《瘍醫大全》~ 卷三十六 (19)
卷三十六 (19)
1. 跌打損傷門主方
先將硫黃熔化，入諸藥末攪勻，地上預鋪大紙一張，將藥傾上，再用紙一張蓋上，壓扁成塊，候冷，每紙一寸，可裁十塊，每用一塊點著，放粗厚草紙上，不住手以厚紙移熨藥盡，又換藥點熨至熱氣透入肌骨，則氣血立刻流通，其患如失。
秘製跌打損傷，風疼閃僕，凝血悶氣神效膏藥。
全當歸，川烏，白芨，防風，木鱉子，生地黃，赤芍藥，白芷，頭髮，白蘞（各一兩），沒藥（去油，五錢），槐、柳、桑、棗、桃枝（各一寸）
上藥入麻油二斤浸透，桑柴火熬枯去渣，復入淨鍋內微火熬至滴水成珠，始下飛丹十二兩足，務使老嫩合宜，將凝，投去油乳香五錢化盡，傾入水盆內揉扯以拔火毒，收用攤貼。臨貼時加麝香半分，每張重五錢，重者一張，輕者一張貼三四人。此方不可加減一，時致取不效。
跌打閃挫，風氣痛，冷頭風。
穿山甲（去皮，淨，槌碎），番木鱉（水泡，刮毛，切片），官桂（切片），當歸（各一兩二錢），槐枝，柳枝（各一兩），枳殼（一兩四錢）
麻油六斤浸透，先用文火熬至黑色，槐枝棍攪，濾去渣，稱油輕重，每油一斤，加丹八兩熬滾，徐徐投下，不住手攪勻，滴水成珠，以手試之，老嫩得宜。再入乳香去油、沒藥去油、丁香、兒茶各六錢，俱研細，攪勻，入有蓋瓶內埋土中七日去火氣，任攤貼。
木鱉膏（家秘）。治跌打損傷，腫痛瘡瘍，一切諸風氣痛。真麻油三斤，番木鱉子一百四十七粒，入鍋內熬至番木鱉黑脆為度，熬時以柳枝頻攪，將木鱉子撈起，再入鉛粉炒黃色三十兩，徐徐投下，逐漸成膏。以缸盛井水，將膏傾入，置露處出火氣，一宿撈起，聽攤。用後摻藥。
摻藥（家秘）。
三奈（上上者），北細辛，川烏，樟冰，肉桂，當門子，大茴香，母丁香，乳香（去油），沒藥（去油），甘松，自然銅（煅紅，醋淬七次），半夏，大黃，蓽茇，皂角，乾薑，白芷，小茴香（各五錢），阿魏（三錢）
忌見火。即自然銅亦須放傾銀罐內煅，逐味另研，合勻密貯，勿泄香氣，多少隨用可也。如骨碎者不可多用麝香，以其性熱而散，能耗髓也。若傷損血積齷齪者，先貼無摻藥膏藥一個，貼一二時辰揭起，則傷口血跡被膏揭淨，然後用摻藥之膏貼之。倘無木鱉膏，即尋常膏藥亦可用。
金絲萬應膏，治跌僕損傷，並寒濕腳氣，痛不可忍；小兒脾疳瀉痢，不肯服藥，貼肚上；咳嗽貼背心。
瀝青（二斤，淨末），萆麻子（二百粒，去皮殼），木鱉子（二十八枚，去殼，切片），乳香，沒藥（去油，各一兩），黃蠟（二兩），麻油（夏二兩，春、秋各四兩），威靈仙（二兩）
先將瀝青、靈仙下鍋熬化焦黃色。濾過，傾入水盆候冷取出，稱二斤再下鍋熔開，下麻油、黃蠟、萆麻子泥，用槐柳枝不住手攪勻，慢火熬至滴水不散，不黏手為度，扯拔如金絲狀。如硬加油少許，如軟加瀝青，試得如法，卻下乳香、沒藥末，起鍋在炭火上再用槐柳枝攪數百次，又以粗布漉下水盆內，扯拔如金絲為度。
白話文：
跌打損傷主方
先將硫磺融化，加入其他藥材的粉末攪拌均勻。在地上鋪一張大紙，將藥粉倒在紙上，再蓋上一張紙，壓平使其成為塊狀。等冷卻後，每塊約一寸大小，可裁剪成十塊。每次使用時，點燃一塊藥塊，放在較厚的草紙上，不停地用厚紙在上面熨燙，直到藥力用盡。再換一塊藥塊繼續點燃熨燙，直到熱氣滲透到肌肉和骨骼中，這樣氣血就能立刻暢通，病痛就會像消失了一樣。
秘製跌打損傷膏藥
這是一種對跌打損傷、風痛、閃挫、瘀血悶氣有神效的膏藥。
藥材包含：全當歸、川烏、白芨、防風、木鱉子、生地黃、赤芍藥、白芷、頭髮、白蘞（各一兩），沒藥（去除油脂，五錢），槐樹枝、柳樹枝、桑樹枝、棗樹枝、桃樹枝（各一寸）。
將以上藥材放入二斤麻油中浸泡透徹，用桑樹柴火熬煮至藥材枯竭，撈出殘渣。再放入乾淨的鍋中用小火熬煮，直到油滴在水中能凝結成珠狀。此時加入飛丹十二兩，要使其老嫩程度恰到好處。快要凝固時，加入去除油脂的乳香五錢，使其溶解。然後倒入水盆中揉搓，以去除火毒，再將其收集起來攤平使用。臨貼時加入麝香半分。每張膏藥重五錢，病情重的貼一張，輕的則一張膏藥可給三四個人貼。這個配方不可隨意增減藥量，否則會影響療效。
跌打閃挫、風氣痛、冷頭風
藥材包含：穿山甲（去除皮，弄乾淨，搗碎）、番木鱉（用水浸泡後刮去毛，切片）、官桂（切片）、當歸（各一兩二錢），槐樹枝、柳樹枝（各一兩），枳殼（一兩四錢）。
用六斤麻油浸泡透徹，先用文火熬至黑色，用槐樹枝攪拌，過濾掉殘渣。稱量油的重量，每斤油加入八兩丹熬滾，慢慢倒入，不停攪拌均勻，直到油滴在水中能凝結成珠狀。用手試一下，老嫩程度合適即可。再加入乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、丁香、兒茶各六錢，都研磨成細末，攪拌均勻，放入有蓋的瓶子裡，埋在土中七天以去除火氣，即可攤開貼敷。
木鱉膏（家傳秘方）
此膏藥能治療跌打損傷、腫痛、瘡瘍、以及各種風氣痛。
使用三斤純正麻油，加入一百四十七粒番木鱉子，放入鍋中熬煮，直到番木鱉子變黑變脆為止。熬煮時用柳樹枝頻繁攪拌，然後將木鱉子撈出。再加入炒至黃色的鉛粉三十兩，慢慢倒入，逐漸熬製成膏狀。用大缸盛裝井水，將膏藥倒入，放置在露天以去除火氣，過一晚撈起，即可攤開使用。使用時可摻入其他藥粉。
摻藥（家傳秘方）
藥材包含：品質上好的三奈、北細辛、川烏、樟冰、肉桂、當門子、大茴香、母丁香、乳香（去除油脂）、沒藥（去除油脂）、甘松、自然銅（燒紅後用醋淬七次）、半夏、大黃、蓽茇、皂角、乾薑、白芷、小茴香（各五錢）、阿魏（三錢）。
禁用火。即使是自然銅也要放在銀罐中燒製，每種藥材要分開研磨，混合均勻後密封保存，不要讓香味散失，用量多少可自行決定。如果是骨頭碎裂的傷勢，不可多用麝香，因為其性質燥熱而易散，會耗損骨髓。如果傷勢有瘀血，先貼不摻藥的膏藥一塊，貼一兩個時辰後揭下，傷口上的血跡會被膏藥帶走，然後再貼摻藥的膏藥。如果沒有木鱉膏，用普通的膏藥也可以。
金絲萬應膏
此膏藥能治療跌打損傷、寒濕引起的腳氣、疼痛難忍；小兒脾疳瀉痢不肯服藥，可貼在肚子上；咳嗽可貼在背心。
藥材包含：瀝青（二斤，磨成細末）、萆麻子（二百粒，去皮殼）、木鱉子（二十八枚，去殼切片）、乳香、沒藥（去除油脂，各一兩）、黃蠟（二兩）、麻油（夏天二兩，春秋各四兩）、威靈仙（二兩）。
先將瀝青、威靈仙放入鍋中熬化至焦黃色，過濾後倒入水盆中冷卻取出，稱重為二斤後，再次放入鍋中融化。加入麻油、黃蠟、萆麻子泥，用槐樹枝或柳樹枝不停攪拌均勻，用慢火熬煮至油滴在水中不會散開，不黏手為止，用手扯拉能呈現金絲狀。如果太硬就加少許油，太軟就加瀝青。試驗到合適的程度後，加入乳香、沒藥末，起鍋後在炭火上再用槐柳枝攪拌數百次，再用粗布過濾倒入水盆中，扯拉能呈現金絲狀即可。