《瘍醫大全》~ 卷三十三 (16)
卷三十三 (16)
1. 碎金賦（羅田萬密齋）
豈不聞誤服湯丸兮，不如勿藥，又不見特犯禁忌兮，可以自省。愛吃鹹酸兮，咳嗽連綿而不已，喜啖辛燥兮，火熱燔灼而不寧，甘甜過而齒齲，生冷多而糞清。雞乃生風之畜，魚則動火之鱗，雞魚貪而亂食，風火併而啟釁。邪反滋甚兮為癍疹而不息，毒反深入兮值疫癘而再經，斯則疹之遺毒，亦若痘之餘證。
欲決內傷，須詳外證。目常赤痛兮青童抱火，鼻常鼽衄兮素女臥薪。病牙齒以終身兮，玄武困於湯鑊，發癲癇而連年兮，朱雀驚於燒林，溲數短澀兮乃州都之遭火，便溏垢蠱兮必倉廩之被焚。哮喘炎上之象，丹瘤赤瘭之形，唇舌多瘡兮，門戶殘煙未熄，咽喉常腫兮，管龠餘燼猶存。
苟求其故兮，則一言之可盡，欲拔其本兮，豈一旦之能平，噫！此賦之作，效蛙之鳴，詞雖鄙俚兮積如累石，法則疹秘兮故曰碎金。
白話文：
難道沒聽過嗎？吃錯湯藥丸，還不如不吃藥；又沒看到嗎？特別犯了禁忌，應該自我反省。喜歡吃鹹酸的東西，咳嗽就會綿延不斷；喜歡吃辛辣燥熱的食物，體內就會火熱難耐，不得安寧。過度吃甜食會蛀牙，吃太多生冷食物會導致拉肚子。雞是容易生風的食物，魚是容易引發火氣的鱗類，如果貪吃雞魚又亂吃，風火就會一起作亂，引發禍端。邪氣反而更加嚴重，會導致出疹子而無法停止；毒素反而更加深入，遇到瘟疫就會再次發作，這就是疹子留下的毒素，也像是痘症痊癒後留下的後遺症。
想要判斷內傷，必須詳細了解外在的症狀。眼睛經常紅腫疼痛，是肝火旺盛的徵兆；鼻子經常打噴嚏或流鼻血，是肺熱的表現。牙齒一生都有病痛，是腎氣受損的徵兆；經常發癲癇，是心火太旺的表現。小便頻繁短少而且澀痛，是膀胱有炎症的徵兆；大便溏稀且黏膩，是脾胃受損的徵兆。哮喘是火氣上炎的現象，丹瘤和紅腫的疔瘡是體內有熱毒的表現。嘴唇和舌頭經常長瘡，代表體內還有餘火未消；咽喉經常腫痛，代表體內還有殘餘的熱氣。
如果想探究這些疾病的原因，其實可以用一句話就說完；想要根除這些病根，絕不是一天兩天就能做到的。唉！寫這篇賦的目的，就像青蛙鳴叫一樣，文辭雖然淺顯粗俗，但內容卻像石頭一樣堆積起來。其中隱藏著疹病的秘密，所以才說這篇賦像碎金一樣寶貴。