《瘍醫大全》~ 卷三十二 (10)
卷三十二 (10)
1. 論報痘三朝生死訣
放點譫語狂煩，如見鬼祟，此毒火迷心，宜涼血清火，兼之身熱如烙，或諸般痛楚者，尤宜攻毒。放點骨節煩痛，更有腰如被杖，此毒在於腎，大都不起，攻毒刻不容緩。放點拳毛倒豎，目胞下有血絲如線絆於其處，或腹痛不已，身熱如火，肢冷如冰，此毒伏於脾，急宜攻毒清肌透發。
放點小水有如醃魚汁，如鮮血，如紅花膏，此毒火下注小腸，急宜攻毒涼血，鼻衄成流者亦然。放點大便欲解或解時疾首蹙額，所解如漆如膠，有若瘀血，有若羊糞者，此毒注於大腸，急宜攻毒，因勢而利導之。放點大便暴注如傾，有純解清水而躁亂者，此火擾大腸，宜分利涼大腸，五臟伏火伏毒，惟下利者稍輕，以腸為傳送之地也。雖壅滯艱塞，終得因勢利導。
放點顆粒稀疏，囊窠飽滿而色有礬紅，有紫豔，有晦色，此毒火在於血分也。宜解血分之毒，清血中之火。放點有歸附甚厚，而囊窠不松，或平或陷，此血至而氣不至也。宜寬氣道，松肌疏透，兼他證凶暴者，必下之。放點有孔殼圓滿，而盤助干滯，此氣至而血不至也。宜清營活血，兼他證猖狂者，必攻之。
放點有外感未愈，或風，或寒，或風熱，或輕或重，有累日不起，有起而不快，此為表實，審其邪而疏解之，令毒有出路。放點有飲食未消，中宮阻塞，口中噯腐酸臭，腹內飽悶，痘出不快者，是為裡實，急宜消化，令得宣暢。放點各證治之大略，由此而推之，其餘可概矣。
白話文：
如果出現說胡話、神情煩躁不安，好像看到鬼怪，這是毒火侵擾心臟，應該用清涼藥物來涼血清火。如果同時發燒像被烙鐵燙到一樣，或者身體各處疼痛難忍，更要趕快攻毒。
如果出現關節疼痛，腰部像被棍子打過一樣，這是毒邪侵入腎臟，通常情況不好，必須立刻攻毒。
如果出現汗毛豎立，眼瞼下方有像血絲一樣的線條，或者肚子劇烈疼痛，身體發熱像火燒，四肢卻冰冷，這是毒邪潛伏在脾臟，要趕快攻毒，清熱解肌，使毒邪透發出來。
如果小便像醃魚汁，或者像鮮血，或者像紅花膏，這是毒火下注小腸，要趕快攻毒涼血。鼻出血不止也屬於這種情況。
如果大便想解卻解不出來，或者解的時候皺著眉頭、表情痛苦，解出來的大便像漆一樣黑，像膠一樣黏稠，或者像瘀血，或者像羊糞一樣，這是毒邪侵入大腸，要趕快攻毒，並順勢導瀉。
如果大便突然像決堤一樣大量排出，甚至只是排出清水而且煩躁不安，這是火邪擾亂大腸，應該用藥物來分利小便，清涼大腸。五臟潛伏的火毒，只有拉肚子情況比較輕微，因為腸道是傳導排泄的地方。即使大便阻塞不通，最終還是要順勢導瀉。
如果痘疹顆粒稀疏，痘包飽滿而且顏色有礬紅色、紫紅色、或者暗淡的顏色，這是毒火在血液中，應該用藥物來解除血液中的毒邪，清除血液中的火熱。
如果痘疹聚集很密，但痘包不鬆散，或者平坦或者凹陷，這是氣血不通暢，血至而氣未至。應該用藥物來疏通氣道，放鬆肌肉，疏通透發，如果同時出現其他凶險的症狀，必須使用瀉藥。
如果痘疹痘包完整圓潤，但是周圍的皮膚卻乾燥不暢通，這是氣至而血未至，應該用藥物來清營養血，如果同時出現其他狂躁的症狀，必須使用攻毒的藥物。
如果痘疹是在外感還沒好的情況下出現，可能是受了風、寒、風熱，症狀有輕有重，有的拖延好幾天都沒好，有的好轉了卻不順暢，這是外邪實證，要仔細辨別邪氣，用疏散的方式解除，讓毒邪有出路。
如果痘疹是因為飲食不消化，堵塞在中焦，口中出現腐敗酸臭的味道，肚子脹滿不舒服，痘疹出得不暢快，這是內實證，要趕快用藥幫助消化，使氣機通暢。
這些是各種情況治療的大致方向，可以由此推斷，其餘的情況也就可以了解了。