《瘍醫大全》~ 卷三十 (5)
卷三十 (5)
1. 胎瘤門主論
蔣示吉曰：初生小兒頭上胸乳間腫起，大如饅首，小似李梅，此乃胎中瘀血凝滯而成。須候小兒滿月以外，方可用針刺破，內如赤豆汁乃安。內服五福化毒丹。（《說約》）
《心法》曰：胎瘤乃胎前孕婦積熱，以致胞熱，更兼血瘀結滯而成。多生頭上及胸乳間，初如李核，漸大如饅，色紫微硬，漫腫不甚疼痛。如嬰兒初生即有者，候過滿月，熟透方可針之，放出赤豆汁或膿汁，其腫即消。若滿月後生者，必待膿鼓熟透再針。
吳半千曰：紅絲瘤一名胎瘤，發無定處，由小漸大，嬰兒落草，或一二歲之間患之，瘤皮色紅中含血絲，亦有自破者。治法雖同胎瘤，但此患由先天腎中伏火，精有血絲，以氣相傳生子，故有此疾。終為火證，亦難收斂。
白話文：
蔣示吉說：剛出生的小孩頭上或胸部、乳房之間腫起，大的像饅頭，小的像李子或梅子，這是因為胎中的瘀血凝結造成的。必須等小孩滿月後，才能用針刺破，如果流出像赤豆汁的液體就沒事了。內服可以用五福化毒丹來治療。
《心法》說：胎瘤是因為懷孕時孕婦體內積熱，導致子宮也熱，加上血瘀凝滯而形成。大多長在頭上或胸部、乳房之間，剛開始像李子核，慢慢變大像饅頭，顏色紫紅略硬，腫脹但不怎麼疼痛。如果嬰兒剛出生就有胎瘤，要等滿月後，等腫塊成熟才能用針刺破，放出像赤豆汁或膿汁，腫塊就會消退。如果是滿月後才長出來的，一定要等膿腫成熟才能刺破。
吳半千說：紅絲瘤也叫做胎瘤，生長的位置不固定，從小慢慢變大，嬰兒剛出生或一兩歲之間會長。瘤的皮膚紅色，裡面有血絲，也有自己破裂的。治療方法雖然和胎瘤一樣，但這種病是因為先天腎中藏有伏火，精液裡有血絲，透過氣傳給下一代，所以才會得這個病。最終還是屬於火證，很難治好。
2. 奶癬瘡門主論
陳實功曰：兒在胎中，母食五辛，喜飧炙煿，遺熱與兒，生後頭面遍身發為奶癬，流脂成片，睡臥不安，搔癢不絕，治以文蛤散。（《正宗》）
吳半千曰：小兒初生奶癬，類乎疥癩。初起手足，次延腹背，纏綿不已。用殭蠶不拘多少，去嘴研末，煎湯浴之，或一日一次，毒必發生，然後用青黛散搓之。
《心法》曰：此證初生頭頂，或生眉端，癢起白屑，形如疥癬，由胎中血熱，落草受風纏綿，此即干𤼏瘡。有誤用湯火洗皮膚起粟，搔癢無度，黃水津淫，延及遍身，即成濕𤼏瘡。乾用潤肌膏，濕用黃柏頭末，滑石和勻乾摻，癢甚者用烏雲膏。
白話文：
陳實功說：嬰兒在母親肚子裡時，母親吃了太多辛辣刺激的食物，喜歡吃燒烤油炸的食物，把熱氣傳給了嬰兒，嬰兒出生後頭部和臉部，甚至全身都長了奶癬，流出油脂狀的液體，一片一片的，睡覺也睡不安穩，癢得一直抓個不停。治療方法可以用文蛤散。（出自《外科正宗》）
吳半千說：小孩子剛出生長的奶癬，看起來很像疥瘡。一開始長在手腳，接著蔓延到肚子和背部，持續不斷。可以用殭蠶，不論多少，去掉頭尾後磨成粉末，煎湯給孩子洗澡，一天一次，毒素會先發出來，然後再用青黛散塗抹。
《醫宗金鑒·幼科心法要訣》說：這種病症一開始長在頭頂，或是眉毛邊，癢起來會出現白色鱗屑，形狀像疥瘡癬，是因為胎兒在母體中就帶有血熱，出生後又受到風邪侵襲所導致。這種是乾性的奶癬。如果誤用熱水燙洗皮膚，導致皮膚起小疙瘩，癢得沒完沒了，流出黃色液體，蔓延到全身，就會變成濕性的奶癬。乾性的用潤肌膏塗抹，濕性的用黃柏磨成的粉末，加上滑石粉調勻後乾敷，如果癢得厲害就用烏雲膏塗抹。
3. 奶癬瘡門主方
文蛤散，文蛤（四兩），輕粉（五錢），點紅川椒（二兩）
先將文蛤打成細塊，鍋內炒黃色，次下川椒同炒黑色煙起為度，入罐內封口存性。次日入輕粉研為細末，罐收貯，香油調搓，乳母戒口為妙。
又方
川貝母（去心），金銀花（各等分）
共為末，煉蜜為丸。每重一錢，白湯調下。
又方
大楓肉，黃柏（各五錢），蛇床子（二錢五分），枯礬，雄黃（各一錢），輕粉（一錢三分）
共為末。臘豬油調搓。
小兒奶癬及滿頭遍身黃水瘡，白麵不拘多少，香油拌勻作𥹚，火燒成性為末，再用真香油調搓。
青黛散
青黛，黃柏，枯礬，雄黃，百藥煎，硫黃（各等分）
共研細。濕則乾摻；干則香油調搓，以愈為度。
又方，如意草搗爛塗之。
烏雲膏，松香二兩，硫黃一兩研勻，香油拌如糊，攤南青布上半指厚，捲成條，線紮緊，再用香油泡一日取出。刮去余油，以火點著，一頭朝下，用粗碗接之，布灰陸續剪去，將滴下油浸冷水中一宿出火毒，搓之。
奶癬並卷皮火。
雞蛋（七個，煮老，去白，炒取油），杭粉（三錢）調搽。
又方，饊子滾水泡透，去饊只以湯洗之。
又方
雄黃（一錢），食鹽（一分）
共研細，麻油調搓。
奶癬多生耳後，令伊母嚼白米成膏塗之。
白話文：
奶癬瘡門主要方劑
文蛤散：將文蛤敲碎，放入鍋中炒至黃色，接著加入點紅川椒一同炒至冒黑煙，然後放入罐中密封保存。隔天，加入輕粉研磨成細末，混合均勻後放入罐中儲存。使用時，用香油調和塗抹。哺乳的母親最好注意飲食。
另一個方劑：川貝母（去除中心）和金銀花等量混合研磨成粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每顆重一錢，用白開水送服。
另一個方劑：大楓子肉、黃柏各五錢，蛇床子二錢五分，枯礬、雄黃各一錢，輕粉一錢三分，全部研磨成粉。用豬油調和塗抹。
針對嬰兒奶癬和全身黃水瘡：將不限量的白麵粉用香油拌勻做成麵餅，用火燒至變成灰，研磨成粉末後，再用純香油調和塗抹。
青黛散：青黛、黃柏、枯礬、雄黃、百藥煎、硫黃等量研磨成細末。皮膚濕潤時直接撒上，乾燥時用香油調和塗抹，直到痊癒為止。
另一個方劑：將如意草搗爛後塗抹。
烏雲膏：將松香二兩、硫磺一兩研磨均勻，用香油調成糊狀，攤在藍色布上約半指厚，捲成條狀，用線紮緊，再用香油浸泡一天後取出。刮去多餘的油，將其點燃，一頭朝下，用粗碗接住滴下的油。隨著燃燒，逐漸剪去布灰，將滴下的油浸入冷水中一晚以去除火毒，然後搓揉使用。此方適用於奶癬和皮膚捲皮潰爛的情況。
另一個方劑：雞蛋七個煮熟後，去除蛋白，用蛋黃炒出油，加入杭粉三錢調和塗抹。
另一個方劑：將饊子用滾水泡透，去除饊子只用泡過饊子的水清洗。
另一個方劑：雄黃一錢，食鹽一分，一起研磨成細末，用麻油調和塗抹。
針對奶癬多發於耳後的現象：讓嬰兒的母親嚼白米飯成糊狀塗抹。