《瘍醫大全》~ 卷三十 (2)
卷三十 (2)
1. 黃水瘡門主論
申鬥垣曰：黃水瘡又名滴膿瘡。（《啟玄》）
陳實功曰：頭面、耳項忽生黃泡，破流脂水，頃刻延開，多生痛癢，此因日曬風吹，暴感濕熱，或內飧濕熱之物，風動火生者有之。治用蛤粉散，或四味異功散搽之。（《正宗》）
馮魯瞻曰：面上耳邊生瘡，時出黃水，浸淫不愈，名曰香瓣瘡。（《錦囊》）
凡初起細瘡，手少動之即破，毒水流入何處，即生大水泡瘡，即為黃水瘡，此熱毒鬱於皮毛也，當以湯洗之。（《秘錄》）
白話文：
黃水瘡，又叫做滴膿瘡。
這種病症通常會在頭部、臉部、耳朵、脖子等處突然出現黃色水泡，水泡破裂後會流出黏稠的液體，而且很快就會擴散開來，常常會感到疼痛和搔癢。這種情況多半是因為長時間曝曬在陽光下，又吹到風，或是突然感受到濕熱的環境，或是吃了太多濕熱的食物，導致體內風火交熾所引起的。治療上可以使用蛤粉散，或是四味異功散塗抹。
臉上或耳朵邊如果長瘡，而且會不斷流出黃色液體，擴散浸潤難以痊癒，就叫做香瓣瘡。
通常這種病剛開始只是一些很小的瘡，如果用手稍微碰到就破了，裡面的毒液流到哪裡，就會在那裡長出很大的水泡瘡，這就是黃水瘡，是因為體內熱毒鬱積在皮膚毛孔所造成的，應該用藥湯來清洗。
2. 黃水瘡門主方
四味異功散
松香（煉老），生礬，枯礬，銀粉
各等分，研細。先將撏豬湯或米泔水熬，洗去淨瘡靨，拭乾穢水，干則麻油調搽，濕則乾摻。
面上黃水瘡。
酸棗，荊芥，羊胡（各煅灰存性，一錢），鉛粉（五錢）
研細。先以槐條煎水洗淨，將藥敷上，其瘡自好。
洗法（岐天師）
雄黃，防風（各五錢）
水十碗，敷滾去渣取汁洗瘡，即愈。
又方，鉛粉用菜油調塗磁碟內，多捲紙板點著合熏，時時攪勻，待遍黃聽用，將靨剝去搓上，立愈。
又方（周氏抄方），雄豬膽一個，黃柏一兩浸，焙乾為末，摻之。
又方，松香研細，真麻油調搽。
又方，銀粉井水調塗碗底，以艾團燒煙燻轉綠色，刮下研細，濕則乾摻，干則油調搓。
白話文：
四味異功散
煉製過的松香、生明礬、煅燒過的明礬、銀粉，各取相同份量，研磨成細末。先用煮過豬肉的水或是洗米水熬煮，清洗乾淨瘡疤上的污垢，擦乾膿水，如果傷口乾燥就用麻油調和藥粉塗抹，如果傷口濕潤就直接撒上藥粉。
臉上的黃水瘡
酸棗、荊芥、羊胡子（都煅燒成灰，保留藥性，各取一錢），鉛粉（取五錢），一起研磨成細末。先用槐樹枝煎水洗淨患處，再將藥粉敷上，瘡自然就會痊癒。
清洗方法（岐天師傳授）
雄黃、防風（各取五錢），加十碗水煮沸，去除藥渣，取藥汁清洗患處，很快就會痊癒。
又一方
將鉛粉用菜油調和後塗在瓷碟內，再用多張捲起的紙板點火，罩住瓷碟進行燻烤，時時攪拌均勻，直到鉛粉變成黃色才能使用。將瘡疤上的硬殼剝掉，塗上這個藥粉，立刻就會痊癒。
又一方（周氏抄寫的藥方）
取一個雄豬膽，浸泡一兩黃柏，然後焙乾研磨成細末，撒在患處。
又一方
將松香研磨成細末，用純麻油調和後塗抹患處。
又一方
將銀粉用井水調和後塗在碗底，再用艾草團燒煙燻至銀粉變成綠色，刮下研磨成細末。如果傷口濕潤就直接撒上藥粉，如果傷口乾燥就用麻油調和後塗抹。
3. 香瓣瘡門主論
申鬥垣曰：香瓣瘡又名浸淫瘡，初生甚小，先癢後痛，汁出浸淫，濕爛肌肉，延及遍身，多生面上耳邊。（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：香瓣瘡又叫做浸淫瘡，剛開始長的時候非常小，會先感到癢然後才痛，流出的汁液會擴散開來，使肌肉潰爛，甚至蔓延到全身，常常長在臉上和耳朵旁邊。（出自《啟玄》）
4. 香瓣瘡門主方
面上耳邊香瓣瘡。
羖羊須，荊芥，干棗（去核，各煅存性，三錢）
研細，入銀粉五分，每用少許油調，先以溫湯洗淨，拭乾塗上即愈。
小兒身上起白累如珠綴，一二日即破，膿水外流癢甚，一處方好，一處又起。如意草搗爛敷之，以長布縛定，一夜即安。
又方，雞蛋殼煅存性，研細，豬油調搽。
又方，紫草一錢，麻油浸，先搽一塊，好了再搽一塊。
白話文：
臉上和耳朵旁邊長的像花瓣一樣的瘡。
用羖羊須、荊芥、去核的乾棗，各取三錢，分別燒到變成炭但還保留藥性，然後磨成細末。再加入五分的銀粉，每次取少量用油調勻，先用溫水把患部洗乾淨擦乾，然後塗上藥膏就會好。
小孩子身上長出一粒粒白色像珍珠一樣的小疹子，一兩天就會破掉，流出膿水而且很癢，這邊剛好，那邊又開始長。可以用如意草搗爛敷在患處，用長布固定綁好，一個晚上就會好。
另一個方法，把雞蛋殼燒到變成炭但還保留藥性，磨成細末，用豬油調勻塗抹。
還有一個方法，用一錢的紫草，浸泡在麻油裡，先塗抹一塊患處，等好了再塗另一塊。