《瘍醫大全》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 五臟六腑脈病虛實例
諸真臟見者，皆不治。
（膽經虛實病候）
膽象木，王於春，足少陽其經也。肝之腑也，謀慮出焉，諸腑臟皆取決斷於膽。其氣盛，為有餘，則病腹內冒冒不安，身軀習習，是為膽氣之實也，則宜瀉之。膽氣不足，其氣上嗌而口苦，善太息，嘔宿汁，心下澹澹如人將捕之，嗌中介介數唾，是為膽氣之虛也，則宜補之。
（小腸虛實病候）
小腸象火，王於夏，手太陽其經也。心之腑也，水液之下行為溲便也，流於小腸。其氣盛，為有餘，則病小腸熱，焦竭乾澀，小腹䐜脹，是為小腸之氣實也，則宜瀉之。小腸不足，則寒氣客之，腸病驚跳不言，乍來乍去，是為小腸氣之虛也，則宜補之。
（胃經虛實病候）
胃象土，王於長夏，足陽明其經也。脾之腑也，為水穀之海，諸臟腑皆受水穀之氣於胃。胃氣盛，為有餘，則病腹䐜脹氣滿，是為胃氣之實也，則宜瀉之。胃虛不足，則飢而不受水穀，飧泄嘔逆，是為胃氣虛也，則宜補之。胃脈實則脹，虛則泄，關脈沉，胃中有寒，脈滑為實，氣滿不欲食，關脈浮，積熱在胃內。
（大腸虛實病候）
大腸象金，王於秋，手陽明其經也。肺之腑也，為傳道之官，變化糟粕出焉。氣盛為有餘，則病腸內切痛，如錐刀刺無休息，腰背寒痹攣急，是為大腸之氣實也，則宜瀉之。大腸氣不足，則寒氣客之善泄，是大腸之氣虛也，則宜補之。診其右手寸口脈，手陽明經也，脈浮則為陽，陽實者，大腸實也。
（膀胱經虛實病候）
膀胱象水，王於冬，足太陽其經也。腎之腑也，五穀五味之津液，悉歸於膀胱氣化，分入血脈，以成骨髓也，而津液之餘者，入胞則為小便。其氣盛，為有餘，則病熱胞澀，小便不通，小便偏腫痛，是為膀胱氣之實也，則宜瀉之。膀胱氣不足，則寒氣客之，胞滑小便數而多也，面色黑，是膀胱之氣虛也，則宜補之。
（三焦虛實病候）
三焦者，上焦、中焦、下焦是也。上焦之氣出於上口，並咽以貫膈布胸內，走腋，循太陰之分而行，上至舌，下至足陽明，當與榮衛俱行，主納而不出也。中焦之氣亦並於胃口，出於上焦之後，此受氣者，泌糟粕，承津液，化為精微，上注於肺脈，乃化而為血，主不上不下也。
下焦之氣別迴腸，注於膀胱而滲入焉，主出而不納，故水穀常並居於胃，成糟粕，而俱下於大腸也。謂此三氣，焦乾水穀，分別清濁，故名三焦。
三焦為水穀之道路，氣之所終始也。三焦氣盛，為有餘，則脹氣滿於皮膚內，輕輕然而不牢，或小便澀，或大便難，是為三焦之實也，則宜瀉之。三焦之氣不足，則寒氣客之，病遺尿，或瀉利，或胸滿，或食不消，是三焦之氣虛也，則宜補之。診其寸口脈遲，上焦有寒；尺脈遲，下焦有寒；尺脈浮者，客陽在下焦。
白話文：
凡是出現臟腑真氣衰竭的，都難以治癒。
（膽經虛實病症）
膽像徵木，在春天旺盛，足少陽經是其所屬經脈。膽是肝的輔助器官，負責謀略思考，所有其他臟腑的決斷都取決於膽。膽氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致腹內悶脹不安，身體微微顫動，這是膽氣實證的表現，應該用瀉法來治療。膽氣不足，氣會上逆到咽喉，導致口苦、頻頻嘆氣、嘔吐出隔夜的食物殘渣，心下空虛不安，好像有人要抓住自己一樣，咽喉中感覺有異物，會頻繁地吐口水，這是膽氣虛證的表現，應該用補法來治療。
（小腸虛實病症）
小腸像徵火，在夏天旺盛，手太陽經是其所屬經脈。小腸是心的輔助器官，負責將體內的水液向下輸送到膀胱成為小便。小腸氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致小腸發熱，水分耗盡變得乾燥，小腹脹滿，這是小腸氣實證的表現，應該用瀉法來治療。小腸氣不足，寒氣會侵入，導致腸道病變，出現驚恐跳動、不說話，症狀時有時無，這是小腸氣虛證的表現，應該用補法來治療。
（胃經虛實病症）
胃像徵土，在長夏旺盛，足陽明經是其所屬經脈。胃是脾的輔助器官，是水穀的海洋，所有臟腑都從胃中獲得水穀的精氣。胃氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致腹部脹滿、氣體壅塞，這是胃氣實證的表現，應該用瀉法來治療。胃氣虛弱不足，會感到飢餓卻無法進食，出現消化不良、嘔吐、腹瀉等症狀，這是胃氣虛證的表現，應該用補法來治療。胃脈搏有力，腹部脹滿；脈搏虛弱，則容易腹瀉；如果關脈沉潛，表示胃中有寒氣；脈搏滑動有力，表示胃實熱，氣滿不想進食；如果關脈浮動，表示胃內有積熱。
（大腸虛實病症）
大腸像徵金，在秋天旺盛，手陽明經是其所屬經脈。大腸是肺的輔助器官，負責傳導食物殘渣，將其轉化為糞便排出體外。大腸氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致腸內劇烈疼痛，像錐子或刀子刺一樣，沒有休息的時候，還會伴隨腰背寒冷、麻木、抽筋等症狀，這是大腸氣實證的表現，應該用瀉法來治療。大腸氣不足，寒氣會侵入，導致容易腹瀉，這是大腸氣虛證的表現，應該用補法來治療。診斷右手寸口的脈搏，對應的是手陽明經，脈搏浮在表面表示屬於陽證，陽氣旺盛代表大腸氣實。
（膀胱經虛實病症）
膀胱像徵水，在冬天旺盛，足太陽經是其所屬經脈。膀胱是腎的輔助器官，五穀五味的精液都歸於膀胱，通過膀胱的氣化作用，將精液分入血液，生成骨髓。而津液剩餘的部分，進入膀胱則成為小便。膀胱氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致膀胱發熱、小便澀痛、小便不通暢、小便處腫痛，這是膀胱氣實證的表現，應該用瀉法來治療。膀胱氣不足，寒氣會侵入，導致膀胱虛滑，小便頻繁且量多，面色發黑，這是膀胱氣虛證的表現，應該用補法來治療。
（三焦虛實病症）
三焦分為上焦、中焦、下焦。上焦的氣從上口（口腔）發出，通過咽喉，穿過膈膜，分布在胸腔內部，走到腋下，沿著手太陰經脈運行，上到舌頭，下到足陽明經，與營衛之氣一同運行，主要負責納入而不排出。中焦的氣也從胃口發出，在上焦之後，它負責接受水穀精微，分離糟粕，吸收津液，轉化為精微物質，上輸到肺脈，進而化為血液，主要負責上下交通，既不上逆也不下泄。
下焦的氣另外匯入迴腸，注入膀胱並滲透其中，主要負責排出而不納入。所以水穀總是停留在胃中，形成糟粕，一起下行到大腸。這三股氣各自焦灼水穀，分別區分清濁，所以稱為三焦。
三焦是水穀的通道，也是氣的終始所在。三焦氣旺盛，屬於有餘的情況，會導致脹氣充滿皮膚內部，輕輕觸摸卻感覺不牢固，或者小便澀滯，或者大便困難，這是三焦氣實證的表現，應該用瀉法來治療。三焦氣不足，寒氣會侵入，導致遺尿、腹瀉、胸悶、消化不良等症狀，這是三焦氣虛證的表現，應該用補法來治療。診斷寸口脈搏遲緩，表示上焦有寒；尺脈遲緩，表示下焦有寒；尺脈浮動，表示有陽氣停留在下焦。