《瘍醫大全》~ 卷三十三 (5)
卷三十三 (5)
1. 痘疹門主方
痘初熱驚風，加殭蠶、天麻、烏梅、硃砂。痘咬牙，加人參、丁香三粒。痘頂陷，加紫草、蟬蛻去頭、足，糯米四十九粒。痘頭足冷，加附子二片，廣木香二分。痘手指冷，加附子、乾薑各三分。痘鼻流清涕，加蘇葉、桔梗各一錢。痘泄瀉，加訶子、肉桂、麥冬。痘痰壅嘔吐，加藿香、生薑各五分，杏仁三分。
痘鼻中出血，加犀角、赤芍、生地、天門冬。痘汗出不幹，加黃耆一錢，浮小麥四十粒。痘初出遍身黑色者，加丁香一粒，陳皮、白朮、砂仁。痘唇口相連者，加麥冬、梔子酒炒用。痘前後舌疼者，加麥冬、石膏、知母。痘大小便結，加木通、燈心、車前子。痘手足拘痙，加木瓜、牛膝、桑寄生，量日期加減。
痘牙黑，加黃連、香白芷。痘發疔毒，加荊芥、梔子、牛蒡子。痘後失音，加訶子皮、桔梗、麥冬、五味子。痘後夜啼，加麥冬、青皮、生地、茯神、硃砂。痘後中風不語，加天南星、天麻、辰砂，春秋加麥冬、五味子。痘後腰痛，加地膚子、破故紙，量日期加此二味。痘吐蛔蟲，加附子一片，丁香一個，人參二分，再將蛔蟲燒灰，共研細末和服。
孕婦痘，加苧根、砂仁各五分。）
和中散，白朮，陳皮（各一錢），人參，藿香，白茯苓，甘草（各五分），半夏（八分），姜引煎服。
托裡千金散，人參，當歸（各一錢），廣木香，厚朴，甘草，香附（各五分），川芎，
白芍藥（各七分），白芷（八分），桔梗（四分），糯米（四十九粒），雞汁一盅，筍二兩，煎服。
熱痘未出者。
升麻，紫草，蘇葉，白芍，牛蒡子，甘草，山楂
蔥白一根煎服。如表之仍不出，其痘勢重可加敗毒散，一歲用一分。
稀痘湯，看耳後紅筋枝葉者，乃兩經齊發未出者。
升麻，葛根，芍藥，甘草（各等分）
水煎服。如一經發者加牛蒡子。
罩胎法，妊婦出痘，先護其胎，後再治痘。
人參，白朮，當歸，枳殼，赤茯苓，甘草，陳皮，防風，白芍，條芩，荊芥，桔梗，紫草，赤芍，白芷，柴胡，葛根，阿膠，砂仁，懷山藥，川芎，糯米（各等分），乾柿蒂（七個），野苧根（七寸），甜瓜蒂（一個）
金器一件為引。入罐內以薄荷葉封口煎，空心服。如大熱加鬱金。
換痘法，服之壞痘換為好痘，即痘之狼狽時亦可服。
穿山甲（先以紫草汁煮過，再用甘草汁煮過，焙乾研細，每用一兩），綠萼梅（淨瓣六錢），西牛黃，麝香（各少許）
共乳細末，瓷瓶貯。年長者每服八九分，小者服五六分，俱用綠豆、赤豆、黑豆、蔥姜煎湯服。
救痘不灌漿，一服即灌。粉甘草不拘多少，切片入青竹筒內，上留一孔，以竹針塞住，外以荷葉油紙包紮數層，冬至日放入糞坑內，至春取起，陰乾掛風頭，每用三錢，研細，以參朮湯調下，即發臭汗一身，其漿即灌。
白話文：
以下為
[痘疹門主方]
-
痘疹初期發熱、出現驚風症狀時，加入殭蠶、天麻、烏梅、硃砂。
-
痘疹出現咬牙情況時，加入人參、丁香三粒。
-
痘疹頂端凹陷時，加入紫草、去除頭足的蟬蛻，以及糯米四十九粒。
-
痘疹頭部和足部冰冷時，加入附子二片、廣木香二分。
-
痘疹手指冰冷時，加入附子、乾薑各三分。
-
痘疹流鼻涕時，加入蘇葉、桔梗各一錢。
-
痘疹腹瀉時，加入訶子、肉桂、麥冬。
-
痘疹痰多、嘔吐時，加入藿香、生薑各五分，杏仁三分。
-
痘疹鼻出血時，加入犀角、赤芍、生地、天門冬。
-
痘疹出汗不止時，加入黃耆一錢，浮小麥四十粒。
-
痘疹初起全身發黑時，加入丁香一粒，陳皮、白朮、砂仁。
-
痘疹唇部和嘴角連在一起時，加入麥冬、梔子（酒炒）。
-
痘疹前後舌頭疼痛時，加入麥冬、石膏、知母。
-
痘疹大小便不通暢時，加入木通、燈心草、車前子。
-
痘疹手腳抽筋時，加入木瓜、牛膝、桑寄生，並根據病程長短調整用量。
-
痘疹牙齒發黑時，加入黃連、香白芷。
-
痘疹長出疔瘡時，加入荊芥、梔子、牛蒡子。
-
痘疹後聲音沙啞時，加入訶子皮、桔梗、麥冬、五味子。
-
痘疹後夜間啼哭時，加入麥冬、青皮、生地、茯神、硃砂。
-
痘疹後中風失語時，加入天南星、天麻、辰砂，春秋兩季再加麥冬、五味子。
-
痘疹後腰痛時，加入地膚子、破故紙，並根據病程長短調整用量。
-
痘疹吐出蛔蟲時，加入附子一片，丁香一個，人參二分，再將蛔蟲燒成灰，與藥末一同服用。
-
孕婦長痘疹時，加入苧麻根、砂仁各五分。
和中散：白朮、陳皮（各一錢），人參、藿香、白茯苓、甘草（各五分），半夏（八分），加生薑引子煎服。
托裡千金散：人參、當歸（各一錢），廣木香、厚朴、甘草、香附（各五分），川芎、白芍（各七分），白芷（八分），桔梗（四分），糯米（四十九粒），加入雞汁一盅、筍二兩煎服。
熱痘未發出者：升麻、紫草、蘇葉、白芍、牛蒡子、甘草、山楂，加蔥白一根煎服。如果痘疹仍然無法透發，病情嚴重者可以加入敗毒散，一歲孩童使用一分。
稀痘湯：觀察耳後出現紅色筋脈，像是樹枝分叉狀，表示是兩條經脈同時發病、痘疹未發出。使用升麻、葛根、芍藥、甘草（各等分）水煎服。如果只有一條經脈發病，則加入牛蒡子。
罩胎法：孕婦長痘疹時，先保護胎兒，再治療痘疹。使用人參、白朮、當歸、枳殼、赤茯苓、甘草、陳皮、防風、白芍、黃芩、荊芥、桔梗、紫草、赤芍、白芷、柴胡、葛根、阿膠、砂仁、懷山藥、川芎、糯米（各等分），乾柿蒂（七個），野苧麻根（七寸），甜瓜蒂（一個），用金屬器皿作為藥引。將藥材放入罐內，用薄荷葉封口煎煮，空腹服用。如果發熱嚴重，則加入鬱金。
換痘法：服用此藥可以使壞痘轉為好痘，即使痘疹情況不佳也可服用。使用穿山甲（先用紫草汁煮過，再用甘草汁煮過，烘乾研磨成粉，每次使用一兩），綠萼梅（取淨花瓣六錢），西牛黃、麝香（各少量），將藥材研磨成細粉，裝入瓷瓶中。年長者每次服用八九分，年幼者服用五六分，均以綠豆、赤豆、黑豆、蔥、薑煎湯服用。
救痘不灌漿：服用一次藥，痘疹就能開始化膿。取粉甘草不限用量，切片後放入青竹筒內，上方留一個孔，用竹針塞住。外層用荷葉油紙包紮數層，在冬至日放入糞坑內，到春季取出，陰乾後掛在通風處。每次使用三錢，研磨成粉，用人參、白朮湯調服。服藥後會大量出汗，痘疹就會開始化膿。