顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十七 (18)

1. 喉風門主論

胡景周曰：如用桐油探吐，或吹藥吐痰後，而腫不消，或人事不知者，急用針刺患處，以去惡血即蘇。

奎光曰：纏喉風因心中急躁而發，先二日必胸膈氣緊，出氣短促，忽然咽喉腫痛，手足厥冷，頸如攪轉，熱結於內，腫擾於外，且麻且癢，喉內紅絲纏繞，手指甲白，手心壯熱，喉腫而大，風痰壅盛，聲如拽鋸，是其候也，最為急證。初起一日夜，目直視，喉中如雷聲者，不治；燈火近患人口吹滅者，不治；若喘急額汗，危在旦夕。

又曰：纏喉風者，熱結於喉，腫繞於外，且麻且癢也。

又曰：纏者自頤纏繞；赤色寒熱也。

又曰：纏喉風初起，用金丹、碧丹等分頻頻吹之，內服煎劑下藥，須兼牛黃。（方載咽喉門。）

白話文：

胡景周說：如果用桐油催吐，或是吹藥催吐痰後，腫脹還是沒有消退，甚至病人失去意識，要趕快用針刺患處，把壞血放出來，病人就會清醒。

奎光說：纏喉風是因為心中急躁而引起的，發病前兩天一定會胸悶，呼吸短促，突然咽喉腫痛，手腳冰冷，脖子好像被扭轉一樣，熱氣積聚在體內，腫脹蔓延到外面，又麻又癢，喉嚨裡面有紅絲纏繞，手指甲呈現白色，手心發熱，喉嚨腫大，痰液阻塞，發出的聲音像拉鋸子一樣，這就是纏喉風的症狀，是非常危急的病症。發病初期一整天，眼睛直視前方，喉嚨裡發出像打雷一樣的聲音，就無法醫治了；如果把燈火靠近病人的嘴巴，氣息會把火吹滅，也無法醫治。如果呼吸急促、額頭冒汗，病情就非常危險，可能隨時會死亡。

又說：纏喉風是熱氣積聚在喉嚨，腫脹蔓延到外面，所以會又麻又癢。

又說：所謂的「纏」，是指腫脹從下巴纏繞上來；紅色是表示發炎，發冷發熱是病徵。

又說：纏喉風剛開始發作時，要用金丹、碧丹等藥粉頻繁吹入喉嚨，內服煎劑的藥物，並且要搭配牛黃一起使用。（藥方記載在咽喉門。）