《瘍醫大全》~ 卷三十七 (5)
卷三十七 (5)
1. 湯潑火傷門主論
申鬥垣曰：火之為用，性最猛烈，萬物傾刻成灰，何況人之皮肉，經此灼燔，皮焦肉卷，苦痛難熬，輕則成瘡，重則致死，百計千方，難免其苦，特選奇方以救湯火中傷之苦。（《啟玄》）
又曰：滾湯沸油熱粥失誤，常遭其害，令人皮溻肉爛。
又曰：每見貧苦烤火禦寒，熾令火氣入肉，成瘡作痛出汁，宜制柏散加蘇荷末摻之。
陳實功曰：但凡水火之氣，當分其勢而利導之，切不可驟用冷汁淋漓，涼藥塗敷，熱毒得冷，更深入骨難瘥。設令寒涼一逼，火毒歸心，殺人更速。（《正宗》）
又曰：此患原無內證，皆從外來也。有湯火熱極，逼毒內攻，又有外傷寒涼，激毒入極，外皮損爛者，用清涼膏等藥塗之。如毒氣入內，煩躁口乾，二便秘澀者下之，疱破珍珠散搽之。（《正宗》）
錢青掄曰：湯火傷飲冷水者，必死。浸冷水生必爛至骨。（《丹方》）
澄曰：凡被火傷悶絕者，急用輪迴酒或童便灌之，或溫水和蜜灌之，甚則用酒燙熱，入浴缸內，令被傷人浸酒中，極重不死。若發熱作渴，小便赤澀，用四物湯加連翹、梔子、甘草滋陰養血，以消其毒。若傷處死肉而不作痛者，用四君子湯加當歸、川芎、連翹，健其脾胃，以消其毒。
若傷處死肉不潰，用八珍湯加白芷，補氣排膿。如不應，加肉桂，如不斂，用四君子湯加當歸、川芎、黃耆健脾養胃生肌，不應，加炮姜。若小兒被傷，目睫頭搖，用四君子湯加當歸、川芎、山梔健脾胃，清肝火。若食後被傷，腹脹作痛，用四君子湯加山梔、神麯、山楂壯脾胃以消之，此乃規矩準繩，不可更張至誤也。
《醫鑑》曰：凡被回祿煙燻至死者，白蘿蔔搗汁灌之即蘇，以其辛能散氣也。
澄曰：凡被火傷之人，宜用羌活一兩煎服，俾火毒得汗外泄，庶免內攻。
白話文：
[湯潑火傷門主論]
申鬥垣說：火這種東西，用起來性情最為猛烈，所有東西瞬間就會變成灰燼，更何況是人的皮膚血肉，經過火燒灼之後，皮膚焦黑肉捲曲，痛苦難以忍受，輕微的會變成瘡，嚴重的會致人死亡，用盡各種方法，還是難免其苦，所以特別選出奇特有效的方子來救治被熱湯、火燙傷的痛苦。（出自《啟玄》）
又說：被滾燙的熱湯、沸騰的熱油、熱粥等不小心燙到，常常會遭受到傷害，導致人的皮膚潰爛，肌肉也爛掉。
又說：經常看到窮苦人家烤火取暖，因為火太旺盛導致火氣進入肉裡，變成瘡，疼痛並流出膿汁，應該用柏散加上蘇荷末混合後塗抹。
陳實功說：凡是水和火的熱氣，應該分辨其熱勢來加以疏導，千萬不可以馬上用冷水淋，或是塗抹涼性的藥物，熱毒遇到冷反而會深入到骨頭裡難以痊癒。假設用寒冷的藥物一逼，火毒就會侵入心臟，導致人更快死亡。（出自《正宗》）
又說：這種病症本來就沒有內在的原因，都是從外在來的。有的是因為湯火太熱，熱毒逼迫而往內攻，有的是外傷後用寒涼的藥物，激發毒氣深入到極點，外面的皮膚潰爛，這種情況要用清涼的藥膏等藥物塗抹。如果毒氣侵入體內，出現煩躁口渴、大小便不通暢等症狀，要用瀉藥來排除毒素，水泡破掉可以用珍珠散塗抹。（出自《正宗》）
錢青掄說：被熱湯或火燙傷的人，如果喝冷水，一定會死亡。浸泡在冷水裡，活著也會爛到骨頭。（出自《丹方》）
澄說：凡是被火燒傷而昏厥的人，要趕快用輪迴酒或者童子尿灌下去，或者用溫水和蜂蜜調和後灌下去，嚴重的話就用酒燙熱，然後把受傷的人放入浴缸浸泡在酒中，非常嚴重的情況下也不會死。如果發燒口渴、小便赤黃不暢，用四物湯加上連翹、梔子、甘草來滋陰養血，以消除毒素。如果受傷的地方肌肉壞死但是不會痛，用四君子湯加上當歸、川芎、連翹，來健脾胃，以消除毒素。
如果受傷的地方肌肉壞死而不潰爛，用八珍湯加上白芷，來補氣排膿。如果效果不好，就加上肉桂，如果還是不能收口，就用四君子湯加上當歸、川芎、黃耆來健脾養胃，促進肌肉生長，如果效果不好，就加上炮薑。如果是小孩子被燙傷，出現眼睛和睫毛顫動，頭搖晃的情況，要用四君子湯加上當歸、川芎、山梔來健脾胃，清除肝火。如果飯後被燙傷，出現腹脹疼痛，要用四君子湯加上山梔、神麯、山楂來健壯脾胃，以幫助消化，這些都是處理燙傷的標準原則，不可以隨便更改，以免造成錯誤。
《醫鑑》說：凡是被火災煙燻到快要死的人，把白蘿蔔搗成汁灌下去就可以甦醒，因為蘿蔔的辛辣味道可以疏散體內之氣。
澄說：凡是被火燒傷的人，應該用羌活一兩煎服，使火毒通過汗液排出體外，這樣才能避免毒素侵入體內。
2. 湯潑火傷門主方
雷真君逐火丹（《秘錄》）。治無意之中，忽為湯火所傷，遍身潰爛，與鬼為鄰，服之可以變死而生。
當歸（四兩），白茯苓，黃耆（各三兩），大黃（制），生甘草（各五錢），荊芥穗（炒黑），黃芩，防風（各三錢）
水煎服，一劑痛減半，兩劑痛全減，三劑瘡口全愈，此至聖至神之方也。
又方，哈蜊殼火煅研細，麻油調如稀糊，以鵝翎掃上如冰，至重者二三遍全好，疤痕全無。忌酒，如吃酒必作癢，抓破有痕。
又方，用煮熟雞蛋黃炒出油來，調竹蛀蟲屑搽之。
火瘡疼不可忍。
生大黃，黃連，黃柏，黃芩，白芨（各等分）
研細末，麻油調搽
又方，先用好酒洗之，再以鹽敷，則護肉不壞，如皮塌者，以酒熬牛皮膠敷之，如遍體傷者，用好酒滿浸，溫則易之，可保火燒不死。
又方，菜油一碗，浸一刻即不疼，兩三日便褪皮，如不便浸，頻頻塗之。
又方，先以糯米漿雞翎掃上，後用劉寄奴研末搽上。不痛且無疤痕。
又方，陳年白螺螄殼煅研，入輕粉和研，濕則乾摻，不破清油調搽。
又方，白芝麻殼燒存性，研細敷之，若患處乾燥，則用麻油調搽。
又方，丹參半斤，羊油二斤，煎三五沸，濾清塗之。
又方
綠豆粉，榆皮面，輕粉（各等分）
研細，麻油調搽，濕則乾摻。
又方，先用蠟酒冷洗，以拔其毒，再用煮熟雞蛋十餘枚，去白取黃，炒焦黑取油一盞，調生大黃細末二兩搽之。
又方
當歸（炒），生大黃（炒各等分）
研細。用麻油或蠟燭油調搽之。
又方
白蠟（三兩），藤黃（一兩五錢）
用瓷碗一個，生薑擦過，黃土和泥塗之。碗不能碎，放火上將蠟溶化，藤黃捶如豆大，同熬如炭形為度，將藤黃揀去，蠟熬如鵝黃色，然後加麻油三斤，煎勻收貯，搽之。
麻黃膏
雄豬油（四兩），斑蝥（三個），萆麻子（去殼，研極爛一百粒），麻黃（五錢），大楓子（去殼研一百粒）
先將豬油化開，下斑蝥煎數沸，隨去斑蝥，再下麻黃，煎枯濾去渣，將大楓子、萆麻子和勻聽搽。
又方
大黃，朴硝（各等分）
菜油調搽，取肉得咸則堅實，且解熱毒也。
湯火傷已發泡者，解熱毒為主。
蛤蜊殼（煅），蚌殼灰，生石膏，大黃（各等分）
研細，香油調搽。取其寒勝熱也。
湯泡火傷，並治牲口燒傷，敷上須臾水出，流水則吉，反此為凶。榆樹根白皮研細一兩，飛丹二錢和勻，井華水調敷，或冷水敷之。
又方
細茶，小麥（各等分）
共炒黑色存性，研細末，濕則乾摻，干則用麻油調搽。
又方，風化石灰入水攪勻澄清，加麻油，約油三灰水七為率，攪勻，雞翎掃上。
黃柏散，黃柏一大塊，用生豬胰炙酥為末，麻油調搽。
火燒悶絕，並治狼煙煤炭毒，輕則白蘿蔔汁灌之，重則用熱尿灌之。
白話文：
湯潑火傷門主方
雷真君逐火丹，可治療意外燙火傷，即使傷勢嚴重，也能起死回生。藥方如下：
當歸四兩，白茯苓、黃耆各三兩，大黃（炮製過）、生甘草各五錢，荊芥穗（炒黑）、黃芩、防風各三錢。水煎服用，一劑藥痛感減半，兩劑藥疼痛全消，三劑藥傷口痊癒，此方藥效奇佳。
另有方法：將蛤蜊殼火煅研磨成細粉，用麻油調成稀糊狀，用鵝毛輕輕塗抹在傷處，如同冰敷一般，嚴重者塗抹二到三次即可痊癒，且不會留下疤痕。忌酒，飲酒會發癢，抓破後會留下疤痕。
另有方法：用煮熟雞蛋黃炒出油，調和竹蛀蟲屑塗抹傷處。
火傷疼痛難忍者，可用生大黃、黃連、黃柏、黃芩、白芨等量研磨成細粉，用麻油調和塗抹。
另有方法：先用好酒清洗傷口，再用鹽敷，可保護肉不壞死。如果皮膚塌陷，可用酒熬煮牛皮膠敷上。若全身多處燒傷，可用好酒浸泡，溫熱後更換酒液，可保性命。
另有方法：用菜油浸泡傷口一刻鐘，疼痛即止，兩三日後脫皮。若不方便浸泡，可頻頻塗抹。
另有方法：先用糯米漿用雞毛刷塗抹傷口，然後用研磨成粉末的劉寄奴塗抹，既不疼痛也不會留下疤痕。
另有方法：將陳年白螺螄殼煅燒研磨成粉末，加入輕粉混合研磨，傷口潮濕則乾摻，乾燥則用清油調和塗抹。
另有方法：將白芝麻殼燒成灰，研磨成細粉敷在傷口上。如果患處乾燥，則用麻油調和塗抹。
另有方法：丹參半斤，羊油二斤，煎煮三到五沸，過濾取清液塗抹。
另有方法：綠豆粉、榆皮面、輕粉等量研磨成細粉，用麻油調和塗抹，傷口潮濕則乾摻。
另有方法：先用蠟酒冷敷清洗，以拔除毒素，再用煮熟的雞蛋十餘個，去掉蛋白取蛋黃，炒焦黑後取出油一盞，調和生大黃細粉二兩塗抹。
另有方法：當歸（炒）、生大黃（炒）等量研磨成細粉，用麻油或蠟燭油調和塗抹。
另有方法：白蠟三兩，藤黃一兩五錢。用一個瓷碗，用生薑擦拭後，再用黃土和泥塗抹在碗外（防止碗炸裂）。將碗放在火上，將白蠟融化，將藤黃捶打成豆粒大小，與白蠟一同熬製成炭狀，然後將藤黃挑出，繼續熬製白蠟至鵝黃色，加入麻油三斤，煎煮均勻後收存，塗抹於傷口。
麻黃膏：雄豬油四兩，斑蝥三個，萆麻子（去殼，研磨至極爛一百粒），麻黃五錢，大楓子（去殼研磨一百粒）。先將豬油融化，放入斑蝥煎煮數沸，取出斑蝥，再放入麻黃煎煮至枯，過濾去渣，將大楓子、萆麻子混合均勻後塗抹。
另有方法：大黃、朴硝等量，用菜油調和塗抹，使傷口產生鹹味，則傷口會結實，且能解熱毒。
燙傷已起泡者，需以解熱毒為主。蛤蜊殼（煅燒）、蚌殼灰、生石膏、大黃等量研磨成細粉，用香油調和塗抹，以寒性克制熱性。
湯泡火傷，以及牲口燒傷，均可用此法：敷上藥物片刻，有水滲出，流水則吉，反之則凶。榆樹根白皮研磨成細粉一兩，加入飛丹二錢混合均勻，用井水調和敷在傷口，或用冷水敷。
另有方法：細茶、小麥等量，一起炒至黑色存性，研磨成細粉，潮濕則乾摻，乾燥則用麻油調和塗抹。
另有方法：風化石灰放入水中攪拌均勻後沉澱取清液，加入麻油，油與水的比例約為三比七，攪拌均勻後，用雞毛刷塗抹。
黃柏散：黃柏一大塊，用生豬胰炙烤至酥脆後研磨成粉末，用麻油調和塗抹。
火燒昏迷，以及治療狼煙煤炭中毒，輕者灌服白蘿蔔汁，重者灌服熱尿。