顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷二 (22)

1. 扁鵲華陀察聽辨色秘訣

腎病面腫唇黃，脾之日，戊己死。

青欲如蒼璧之澤，不欲藍。

赤欲如帛裹朱，不欲赭。

白欲如鵝羽，不欲如鹽。

黑欲如重漆，不欲如炭。

黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土。

白話文：

腎臟有病的人，臉色會浮腫，嘴唇會發黃，如果再加上脾臟的功能也衰敗了，那就很危險了。

觀察青色，要像蒼璧玉石那樣的光澤，不要像藍色那樣。

觀察紅色，要像絲綢包裹著朱砂那樣鮮豔，不要像紅土那樣暗沉。

觀察白色，要像鵝毛那樣潔白，不要像鹽巴那樣死白。

觀察黑色，要像厚重的油漆那樣光亮，不要像木炭那樣焦黑。

觀察黃色，要像絲綢包裹著雄黃那樣明亮，不要像黃土那樣黯淡。