆其上亦可。
又曰：如系冬月，急將濕衣解去，一面炒鹽用布包熨臍，一面厚鋪被褥，取灶內暖草灰多多鋪於被褥之上，令溺者覆臥其上，肚下墊以棉枕一個，仍用草灰將遍身覆蓋，灰上再加厚被，不可把灰眯於眼內。即撬口銜箸，灌蘇合丸生薑湯，吹耳鼻穀道等法，冬夏一般。急救醒後宜少飲溫酒，夏天只與清粥飲之。
蓋灰性暖而能拔水，凡蠅溺水而死者，以灰埋之，少頃即活，以其明驗也。
又曰：溺水死者，鴨血灌之，立活。
白話文：
溺水急救的主要方法：
首先，要趕快把溺水者肚子裡的水排出來。可以找一頭牛，讓牠橫躺著，把溺水者肚子朝下趴在牛背上，然後牽著牛慢慢走，這樣可以讓溺水者把肚子裡的水吐出來。如果牙關緊閉，就撬開他的嘴，用筷子橫放在牙齒之間，讓水可以流出來。如果沒有牛，可以把鍋子倒扣在地上，讓溺水者的肚臍對著鍋底的中心趴在上面，腳稍微抬高，用手托住他的頭，這樣水流出來後人就能活。或者，可以用皂角粉捲在棉紙裡做成條狀，塞入溺水者的肛門，水也會自己流出來。大體上來說，溺水者身體還僵硬時救治的機會比較大，如果身體已經軟綿綿的，表示水已經回流，就救不活了。
可以用「搐鼻通天散」吹進溺水者的鼻孔，如果打噴嚏就表示救活了。（「搐鼻通天散」的配方是：豬牙皂角去皮弦一兩，北細辛去葉，半夏各五錢，一起研磨成粉末，每次用一兩分吹入鼻中。）溺水的人或是吃了金屬碎屑的人，可以用鴨血灌下去。
錢青掄說：「溺水的人絕對不能倒著把水倒出來，也不能用火烤，這樣都救不活。要用鍋子倒扣在地上，趕快把溺水者肚臍對著鍋底的中心趴在上面，用人扶穩，然後慢慢推著鍋子轉動，同時用筷子夾住他的嘴，讓他肚子裡的水流出來，這樣人就能活。」
程先生說：「通常溺水的人，夏天比較容易救活，冬天比較難救。救起溺水者時，千萬不要倒著控水，要趕快撬開他的嘴，橫放一根筷子，讓水可以流出來。可以用竹管吹他的兩隻耳朵，研磨生半夏粉末吹進他的鼻孔，用皂角粉末放在竹管裡，吹入他的肛門。如果是夏天，可以找一頭牛，把溺水者肚子朝下橫放在牛背上，兩旁有人扶著，牽著牛慢慢走，他肚子裡的水自然會從口、大便和小便流出來。然後再用蘇合丸化開灌下去，或是灌薑汁。」
如果沒有牛，可以讓人仰躺著，讓溺水者像前面說的那樣肚子朝下橫趴在活人身上，活人微微搖動身體，水也能流出來。如果一時之間沒有牛，活人也不願意幫忙，可以用大的竹簍倒扣在地上，把溺水者趴在上面也可以。
還有另一種方法是說：「如果是冬天，要趕快把溺水者濕衣服脫掉，一邊炒熱鹽用布包好熨他的肚臍，一邊鋪厚厚的被褥，把灶裡溫熱的草灰多多鋪在被褥上面，讓溺水者肚子朝下趴在上面，肚子下墊一個棉枕，然後再用草灰把全身蓋住，灰上面再蓋上厚被子，注意不要讓灰跑進眼睛裡。同樣要撬開他的嘴放筷子，灌蘇合丸和薑湯，吹耳朵、鼻孔和肛門等方法，冬夏天都一樣。急救醒來後，可以稍微喝一點溫酒，夏天就喝清粥就好了。」
草灰的性質溫熱，可以把水吸出來。蒼蠅溺水死了，用草灰埋起來，很快就能活過來，這是一個很明顯的例子。
還有一種方法是說：「溺水死的人，用鴨血灌下去，馬上就能活過來。」
2. 救凍死門主論
切忌熱水火烘，急用大鍋炒灰，盛布袋內，放在心口，並熨臍腹之間，袋須作數個，冷則更換，灌以溫酒薑湯，用厚被褥蓋暖，保血脈和通，如身上漸溫即活。
《秘要》云：凍死一日猶可活，過此即不療。
又云：若不先溫心，便持火炙其身體，冷氣與火相摶則死。
又曰：用厚棉被將凍人捲住睡臥，令兩人推來轉去，使血脈相通，身上漸溫即活。如無棉被，新草荐亦可。
白話文：
千萬不要用熱水或火烘烤，應該趕快用大鍋炒熱灰，裝進布袋裡，放在心口，並且在肚臍和腹部之間來回熨燙。布袋要做多幾個，冷了就換。同時灌入溫熱的酒或薑湯，用厚棉被蓋暖，保持血液循環暢通，如果身體逐漸溫熱起來就能救活。
《秘要》說：凍死一天內還可以救活，超過一天就沒辦法醫治了。
《秘要》又說：如果沒有先溫暖心臟，就直接用火烤身體，冷氣和熱火衝撞就會死亡。
《秘要》還說：用厚棉被把凍僵的人裹住，讓他躺下，讓兩個人推動翻滾，使血液循環暢通，身體漸漸溫暖就能救活。如果沒有棉被，用新的草蓆也可以。
3. 救熱死中暑昏悶門主論
切忌飲冷水，不可令臥冷地。
當急移陰處，用大蒜搗爛，加路上熱土和水去渣灌之。再掬路上熱土，擁擠臍間作窩，令眾人尿滿，暖氣透臍即蘇。
又法：急以薑湯或童便乘熱灌下，外用布蘸熱湯熨臍下三寸穴立醒，醒後忌飲冷水，飲之立死。
又曰：暑月曬衣，不可便入箱櫃之中，恐冬月服之，有中暑者。若吹透再收，便無此患。
白話文：
絕對不可以喝冷水，也不可以讓患者躺在冰冷的地方。
應該趕緊將患者移到陰涼處，用大蒜搗爛，加上路上的熱土和水攪拌後，去渣取汁灌入患者口中。然後再挖取路上的熱土，在肚臍周圍堆成窩狀，讓眾人朝土窩內撒尿，利用尿液的熱氣滲透肚臍，患者就會甦醒。
另一個方法是：趕緊用薑湯或童子尿趁熱灌入患者口中，外部用布沾熱水熨燙肚臍下方三寸的穴位，患者會立刻清醒。清醒後切記不可喝冷水，喝了會立刻死亡。
還有一種說法：夏天曬過的衣服，不可以立刻放進箱櫃中，擔心冬天穿的時候會中暑。如果吹透風再收起來，就不會有這種問題了。