《瘍醫大全》~ 卷三十七 (6)
卷三十七 (6)
1. 湯潑火傷門主方
火傷併火藥傷，煤炭燒紅搗末，醋調塗。
湯火傷，未起泡者，醬敷。
又方，麵糊塗良。
又方，鹽汁浸。
湯火傷泡已破者，當收濕解毒生肌為主，榆樹皮根研細，麻油調敷。
又方，石膏研細，桐油調敷。痛即止，熱即退。
又方，熟石膏、東丹，研勻摻之。
又方，銀杏研末摻之。
又方，西瓜皮入瓷壇內，埋土內化水，搽之。
又方，冷燒酒淋洗，止痛。
又方，線香嚼碎，敷之。
又方，秋葵花浸麻油塗。
又方，地榆研細，麻油調塗，或榆白皮末，豬油調塗。
又方，醃菜葉貼之，或鹹菜滷浸之。
又方，石膏生桐油調搽。
又方，鹽酒浸之。
又方，生大黃末，雞蛋清或砂糖桐油蜜醋，俱可調敷。
又方，風化石灰，雪水調搽。
又方，白頸蚯蚓糞，煅存性，麻油調搽。
又方，撏豬毛煅灰，香油調搽。
又方，扁柏葉焙研，麻油調搽。
又方，豬板油加乾麵搗搽。
又方，泥漿加鹽醋塗之。
又方，柏子樹皮研末，麻油調搽。
又方，鹽搽。
又方，生大黃研細，麻油調搽，立刻止痛，不起泡。
又方，絲瓜葉搗爛敷上，一日即好。
又方，糯米粉炒黑，酒調敷，熱酒熯傷神效，或菜油調。
又方，陳麵糊敷滾油潑傷，神效。
又方，大麥炒黑研細，用粥沫調搽，即刻止痛，麻油調亦可。
又方，麩皮炒黑研末敷。
又方，臘月豬膽汁塗，黃柏炙乾為末，敷之。
又方，螃蟹殼燒灰，麻油調搽。
又方，取雄雞宰熱血淋瘡上，隨淋隨效。
又方，生大黃切片，浸麻油搽，愈陳愈效。
又方，扁柏葉同冷濃茶搗爛敷。
保生救苦丹，治火燒油熯，及一切狗齧損傷。
生寒水石（不拘多少）
研細，油調塗之，其痛立止。
滾粥熯傷，錫箔遍貼神效，如受傷重者，可吃溫香油一盅。
湯火傷，槐花炒研末，油調搽，立時止痛。
又方，爛茶葉敷。
湯火傷爛見骨者（《丹方》）。百草霜三錢，輕粉一錢五分，乳香麻油調搽。
玄妙飲
川黃連，天花粉，玄參（各二錢），桔梗，陳皮，黑山梔（各一錢五分），淡竹葉（二十片）
水煎服，如藥不便，只用好酒溫洗，拔其熱毒，內服童便，以護其心，使火毒不內攻，隨取大黃末桐油調敷。即垂危者，皆保無恙。
秘方，劉寄奴研為細末，桐油或菜油調敷，其泡立消，其痛立止，傾刻結靨，神驗。
又方，圓眼殼燒灰為末，真桐油調塗數次，即愈。
又方，生蘿蔔搗爛敷之，甚效。
火燒爛神方（周鶴仙）。狗骨煅成灰為細末，麻油調敷，神效無比。
燒爛神方，鐵鏽花磨水塗之，神效。
又方
大黃（二兩），貫仲，黃柏（各一兩）
共研細末，用煮熟雞蛋黃數枚入鍋內炒出油，調敷三五日全好無疤。
湯潑。
老松皮（去外粗皮，去里青皮），生大黃（各等分）
研細末，生桐油調如稀糊，掃上即出熱氣，隨手其泡自消。
白話文：
火傷及燙傷的主要治療方法
**火傷併發火藥傷：**將燒紅的煤炭搗成粉末，用醋調和後塗抹在傷處。
**燙傷，尚未起水泡者：**塗抹醬油。
**另一種方法：**塗抹麵糊。
**又一種方法：**用鹽水浸泡。
**燙傷水泡已破者：**以收斂傷口濕氣、解毒、促進肌肉生長為主，將榆樹皮根磨成細粉，用麻油調和後塗抹。
**另一種方法：**將石膏磨成細粉，用桐油調和後塗抹，可以止痛、退熱。
**又一種方法：**將熟石膏和東丹（一種礦物顏料）磨勻後摻上。
**又一種方法：**將銀杏磨成粉末摻上。
**又一種方法：**將西瓜皮放入瓷罐中，埋在土裡使其化成水，然後用來擦拭傷處。
**又一種方法：**用冰冷的白酒淋洗傷處，可以止痛。
**又一種方法：**將線香嚼碎後敷在傷處。
**又一種方法：**將秋葵花浸泡在麻油中，然後塗抹。
**又一種方法：**將地榆磨成細粉，用麻油調和後塗抹，或者用榆樹白皮的粉末，用豬油調和後塗抹。
**又一種方法：**用醃菜葉貼在傷處，或者用鹹菜滷汁浸泡。
**又一種方法：**將生石膏用桐油調和後塗抹。
**又一種方法：**用鹽酒浸泡傷處。
**又一種方法：**將生大黃磨成粉末，用雞蛋清、或砂糖、桐油、蜂蜜、醋等調和後塗抹。
**又一種方法：**將風化後的石灰，用雪水調和後塗抹。
**又一種方法：**將白頸蚯蚓糞便燒成灰，用麻油調和後塗抹。
**又一種方法：**將豬毛燒成灰，用香油調和後塗抹。
**又一種方法：**將扁柏葉烘烤後磨成粉末，用麻油調和後塗抹。
**又一種方法：**將豬板油加上乾麵搗爛後塗抹。
**又一種方法：**用泥漿加上鹽和醋塗抹。
**又一種方法：**將柏子樹皮磨成粉末，用麻油調和後塗抹。
**又一種方法：**用鹽塗抹。
**又一種方法：**將生大黃磨成細粉，用麻油調和後塗抹，可以立刻止痛，且不會起水泡。
**又一種方法：**將絲瓜葉搗爛後敷在傷處，一天就能好。
**又一種方法：**將糯米粉炒黑，用酒調和後塗抹，用熱酒敷效果更好，或者用菜油調和。
**又一種方法：**用陳麵糊塗抹滾油潑傷的傷處，效果很好。
**又一種方法：**將大麥炒黑後磨成細粉，用粥沫調和後塗抹，可以立刻止痛，用麻油調和也可以。
**又一種方法：**將麩皮炒黑後磨成粉末敷在傷處。
**又一種方法：**用臘月的豬膽汁塗抹，然後將黃柏炙乾後磨成粉末，敷在傷處。
**又一種方法：**將螃蟹殼燒成灰，用麻油調和後塗抹。
**又一種方法：**取公雞宰殺後的熱血淋在傷口上，隨淋隨有效。
**又一種方法：**將生大黃切成片，浸泡在麻油中，然後用來擦拭傷處，時間越久效果越好。
**又一種方法：**將扁柏葉和冷的濃茶一起搗爛後敷在傷處。
保生救苦丹，治療火燒油燙，以及一切被狗咬傷的損傷：
將生寒水石（不拘量）磨成細粉，用油調和後塗抹，可以立刻止痛。
**滾粥燙傷：**用錫箔貼滿傷處，效果很好。如果傷勢嚴重，可以喝一小盅溫熱的香油。
**燙傷：**將槐花炒過後磨成粉末，用油調和後塗抹，可以立即止痛。
**另一種方法：**用爛茶葉敷在傷處。
燙傷潰爛見骨者：（《丹方》記載）將百草霜三錢，輕粉一錢五分，用乳香和麻油調和後塗抹。
玄妙飲
川黃連、天花粉、玄參（各二錢），桔梗、陳皮、黑山梔（各一錢五分），淡竹葉（二十片）。
用水煎服，如果服藥不方便，可以用好的溫酒清洗傷處，去除熱毒，同時內服童子尿，以保護心臟，避免火毒內攻，然後用大黃粉末用桐油調和後塗抹。即使是病情危重的人，也能保全性命。
**秘方：**將劉寄奴磨成細粉，用桐油或菜油調和後塗抹，可以立刻消除水泡，止痛，並且很快結痂，非常有效。
**另一種方法：**將圓眼殼燒成灰，用真正的桐油調和後塗抹數次，即可痊癒。
**另一種方法：**將生蘿蔔搗爛後敷在傷處，效果很好。
火燒潰爛神方（周鶴仙記載）：將狗骨頭燒成灰，磨成細粉，用麻油調和後塗抹，效果非常好。
**燒爛神方：**將鐵鏽花磨水後塗抹，效果非常好。
另一種方法：
大黃（二兩），貫仲、黃柏（各一兩）
一起磨成細粉，用煮熟的雞蛋黃數枚在鍋中炒出油，然後調和後塗抹，三五天即可痊癒，不留疤痕。
湯潑燙傷：
老松樹皮（去除外層粗皮，保留內層青皮），生大黃（各等分）
磨成細粉，用生桐油調和成稀糊狀，塗抹後會冒出熱氣，水泡會自動消失。