《瘍醫大全》~ 卷十三 (11)
卷十三 (11)
1. 耳鳴門主論
又曰：人有平居無事，忽耳聞風雨鼓角之響，人以為腎火盛也，誰知心火亢極乎。凡人心腎交，始能下上清寧以司視聽；心腎不交，皆能使聽聞之亂。然腎欲交心，心必能受，心欲交腎，腎必能受，始相安也。倘腎火大旺，心必畏腎之炎，不敢下交於腎矣，均能使兩耳之鳴。
但心不交於腎者，耳鳴輕；腎不交於心者，耳鳴重。今聞風雨鼓角，耳鳴之重也，治法欲腎氣之歸於心，必使心氣仍歸於腎，用兩歸湯主之。麥冬、熟地各一兩，丹參、茯神各三錢，生棗仁五錢，黃連二錢，水煎服，二劑鳴止，四劑不發也。（此涼心之劑，心涼則腎不畏心之熱，藥與來歸，不必兩相引而合也。
全是益心滋腎之品，不但心無過燥之虞，而腎且有大潤之藥。如夫婦之同心，有魚水之歡，又何有乖離之戚也哉。）
申鬥垣曰：蟬鳴，乃肝膽之火也，宜龍膽瀉肝湯主之。（《啟玄》）
白話文：
有人平常好好的，突然耳朵聽到像風雨、戰鼓號角的聲音，大家以為是腎火太旺盛，卻不知道是心火太過旺盛。一般來說，心與腎互相協調，才能使上下清明，負責視覺與聽覺；心腎不協調，都會使聽力產生混亂。然而，腎想要與心協調，心必須能夠接受，心想要與腎協調，腎也必須能夠接受，這樣才能互相安和。如果腎火太過旺盛，心必定會害怕腎的熱，不敢與腎相交，這樣都會導致兩耳產生鳴叫。
但是，心無法與腎相交的，耳鳴較輕微；腎無法與心相交的，耳鳴會比較嚴重。現在聽到像風雨、戰鼓號角的聲音，是比較嚴重的耳鳴，治療方法要讓腎氣回歸於心，必須讓心氣也回歸於腎，用兩歸湯來治療。藥方是：麥門冬、熟地各一兩，丹參、茯神各三錢，生棗仁五錢，黃連二錢，用水煎煮後服用，服用兩劑耳鳴就會停止，服用四劑就不會再發作。（這個藥方是清涼心火的藥劑，心火清涼後，腎就不會害怕心的熱，藥物自然能使心腎歸於平衡，不需要刻意去引導它們互相結合。
這些藥材全是補益心臟、滋養腎臟的，不但心不會有過於乾燥的問題，腎也有很好的滋潤效果。就像夫妻同心，有如魚得水般的歡樂，又怎麼會有分離的憂愁呢？
申鬥垣說：像蟬叫的耳鳴，是肝膽的火氣引起的，應該用龍膽瀉肝湯來治療。（出自《啟玄》）
2. 耳鳴門主方
耳鳴通氣法
猴薑汁（八錢），地黃汁（五錢），白薑汁（三匙）
和勻隔湯煮滾，四朝服完。
又方，黃柏半斤乳浸，曬乾炒褐色，研細。酒糊丸桐子大，每早晚白湯送下三錢。
止喧丹（岐天師）
熟地，生芍藥，山茱萸（各三兩），柴胡，黑山梔，白芥子（各三錢），麥門冬（去心一兩），水煎服。
耳閉。
石斛（五錢），荔枝（三十個，連殼、肉、核），水煎服。
又方，新荷葉為末裝枕，枕之。
又方，甘遂為末。包，塞耳內，口含甘草，靜臥，自通。
又方
生地黃（水煮四兩），遠志肉（甘草湯泡，焙），石菖蒲（焙，各八錢），菟絲子（揀淨，炒），生白芍，白茯神（炒，各二兩），益智仁（鹽水拌炒，五錢），酸棗仁（炒，三兩），當歸身（酒炒，二兩），乾薑炭（江西者三錢）
研細末。煉蜜丸，清晨淡鹽湯送下三錢。
氣壅頭目不清耳常重聽。
白殭蠶（炒），廣木香（各五分），荊芥穗，防風（各五錢），黃連（炒），片黃芩（酒炒，各三錢），川芎，羌活（各一錢），干菊花，木通（各七分），石菖蒲，甘草（各一錢五分）
上為末。每服二錢，食後茶清調服。
白話文：
耳鳴門主方
耳鳴通氣法
取猴薑汁八錢、地黃汁五錢、白薑汁三匙，混合均勻後隔水煮沸，分四天服用完畢。
另一方：取黃柏半斤，用牛乳浸泡後曬乾，炒至褐色，研磨成細粉。製成酒糊丸，如桐子大小，每天早晚用白開水送服三錢。
止喧丹（岐伯所傳）
熟地、生芍藥、山茱萸各三兩，柴胡、黑山梔、白芥子各三錢，麥門冬（去心）一兩，水煎服。
耳閉
取石斛五錢、荔枝三十個（連殼、肉、核），水煎服。
另一方：取新鮮荷葉研磨成粉末，裝入枕頭內枕睡。
另一方：取甘遂研磨成粉末，用布包好塞入耳內，同時口含甘草，平躺休息，待其自行暢通。
另一方：
生地黃（水煮四兩）、遠志肉（用甘草水泡後焙乾）、石菖蒲（焙乾）、各八錢，菟絲子（挑揀乾淨後炒制）、生白芍、白茯神（炒制）各二兩，益智仁（用鹽水拌炒）五錢，酸棗仁（炒制）三兩，當歸身（酒炒）二兩，乾薑炭（江西產者）三錢，研磨成細粉，用煉蜜製成丸劑，每天清晨用淡鹽水送服三錢。
氣壅頭目不清，耳常重聽
白殭蠶（炒）、廣木香各五分，荊芥穗、防風各五錢，黃連（炒）、片黃芩（酒炒）各三錢，川芎、羌活各一錢，干菊花、木通各七分，石菖蒲、甘草各一錢五分，研磨成細粉。每次服用二錢，飯後用茶水送服。