《瘍醫大全》~ 卷三十三 (10)
卷三十三 (10)
1. 痘疹門主方
敗蒲散，止汗。故蒲扇燒灰，每服三錢，溫酒調下三匙。
秘傳復生散，治痘瘡黑陷不起發。
珍珠，琥珀，雄黃，硃砂，穿山甲，兩頭尖，香附米（各一錢），真蟾酥（五錢，人乳浸化）
研細和勻，一歲兒服八釐；二三歲服一分二釐，用熟蜜水調下。
安胎飲，治娠婦痘疹必用之方。
實條芩（沉水者二錢），人參，當歸身，白朮，白芍，大腹皮（黑豆汁浸，酒洗），陳皮，川芎，紫蘇葉（各八分），砂仁（連殼炒，研），甘草（各五分）
糯米一攝，煎溫服。
辰砂益元散（治痘熱毒太甚，狂言燥渴，欲飲水者。）
飛滑石（六兩），甘草末（一兩），飛辰砂（三錢）
合勻，每服一錢，燈心湯下。大人加倍。
四順清涼飲，治里證熱大便結。
當歸，白芍，大黃，甘草，水煎服。
胭脂塗法，治黑痘良方。
先用升麻一味，煎濃汁去渣，將胭脂於湯內揉汁，就以本綿蘸湯於痘上試之。
白話文：
敗蒲散，用來止汗。將蒲扇燒成灰，每次服用三錢，用溫酒調和後喝下三湯匙。
秘傳復生散，用來治療痘瘡顏色發黑、凹陷難以長出的情況。
珍珠、琥珀、雄黃、硃砂、穿山甲、兩頭尖、香附米（各一錢），加上真蟾酥（五錢，用人乳浸泡化開），一起研磨成細末，混合均勻。一歲的孩子服用八釐，二三歲的孩子服用一分二釐，用熟蜜水調和後喝下。
安胎飲，是懷孕婦女長痘疹時必須使用的方劑。
實條黃芩（沉水者二錢）、人參、當歸身、白朮、白芍、大腹皮（用黑豆汁浸泡後，再用酒洗）、陳皮、川芎、紫蘇葉（各八分），砂仁（連殼炒過後研磨）、甘草（各五分）。加上一小撮糯米，一起煎煮後溫服。
辰砂益元散（用來治療痘熱毒性過強，導致胡言亂語、口渴想喝水的情況）。
飛滑石（六兩）、甘草末（一兩）、飛辰砂（三錢），混合均勻。每次服用一錢，用燈心草煎的湯送服。成人用量加倍。
四順清涼飲，用來治療體內熱邪過盛、導致大便乾結的情況。
當歸、白芍、大黃、甘草，用水煎煮後服用。
胭脂塗法，是治療黑痘的好方法。
先用升麻單味藥煎煮成濃汁，去渣，再將胭脂在湯汁中揉開，用棉花蘸取湯汁塗抹在痘瘡上。