顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十 (1)

1. 面上熱毒惡瘡門主方

面上生瘡。

胡粉，輕粉，松香（各等分）

研細。雞蛋黃煎油，調搓。

面上熱毒惡瘡。（馮氏。）

胡粉，黃柏（炙），黃連（各等分）

研細。豬油調敷。

面上毒瘡初起。（凌潢章秘方。）急尋水蜒蚰一二條，用醬少許共搗，塗紙上，留一小孔透氣，貼上。

白話文：

臉上長瘡。

將胡粉、輕粉、松香（各取相同份量）磨成細末。用雞蛋黃煎出的油調和，塗抹在患處。

這是治療臉上熱毒引起的惡性瘡瘍的方子。（馮氏的方子。）

將胡粉、炙黃柏、黃連（各取相同份量）磨成細末。用豬油調和塗敷。

這是治療臉上剛開始發作的毒瘡的方子。（凌潢章的秘方。）如果情況緊急，可以找一兩條水蜒蚰（俗稱：蛞蝓），用少許醬油一起搗爛，塗在紙上，留一個小孔透氣，然後貼在患處。