《瘍醫大全》~ 卷十 (5)
卷十 (5)
1. 眉毛門主方
長眉法（岐天師），眉落用桑葉七片，每日洗之，一月重生如舊，須落亦然。
白話文：
長眉法（岐天師）。眉毛脫落，用七片桑葉，每天洗臉，一個月內眉毛會像以前一樣重新生長，鬍鬚脫落也是如此。
2. 發眉疽門主論
《鬼遺方》云：左右眉稜兩處發，名為發眉，不拘在頭在尾，宜防未穴已前毒氣攻擊，在眉頭即攻入眼損睛，在眉尾即攻入太陽，並宜留意慎重。此疽從眉至頭生瘡黑色，漸漸腫漫，滿面瘡頭，堅硬如石，刺之無膿，惟出黃水，痛不可惡，悶亂嘔逆是也。由臟腑積熱，風毒上攻而然。（《準繩》）
白話文：
《鬼遺方》中寫到：在左右眉毛處長出來的瘡，叫做「發眉」，無論是在頭還是尾，都應特別注意，防止未穴之前受到毒氣的侵襲。如果長在眉頭，就會攻擊眼睛，損傷視力；如果長在眉尾，就會攻擊太陽穴，因此都應引起重視，採取謹慎的措施。這種瘡從眉毛到頭部長出黑色瘡，逐漸腫脹蔓延，滿臉都是瘡頭，堅硬如石頭，針刺也沒有膿，只有黃水流出，疼痛難忍，腹中煩悶嘔吐。這是由於臟腑積熱，風毒上攻引起的。（《準繩》）
申鬥垣曰：眉疽生於陽白二穴之分，乃足少陽膽經多氣少血。治之諸證漸減者生，甚者死，女人七日、男子二十四日死。（啟玄）
白話文：
申鬥垣說：眉毛上長瘡發生的在陽白二穴的分界處，這是足少陽膽經氣多血少的緣故。治療這種病，症狀逐漸減輕的能夠活，病情嚴重的會死，女人七天、男人二十四天就會死。（啟玄）
又曰：眉風毒，乃肺經受證，但覺寒熱往來，筋骨痠痛，或作嘔吐，即眉風毒也。
竇漢卿曰：從眉至頭髮疽色黑，其腰漸漸腫，氣浮滿面者死。
白話文：
又說：眉風毒，是肺經受病，會感到寒熱交替，筋骨酸痛，或是噁心嘔吐，這就是眉風毒。
竇漢卿說：從眉到頭髮處長了黑色的疽，腰部逐漸腫脹，臉上氣色浮腫的，會死亡。
《心法》曰：鳳眉毒，一名眉發，生於眉稜，無論左右，皆膀胱、小腸、肝、膽四經積熱所致。形長如爪，疼痛引腦，二目合腫，堅硬色赤，按之有根，六日內刺之，得膿則吉，無膿則險，甚則十四朝不潰，煩悶嘔逆，不食者凶。
白話文：
《心法》裡面說：鳳眉毒，另一種名稱是眉發，生長於眉稜位置上，無論在左右哪邊，都是因為膀胱、小腸、肝、膽四條經絡積累過多熱氣所引起的。形狀長得像指甲，疼痛引發到腦部，雙眼都腫起來，並且堅硬且呈現出紅色，按壓之後感覺有根的存在，在六天之內刺掉，如果流出膿液就比較好，如果沒有膿液就很危險，嚴重的話十四天仍無法潰爛，並且煩躁不安，嘔吐噁心，不能吃喝東西的人，情況就會很危險。
李東垣曰：眉疽生於兩眉之間，燦爛如人眼目，甚可畏也。小兒患此必死，大人患此十痊五六，乃手足少陽經所主，宜用海馬崩毒法救之。不然，膿血浸眼，兩目先壞矣。
白話文：
李東垣說：眉疽生長在兩眉之間，燦爛得如同人的眼目，很是恐怖，小兒患上眉疽一定會死，大人患上眉疽有十之五六會痊癒，是由手足少陽經主導，要用海馬崩毒法來救治。否則，膿血會浸染眼睛，雙眼會先壞掉。
澄曰：發眉其證極險，類乎疔瘡。第一提住瘡根，不使根腳散漫，內須托毒成膿，勿投寒涼破氣傷脾之藥，庶可保全性命。
白話文：
澄說：眉毛上生瘡，證候極其危險，類似於疔瘡。首先要控制住瘡的根部，不讓瘡根散滿蔓延。此外，瘡內必須托出毒素成為膿，不要服用寒涼性質的藥物來破壞氣血，損傷脾臟，這樣纔有可能保全性命。
3. 發眉疽門主方
海馬崩毒法，凡三陽發背、對口、手搭、眉疽、乳發初起時，用熱水自肘後洗至手六經起端處止，日洗數十遍，以泄熱毒，務洗至指甲皮穰，不可住手，直洗至瘡勢已衰，方可住洗。蓋三陽經俱屬督脈所領，洗至指甲皮穰者，俾熱從根本而解也。此係秘傳，慎勿輕忽。
白話文：
「海馬崩毒法」適用於三陽經發背、對口、手搭、眉疽、乳發初期。用熱水從肘部後方清洗到手六經的起端處，每天清洗數十遍，以消除熱毒。清洗時務必清洗到指甲皮裂開，不要停手。直到瘡勢減輕後，才能停止清洗。
因為三陽經都屬於督脈所統轄，清洗到指甲皮裂開，可以讓熱毒從根本上消除。這是祕傳的方法，不要輕忽。
4. 眉心疽門主論
王肯堂曰：眉心疽，一名面風毒，屬足太陽膀胱經風熱壅結，陰陽相滯而生。若黑色痛甚，或麻或癢，寒熱並作者疔也。（《準繩》）
陳實功曰：鳳眉疽發在兩目之間，形長皮赤，痛引腦戶，二目合縫，光腫發熱。（《正宗》）
白話文：
王肯堂說：眉心疽，又稱面風毒，是屬於足太陽膀胱經風熱壅結，陰陽相滯而產生的。如果眉毛部位的顏色為黑色且疼痛劇烈，或者麻木或瘙癢，寒熱同時發作的話，就是疔瘡了。（出自《準繩》）
《心法》曰：眉心疽，一名印堂疽，乃督脈經風熱蘊結，氣滯而成。初起色黯根平，硬腫疼痛，至二十一朝腐潰出稠膿者順，無膿黑陷者逆。如初起色赤，浮腫焮痛，此名面風毒瘍；七日得膿易治。若色黑不痛，麻癢太過，根硬如鐵釘之狀，寒熱並作，即眉心疔也。
白話文：
《心法》說：眉心疽，也叫印堂疽，是督脈上的風熱蘊結，氣血不通所造成的。初期症狀是顏色發暗、根部平坦，腫脹疼痛。如果在二十一天內腐爛化膿，膿液濃稠，屬於順症；如果沒有膿液，組織壞死，呈現黑色，屬於逆症。如果初期症狀是顏色發紅、浮腫、灼痛，這是面風毒瘍；七天內能化膿就比較容易治癒。如果顏色發黑、不痛不癢，根部堅硬如鐵釘，寒熱交替，這就是眉心疔。
5. 戀眉瘡門主論
申鬥垣曰：兒在胎中，母食五辛，父飧炙煿，遺熱與兒，生後眉間如癬，流脂成片，搔癢不絕，名曰戀眉瘡，又名煉眉瘡，（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：孩子在母親腹中時，母親吃了五辛（大蒜、小蒜、蔥、韭菜、興渠），父親吃了烤熟的肉類，熱氣遺傳給了孩子，孩子出生後眉毛中間出現像癬一樣的皮膚病，流脂成片，搔癢不止，這種病叫做戀眉瘡，又名煉眉瘡。（《啟玄》）
6. 戀眉瘡門主方
戀眉瘡（《精義》）
百藥煎（五錢），生白礬（二錢）
研細，麻油旋調搓之。
又方（《啟玄》）
煙膠，輕粉（各一錢），川椒（五分）
豬骨髓熬熟調搓。
白話文：
戀眉瘡治療方法
《精義》記載：
取百藥煎五錢，生白礬二錢，研磨成細粉，用麻油調和，搓揉患處。
《啟玄》記載：
取煙膠、輕粉各一錢，川椒五分，豬骨髓熬熟後，調和搓揉患處。
7. 眉風癬門主論
澄曰：眉風癬乃肝血枯燥，風濕外襲，初起作癢，搔之累累流脂，延蔓額上眼胞者是也。治當養血滋肝，不得妄用斑蝥、砒、硇，猛厲燥烈之藥搽擦，只宜紫茸膏塗之，自愈。
白話文：
澄：眉風癬是肝血枯燥，加上風濕外襲引起的。一開始會覺得癢，抓了之後會流出很多油脂，而且會蔓延到額頭和眼皮上。治療這個病的方法是養血滋肝，不能隨便用斑蝥、砒霜、硇砂這些猛烈燥熱的藥物擦拭。只能用紫茸膏塗抹，等它自己痊癒。
8. 眉風癬門主方
眉風癬，黃連三錢研末，以麻油調塗碗內，用蘄艾燒煙燻黑，入皂礬豆大一塊，輕粉少許，研勻塗之。
小兒胎毒疥癬，兩眉生瘡，或延及遍身瘙癢，或膿水淋瀝，經年不愈。
白話文：
治療眉毛處的癬病，使用三錢的黃連研磨成粉末，加入麻油調勻，塗在碗內。然後用蘄艾燒煙燻黑，加入皁礬一塊，以及少量的輕粉，研磨均勻後塗抹在患處。
松香（二兩），真蛤粉（五錢），青黛（二錢五分）
白話文：
松香（80克），蛤粉（20克），青黛（10克）
研細，乾摻，或陳蠟燭油調搽。一方加輕粉、枯礬各三錢。
紫茸膏
白話文：
研磨細緻，乾燥後混合，或者用舊蠟燭油調和塗抹。有一個配方會加入輕粉和枯礬各三錢。
紫草，白芷（各二錢），歸身（五錢），甘草（一錢），麻油（二兩）
同熬，白芷黃色為度，濾清加白蠟、輕粉各二錢，取膏塗之。
白話文：
紫草、白芷（各 10 公克），當歸（25 公克），甘草（5 公克），麻油（100 毫升）
9. 眉眶骨痛門主論
馮魯瞻曰：眉眶骨痛有二，俱屬肝經風熱與痰，或作風痰，其治類痛風。然腦為髓海，而腎主骨，多由腎陰不能養，骨髓少，以致腦虛，火起於中，寒束於外，疼之所始也。凡高骨之處及眉毛所生之地，皆屬本臟之精氣榮養，若其臟之精氣虧損，則其地之毫毛、骨肉不榮矣。故《靈樞》曰：足太陽之上血氣盛，則美眉，眉有毫毛。
白話文：
馮魯瞻說：眉毛附近的骨頭疼痛有兩種，都屬於肝經風熱和痰液引起的，有的屬於風痰，治療方法與痛風相似。但大腦是骨髓的所在，而腎主骨骼，多是由於腎陰不能滋養骨骼，骨髓少，導致大腦虛弱，火氣從內部產生，寒氣從外部束縛，疼痛於是開始了。凡是骨頭高出皮肉的地方，以及眉毛生長的地方，都屬於本臟精氣榮養的範圍，如果本臟精氣虧損，那麼這些地方的皮膚、毛髮、骨肉就不會得到滋養了。所以《靈樞》中說：足太陽經上的氣血旺盛了，眉毛就會漂亮，眉毛上就會有毛髮。
由此觀之，眉稜骨痛者，此肝血既失其養，而腎水亦不榮於骨矣。故主三年之內，有大風疾至，明其根本既拔，而外邪乘襲也。治之者，必宜滋補肝腎為主，少佐風藥，以使上達，如不知此，徒以辛熱發散為事，則陰道愈虧，益增其害矣。（《錦囊》）
白話文：
從這裡可以看出，眉稜骨疼痛，是肝血失去滋養，腎水也不充養骨骼。所以，主要的症狀是三年內，會有大風疾（中風）發作，說明根本已經拔除，外邪乘虛而入。治療的重點，應該是滋補肝腎為主，少許佐以祛風藥，以使藥效直達病處。如果不知道這個，只用辛熱發散的藥物來治療，那麼陰氣就會更加虧損，病情會更加嚴重。