《瘍醫大全》~ 卷十 (4)
卷十 (4)
1. 鬢疽門主方
理鬢湯（《辨證冰鑑》），治鬢疽已潰未潰，無不收功。
川芎，當歸（各一兩），金銀花（三兩），夏枯草（三錢），白芷（二錢）
白話文：
-
川芎：1兩
-
當歸：1兩
-
金銀花：3兩
-
夏枯草：3錢
-
白芷：2錢
水煎服。二劑即消，已潰者四劑全愈。（此方以金銀花、夏枯草更得祛逐之功，又妙在芎、歸補氣血，陰陽雙益，正氣足則邪自難變，安得不愈哉。）
柴胡清肝湯，治鬢疽初起，毋論陰陽表裡。
白話文：
水煎服。兩劑即可消滅，潰爛的用了四劑也全好了。（這個方劑以金銀花、夏枯草更得祛逐邪毒之功，又妙在川芎、當歸補益氣血，陰陽雙補，正氣充足則邪氣自難為變，怎能不痊癒呢。）
生地，天花粉，川芎，牛蒡子，白芍，甘草節，柴胡，當歸，防風，連翹，黃芩，山梔（各等分）
白水煎，食遠服。
白話文：
-
生地：滋陰涼血，清熱解毒。
-
天花粉：清熱解暑，止渴生津。
-
川芎：活血化瘀，祛風止痛。
-
牛蒡子：清熱解毒，利尿消腫。
-
白芍：養血柔肝，緩中止痛。
-
甘草節：益氣健脾，調和諸藥。
-
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。
-
當歸：補血活血，調經止痛。
-
防風：祛風散寒，解表止痛。
-
連翹：清熱解毒，消腫止痛。
-
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
-
山梔：清熱瀉火，涼血止血。
鼠黏子湯，治鬢疽初起，寒少熱多，頭眩作痛，口燥嗌乾，渴欲飲冷，二便秘澀，六脈沉實有力，煩悶疼痛者。
白話文：
鼠黏子湯，用於治療鬢疽初起，寒症少而熱症多，頭暈疼痛，口乾咽乾，口渴想喝冷飲，大便乾結，脈象沉實有力，煩悶疼痛。
桔梗，鼠黏子，赤芍，地骨皮，當歸，天花粉，元參，甘草梢，木通，防風，連翹（各一錢），大黃（炒，二錢）
白話文：
桔梗、鼠黏子、赤芍、地骨皮、當歸、天花粉、元參、甘草梢、木通、防風、連翹（各一錢），大黃（炒，二錢）
白水煎，食遠服。
加味逍遙散，治鬢疽七日以上，根盤深硬，色紫焮痛。
白話文：
用清水煎煮，飯後服用。
加味逍遙散，治療鬢疽超過七天，病灶根部深且硬，顏色呈紫色並伴有劇烈疼痛。
白朮，天花粉，柴胡，牡丹皮，貝母，白茯苓，當歸，白芍，陳皮，山梔（各八分），羚羊角，紅花，甘草（各五分），淡竹葉二十片同煎，食後服。
白話文：
白朮、天花粉、柴胡、牡丹皮、貝母、白茯苓、當歸、白芍、陳皮、山梔（各八分），羚羊角、紅花、甘草（各五分），淡竹葉二十片，一起煎成藥湯，飯後服用。
梔子清肝湯，治少陽經虛，肝火風熱上攻，遂成鬢疽，痛連頸項、胸乳、太陽等處，或寒熱晡甚，胸滿口苦舌乾。
白話文：
梔子清肝湯，治療少陽經虛，肝火風熱上攻，於是形成鬢疽，疼痛連接頸項、胸乳、太陽等處，或早上晚上寒熱加劇，胸悶口苦舌乾。
柴胡，川芎，當歸，牛蒡子，白芍，牡丹皮，石膏，山梔（各一錢），黃連，甘草（各二錢）
白水煎，食後服。
白話文：
柴胡、川芎、當歸、牛蒡子、白芍、牡丹皮、石膏、山梔（各 6 克），黃連、甘草（各 12 克）
清肝解鬱湯，治暴怒傷肝，憂思鬱結，致肝火妄動，發為鬢疽，頭眩痛徹太陽，胸膈痞連兩脅，嘔吐酸水。
白話文：
清肝解鬱湯，治療因暴怒傷肝、憂思鬱結，導致肝火妄動，發為鬢疽、頭眩頭痛徹太陽、胸膈痞連兩脅、嘔吐酸水等症狀。
熟地，當歸，白芍，白朮，白茯苓，貝母，山梔（各一錢），人參，半夏，柴胡，牡丹皮，陳皮，川芎，香附（各六分），甘草（四分）
薑三片，煎，食遠服。
白話文：
熟地黃、當歸、白芍、白朮、白茯苓、貝母、山梔子（各 1 錢），人參、半夏、柴胡、牡丹皮、陳皮、川芎、香附（各 6 分），甘草（4 分）。
參苓內托散，治鬢疽已成，堅而不潰，潰而不斂，氣血俱虛，身涼脈細，飲食少思，口淡無味及形體消瘦。
白話文：
參苓內託散，用於治療鬢疽已經形成，堅實而不潰爛，潰爛而不收斂，氣血俱虛，身體寒冷脈搏細弱，飲食減少思想遲鈍，口淡無味以及形體消瘦的症狀。
人參，白茯苓，川芎，當歸身，熟地，炙黃耆，山藥，白芍，白朮，陳皮（各一錢），牡丹皮，肉桂，地骨皮，甘草，熟附子（各五分）
薑三片，棗二枚，同煎，食遠服。
白話文：
人參、白茯苓、川芎、當歸身、熟地、炙黃耆、山藥、白芍、白朮、陳皮（各一克），牡丹皮、肉桂、地骨皮、甘草、熟附子（各 0.5 克）。
2. 頭髮門主論
馮魯瞻曰：發乃血之餘。焦枯者，血不足也。忽然脫落，頭皮多癢，鬚眉並落者，乃血熱生風，風木搖動之象也。病後瘡後產後發落者，精血耗損，無以榮養所致也。當滋補精血為主。
白話文：
馮魯瞻說：頭髮是由血氣充盈而產生的。枯黃焦敗的頭髮，是血氣不足造成的。頭髮忽然脫落，頭皮奇癢，連鬍鬚都脫落的，這是血熱生風，風木搖動所引起的現象。疾病痊癒後，瘡後產後脫髮掉髮的，是精血虛耗，不能滋養頭髮所造成的。治療時，應該以滋補精血為主要手段。
《醫鑑》云：過服辛熱藥而眉發脫落者，乃肝血受傷而火動，非風也。宜四物湯、六味地黃丸，以滋肝血，生腎水。
白話文：
《醫鑑》中寫道：服用辛熱藥物過多導致眉毛和頭髮脫落，不是因為風，而是因為肝血受傷，肝火旺盛。應該服用四物湯、六味地黃丸來滋養肝血，生髮腎水。
經曰：發乃血苗。
《心相編》云：瘦人發黃，主多貪姦殺。男女發深，必好色。拳發好色，犯刑。發黃者下流。
白話文：
經書上說：頭髮是血液的苗頭。
《心相編》說：瘦弱的人如果頭髮偏黃，意味著此人多有貪婪、邪淫、殘忍的傾向。無論男女，頭髮濃密者必定喜好色慾。頭髮捲曲者也喜好色慾，且容易觸犯法律。頭髮偏黃的人地位低下。
3. 頭髮門主方
黑髮散，烏鬚髮。
宮粉，真蛤粉，黃丹，密陀僧，石灰（各等分）
研勻，水調搽上，俟干，水洗去藥，用核桃油潤之。
女人發易落而不潤者。
白話文：
黑髮散，讓鬍鬚和頭髮變黑。
宮粉、真蛤粉、黃丹、密陀僧、石灰（各取相同份量）
混合研磨均勻，用水調和塗抹於患處，待乾後，用水清洗掉藥物，再用核桃油滋潤。
適用於女性頭髮容易掉落且不滋潤的情況。
榧子（三個），胡桃肉（二個），側柏葉（一兩）
白話文：
榧子（三粒），胡桃仁（二個），側柏葉（一兩）
搗浸雪水梳髮，則潤而不落。
長頭髮法，生薑切片，擦落髮光皮上，數日即長。
發落不長，川椒四兩，用白酒釀浸七日，早晚潤禿處，其發自生。
白話文：
用雪水搗碎浸泡後梳頭，頭髮就會滋潤不易掉落。
要讓頭髮長得長，可以將生薑切成片，擦在脫髮的部位上，幾天後頭髮就會開始生長。
如果頭髮脫落且不易再生，可以用四兩的川椒泡在白酒釀中七天，早晚塗抹在禿頭的地方，頭髮自然會重新長出。
4. 眉毛門主論
《靈樞》曰：足太陽之上血氣盛，則美眉，眉有毫毛。
馮魯瞻曰：眉毛所生之地，皆屬肝臟之精氣榮養，若其臟之精氣虧損，則其地之毫毛不榮矣。
白話文：
《靈樞》說：如果足太陽經的血氣旺盛，則眉毛會生得好，眉毛處會長出細毛。
馮魯瞻說：眉毛生長的地方，都是由肝臟的精氣來滋養，如果肝臟的精氣不足，那麼這個地方的毛髮就無法得到良好的滋養了。
澄曰：眉毛自落，乃肝虛血少，無以榮養，或風濕相搏，眉毛漸落，即如樹木枯槁，枝葉凋零也，治當養血滋肝為主。
《心相編》曰：眉毛開花，主運不通。男人眉細，主得陰人財帛。眉生黑子，招陰人口舌，又生水厄。
白話文：
澄說：眉毛自然脫落，是肝臟虛弱血不足，沒辦法滋養眉毛，或是風濕互相衝擊，眉毛漸漸脫落，就像樹木枯萎，枝葉凋零一樣，治療應該以滋養肝血為主。