《瘍醫大全》~ 卷二十一 (8)
卷二十一 (8)
1. 肺癰門主方
金鯉湯（《正宗》）肺癰已成未成，胸中隱痛咯吐膿血者。
金色活鯉魚（一尾約四兩重），川貝母（一錢，去心）
先將活鯉魚連鱗剖去肚腸，勿經水氣，以貝母末摻在魚肚內，線扎之。用上白童子小便半大碗，將魚浸童便內，重湯頓煮，魚眼突出為度。少頃取起，去鱗骨，取淨魚肉浸入童便內頓熱，魚與童便作二三次，一日食盡，其功效甚捷。
排膿散，肺癰口吐膿血之後，宜服此藥，排膿穢，補肺氣。
人參，黃耆，白芷，五味子（等分）
上研細末，每服三錢，食後蜜湯調服。
又方
金銀花（八兩），當歸，麥門冬（各二兩），白芍，山梔（各三錢），生甘草，玄參（各一兩）
水八碗煎一碗服。渣用水四碗煎半碗服。
又方
蒲公英，當歸，生甘草（各一兩），金銀花（二兩），乳香（去油研細），黃芩（各一錢）
水五碗煎一碗，再入乳香細末調和服下。
清金消毒湯（《秘錄》）
金銀花（八兩），當歸（二兩），玄參，麥門冬，生甘草（各一兩），水煎服。
（岐天師曰：此方數品中，唯麥冬乃清肺火之品，余俱入脾、入肝、入心之藥，而用之者何也？蓋入肝則平木，而不必肺金用力而制之，則肺金得養矣。入心經則心火不凌肺金，而肺金又得養矣。入脾則脾土能生肺金，而肺金又得養矣。雖乃治脾、治心、治肝之藥，似乎隔一隔二隔三治法，其實乃正治肺金也。
雷公曰：我意方中加白芍三錢平肝火，使心火弱不來克肺也。
孫真君曰：隔一隔二隔三之治，其實原正治肺經，此等議論大開聾聵，凡肺病皆宜如此治之，勿謂天師專治肺癰立論，而不通於凡治肺病也。
救肺敗毒至聖丹（岐天師）。
金銀花（十兩），玄參，麥門冬（各三兩），生甘草（五錢）
水十碗，煎四碗服。
肺癰神湯（《錦囊》）
薏苡仁（五錢），黃耆（蜜炙），白芨，金銀花，桔梗（各一錢），川貝母（一錢六分），甜葶藶（八分微炒），陳皮，甘草節（各一錢二分），姜水煎，食後徐徐服。新起加防風一錢，去黃耆；潰後加人參一錢；久不斂加合歡皮一名夜合，即槿樹皮一錢。
肺癰久不斂口者（《馮氏錦囊》）合歡樹皮、白蘞煎服最佳。
桔梗湯，治咳膿腥血肺癰。
桔梗（炒），貝母，桑白皮（炙），枳殼，黃耆（炙），當歸，防己，地骨皮（各一錢），甜葶藶（炒），栝蔞仁，杏仁（杵），薏苡仁（各五分），百合（炒），五味子（炒杵各一錢五分）
作三劑，水煎服。
歷驗方，陳芥菜滷服之。埋地下三年者，每早用數匙衝開水服，或作醬油入菜吃一百二十天，不可間斷。
又方，陳芥菜煅灰，白湯調下，可許見效一半。
又方，白芨研細末。每服三錢，入藕粉內調服，不過三五兩即愈。或燉蛋糕或和粥中服之，並效。
白話文：
肺癰門主方
金鯉湯（出自《正宗》）：用於肺癰已成或未成，胸部隱隱作痛並咳吐膿血的患者。取約四兩重的活金鯉魚一條，川貝母一錢（去心）。將活魚連鱗剖開去內臟，不要沾水，將川貝母研磨成粉末填入魚腹，用線扎好。用半碗小童的尿液浸泡魚，用大火燉煮，直到魚眼突出。稍等片刻取出，去掉魚鱗和魚骨，取淨魚肉再次放入童尿中加熱，如此反覆兩三次，一天內吃完。療效很快。
排膿散：肺癰咳吐膿血之後，服用此藥以排出膿液，補益肺氣。人參、黃耆、白芷、五味子等量，研磨成細粉，每次服用三錢，飯後用蜜水送服。
另一方：金銀花八兩，當歸、麥門冬各二兩，白芍、山梔各三錢，生甘草、玄參各一兩。加水八碗煎成一碗服用，藥渣再加水四碗煎成半碗服用。
另一方：蒲公英、當歸、生甘草各一兩，金銀花二兩，乳香（去油研磨） 、黃芩各一錢。加水五碗煎成一碗，再加入研磨好的乳香末調勻服用。
清金消毒湯（出自《秘錄》）：金銀花八兩，當歸二兩，玄參、麥門冬、生甘草各一兩，水煎服。
（岐天師曰：此方幾味藥中，只有麥冬是清肺火的藥物，其餘都入脾、入肝、入心經，為何這樣用呢？因為入肝經可以平肝木，肺金就不必用力去制約它，於是肺金就能得到滋養。入心經則心火不會過盛而損傷肺金，肺金又能得到滋養。入脾經則脾土能滋養肺金，肺金又能得到滋養。雖然是治療脾、心、肝的藥物，看起來像是間接治療，但實際上是正治肺金。）
（雷公曰：我認為方中加白芍三錢可以平肝火，使心火減弱，不來克肺。）
（孫真君曰：間接治療的方法，實際上是正治肺經，這些論述能讓人豁然開朗。凡是肺病都應該這樣治療，不要認為天師的論述只適用於肺癰，而不適用於其他肺病。）
救肺敗毒至聖丹（岐天師）：金銀花十兩，玄參、麥冬各三兩，生甘草五錢。加水十碗，煎成四碗服用。
肺癰神湯（出自《錦囊》）：薏苡仁五錢，蜜炙黃耆、白芨、金銀花、桔梗各一錢，川貝母一錢六分，甜葶藶八分（微炒），陳皮、甘草節各一錢二分，用薑水煎服，飯後慢慢服用。初期服用可加防風一錢，去掉黃耆；膿液排出後可加人參一錢；久治不愈可加合歡皮（即夜合，槿樹皮）一錢。
肺癰久治不愈咳血者（出自《馮氏錦囊》）：合歡樹皮、白蘞煎服效果最佳。
桔梗湯：治療咳嗽帶膿血腥味的肺癰。炒桔梗、貝母、炙桑白皮、枳殼、炙黃耆、當歸、防己、地骨皮各一錢，炒甜葶藶、栝蔞仁、杏仁（搗碎）、薏苡仁各五分，炒百合、炒搗碎五味子各一錢五分。作三劑，水煎服。
驗方：陳芥菜滷水，埋在地下三年後，每天早晨用幾匙沖開水服用，或做成醬油加入菜餚中食用，持續一百二十天，不可間斷。
另一方：陳芥菜煅燒成灰，用白開水調服，效果約有一半。
另一方：白芨研磨成細粉，每次服用三錢，加入藕粉中調服，服用三五劑即可痊癒。或者燉在蛋糕裡或者和粥一起服用，效果也很好。