《瘍醫大全》~ 卷十七 (5)
卷十七 (5)
1. 咽痛門主論
又云：傷寒八九日已上，身無潮熱，腹痛自利，而咽喉痛者，此太陽經受病也。傷寒得汗已不解，轉入太陰，腹滿時痛自利，而咽喉腫痛，其色微白，此證可治，用真武湯主之；所謂真武者能補下元，助陽正氣，以手足和暖為妙。經云：但要口中紅活有痰可治，宜隨證加減用藥；若口中黑則血已枯乾，聲啞目上視汗出者，不能治矣，切宜仔細看證。
又云：傷寒八九日已上，得汗已不散，喉嚨痛，舌乾唇燥者，此少陰經自病也。太陰經受病，得汗後未解，傳入少陰經，少陰屬腎，汗多則腎汁干，其腎水不能潮潤咽喉，故其病也。如自利腹中痛，手足厥冷，咽中腫痛，不可吞嚥，如無涎唾及舌上乾者不治。
又云：病人八九日已上，身微熱無他證，但喉中痛而無腫，聲啞者不治。
又云：傷寒十餘日已上，得汗已病解，無潮熱，脈平靜而咽喉痛者，此餘毒上攻也。宜用黏子解毒湯。
又云：陰毒傷寒身體重，背強，眼痛不堪任，小腹急痛青黑毒氣衝心，四肢厥冷，噁心吐逆，咽喉不利，脈沉細。若能速治，調醫數十日之內全愈，否則難生。
又云：若傷寒傳經日久，證變後煩滿咽喉痛，舌卷而卵縮者，不治。
又云：傷寒十餘日已上，病不解，傳變咽喉痛，外證唇青舌卷者，此屬厥陰經受病也。難治。
又云：咽喉干痛無痰，不治。
又云：咽喉痛而唇卷，不治。
又云：咽喉痛而盜汗出，不治。
又云：鼻中塞者，不治。
又云：口中黑者，難治。
又云：口中乾夜間潮熱，不得睡臥，時發譫語，舉足妄動者，用十味人參散主之。
又云：若病人手足厥冷，口唇搖動者，宜用小續命湯，薑棗煎，熱服。
又云：凡病傳咽喉右畔者，乃餘毒未除，急服牛蒡子湯，降氣湯加減，治之。
又云：口中紅活吐得血，又有痰涎息而清者，不治。
又云：手足冷者，不治。
又云：聲音不響，喉中無腫干痛者，不治。
又云：手足冷，不能自收，頸低不能自舉，眼暈暗者，不治。
又云：虛陽上攻，上下不升降，水火不既濟，腰冷不知痛癢，口中痰多唇黑者，不治。
又云：喉中如雷聲或嗆食，不治。
又云：面赤目睛上視，不治。
又云：心胸緊滿吐痰不出，不治。
又云：面黑頭汗出，不治。
又云：自利不治。
又云：潮熱往來時發譫語，不治。
又云：自利而喘，不治。
又云：胸腹脹急，不治。
又云：手足厥冷，不治。
又云：心促四肢厥冷不治。
又云：心中怔忡，胸前紅甚，舌卷面赤，目上視者不治。
又云：婦人胎前咽喉痛而脈浮者，不治。
又云：男婦法則，一般惟女人喉中有腫而色紅者，此月經不調也。經不能行則壅塞於上，故咽腫痛也。蓋由榮衛不和，但男子以氣為主，婦人以血為主，男婦各隨其氣血之分調治，宜調榮湯可也。如病勢重，其色微白腳者，此虛陽上攻，宜服降氣湯探痰，吹藥同前，婦人有孕心頭痛者，不治。
白話文：
又說：傷寒病到了八九天以上，身體沒有發燒，肚子痛並拉肚子，但是喉嚨痛，這是太陽經受了病邪。傷寒病發汗後沒有好轉，反而轉入太陰經，腹部脹滿，時常疼痛並拉肚子，同時喉嚨腫痛，顏色有點發白，這種情況是可以治療的，用真武湯來治療；所謂真武湯，是能夠補養下元，幫助陽氣恢復正常，以手腳溫暖為佳。書上說，只要口中紅潤，有痰就可以治療，應該根據情況加減用藥；如果口中發黑，代表氣血已經枯竭，聲音沙啞，眼睛向上看，並且出汗，就無法治療了，一定要仔細觀察病情。
又說：傷寒病到了八九天以上，發汗後病情沒有散去，喉嚨痛，舌頭乾燥，嘴唇乾裂，這是少陰經自己生病了。太陰經受病，發汗後沒有好轉，傳到少陰經，少陰經屬於腎，汗出太多會使腎的精液乾燥，腎水無法滋潤喉嚨，所以會這樣。如果出現拉肚子，肚子痛，手腳冰冷，喉嚨腫痛，無法吞嚥，如果沒有口水和唾液，而且舌頭乾燥，就無法治療了。
又說：病人到了八九天以上，身體微微發熱，沒有其他症狀，只有喉嚨痛但是沒有腫脹，聲音沙啞，這種情況無法治療。
又說：傷寒病十多天以上，發汗後病情好轉，沒有發燒，脈象平穩，但是喉嚨痛，這是殘留的毒邪向上攻擊。應該用黏子解毒湯來治療。
又說：陰毒傷寒會使身體沉重，背部僵硬，眼睛疼痛難以忍受，小腹劇烈疼痛，青黑色的毒氣上衝心臟，四肢冰冷，噁心想吐，喉嚨不利，脈象沉細。如果能快速治療，調理數十天之內可以痊癒，否則就很難活命。
又說：如果傷寒病傳變時間過久，病症變化後出現煩躁、胸悶、喉嚨痛，舌頭捲曲，陰囊收縮，這種情況無法治療。
又說：傷寒病十多天以上，病情沒有好轉，傳變為喉嚨痛，外在表現為嘴唇發青，舌頭捲曲，這是厥陰經受病了，很難治療。
又說：喉嚨乾燥疼痛，沒有痰，無法治療。
又說：喉嚨痛而且嘴唇捲曲，無法治療。
又說：喉嚨痛而且盜汗，無法治療。
又說：鼻子堵塞，無法治療。
又說：口中發黑，難以治療。
又說：口中乾燥，夜間發熱，無法入睡，時常說胡話，舉腳亂動，這種情況用十味人參散來治療。
又說：如果病人手腳冰冷，嘴唇顫抖，應該用小續命湯，加上薑和棗煎煮後，熱服。
又說：凡是病傳到喉嚨右邊的，是殘留的毒邪還沒有清除，應該趕快服用牛蒡子湯，或是降氣湯加減使用來治療。
又說：口中紅潤，卻吐血，而且有痰涎，呼吸時聲音卻是清晰的，無法治療。
又說：手腳冰冷，無法治療。
又說：聲音微弱，喉嚨沒有腫脹卻乾燥疼痛，無法治療。
又說：手腳冰冷，無法自己收回，脖子低垂無法抬起，眼睛昏暗，無法治療。
又說：虛陽向上攻擊，上下氣機不升降，水火不協調，腰部冰冷，不知道痛癢，口中痰多，嘴唇發黑，無法治療。
又說：喉嚨中像打雷一樣的聲音，或是嗆食，無法治療。
又說：臉色潮紅，眼珠向上看，無法治療。
又說：心胸緊悶，想吐卻吐不出痰，無法治療。
又說：臉色發黑，頭部出汗，無法治療。
又說：拉肚子，無法治療。
又說：發燒時而發冷，時常說胡話，無法治療。
又說：拉肚子而且喘氣，無法治療。
又說：胸腹脹滿急迫，無法治療。
又說：手腳冰冷，無法治療。
又說：心跳加快，四肢冰冷，無法治療。
又說：心中驚慌，胸前特別紅，舌頭捲曲，臉色發紅，眼睛向上看，無法治療。
又說：婦女懷孕期間喉嚨痛而且脈象浮，無法治療。
又說：男女的治療原則都一樣，只有女人的喉嚨有腫脹而且顏色發紅，這是月經不調引起的。月經不能正常來，就會壅塞在上面，所以喉嚨腫痛。這是因為榮衛不和諧造成的，但是男子以氣為主，婦女以血為主，男女應該根據各自的氣血情況來調理治療，適合用調榮湯。如果病情嚴重，喉嚨顏色有點發白，腳冰冷，這是虛陽向上攻擊，應該服用降氣湯，探吐痰，並且配合吹喉藥，與之前相同。婦女懷孕時心口痛，無法治療。