《瘍醫大全》~ 卷十一 (25)
卷十一 (25)
1. 外障門主方
水煎半碗，乘熱洗之，一日洗七次，明日即愈。
又方（岐天師），洗虛火眼紅而不痛不澀，無淚無眵。
人乳（半盅），生地黃（二錢），明礬（五釐），葳蕤仁（五分、去殼取仁，一分研碎）
水半盅同人乳煎取藥汁少許，洗七次，明日愈。
又方（雷真君）
柴胡，防風（各二分），黃連（三分），明礬（一分），花椒（三粒）
水半盅入藥，飯上蒸，洗眼如神，一日洗三次，二日即止痛。
又方（張仲景）
人參，黃連，明礬（各三分），大黑棗（一個），人乳（一合）
水半盅同煎二沸，即取洗眼，日七次，三日愈。此方洗虛實眼神效。
又方（馮魯瞻）
真川連（三錢），生粉草（六分），杏仁（去皮、生用八粒），銅青（三分），膽礬（一分），大圓棗（一枚）
上味稱准，不得加減分釐，頭煎與二煎和勻，用新棉花收之，乘熱擦眼，以喉中作苦為度。余者曬乾，可藏數十年。此料可治十數人，不拘風火眼，頻洗立效。老眼昏花流淚者，洗之如少年。
又方（馮氏兒科）
當歸，郁李仁（打碎），防風（各一錢），黃連（七分），荊芥（八分），膽礬，明礬（各三分），杏仁（去皮、尖，七粒）
水煎溫和，洗眼避風。
又方
銅綠，生黃連（各五分），明礬（二分），朴硝（三分），防風，荊芥（各八分），當歸尾（七分），杏仁（七粒）
滾湯泡透，頻頻溫洗。
勝風湯（《何氏濟生》），治風熱上攻，白珠赤甚，暴腫痛甚者立效。
白朮（土炒，五分），柴胡（七分），枳殼（炒），羌活，白芷，川芎，獨活，防風，前胡，薄荷，桔梗（各四分），荊芥，甘草（各三分），黃芩（六分），杏仁（去皮、尖，炒，三分），水煎服
爛弦眼加蟬蛻（去足翅），殭蠶（炒、各六分）
赤腫作痛，生地酒浸，搗爛厚塗眼上。
又方，豆腐切片，乘溫貼眼胞上。
又方，雞蛋煮熟去殼，剖兩開去黃，乘熱合眼上。
又方，臨睡以水濕透眼眶上下，將眼合緊，用篩過明礬末厚敷一宿，腫痛自消。
風火赤眼雲翳點藥（北京僧授）
蕤仁（去心、皮、膜、油，淨、一錢），硼砂（飛淨、二分五釐），冰片（二釐），野荸薺（取粉、五分），明礬（極細、五釐），麝香（一釐）
加金箔十張，研極細，瓷瓶密貯，點兩目眥內。
真人碧雪膏，治男婦冷淚常流，並暴赤眼點之神效。臘月內三辰日，取羯羊膽十數個，將蜜裝膽內，綿紙虛蘢，吊檐下一七日，雞翎掃下膽上霜，瓷瓶密貯，以骨簪排點眼角內。
諸般目疾。
荊芥，甘菊花，白芷，鮮薄荷，防風，密蒙花，甘草，黑芝麻，川芎（各等分）
共磨細，每日早、中、晚清茶調服二錢。
點風火眼昏眼，雲翳攀睛。
荸薺粉，生薑（取汁澄粉），透明硼砂（各一錢）
白話文：
外障門主要方劑
將藥材用水煎煮成半碗，趁熱清洗眼睛，一天洗七次，明天就會好。
另一個方子（岐天師的），用於清洗眼睛紅但不會痛、不會澀、沒有眼淚、沒有眼屎的虛火型眼疾。
取半盅人乳、二錢生地黃、五釐明礬、五分葳蕤仁（去殼取仁，一分磨碎），加半盅水與人乳一同煎煮，取少量藥汁清洗眼睛七次，明天就會好。
另一個方子（雷真君的）：
取二分柴胡、二分防風、三分黃連、一分明礬、三粒花椒，加半盅水放入藥材，放在飯上蒸煮，用來洗眼睛效果極佳，一天洗三次，兩天就能止痛。
另一個方子（張仲景的）：
取三分人參、三分黃連、三分明礬、一個大黑棗、一合人乳，加半盅水一同煎煮至沸騰兩次，然後用來洗眼睛，一天洗七次，三天就會好。這個方子清洗虛實兩種眼疾都有很好的效果。
另一個方子（馮魯瞻的）：
取三錢真川黃連、六分生甘草粉、八粒杏仁（去皮，生用）、三分銅青、一分膽礬、一枚大圓棗。
將以上藥材按準確比例稱量，不能增減分毫，第一煎和第二煎的藥汁混合均勻，用新棉花沾取藥汁，趁熱擦洗眼睛，以喉嚨感覺到苦味為度。剩下的藥渣曬乾，可以保存數十年。這個方子可以治療十幾個人的眼疾，不論是風熱還是火熱引起的眼疾，頻繁清洗都能立刻見效。對於眼睛昏花、流淚的老年人，清洗後效果如年輕人一般。
另一個方子（馮氏兒科的）：
取一錢當歸、一錢鬱李仁（打碎）、一錢防風、七分黃連、八分荊芥、三分膽礬、三分明礬、七粒杏仁（去皮、尖），用水煎煮至溫熱，用來清洗眼睛，注意避風。
另一個方子：
取五分銅綠、五分生黃連、二分明礬、三分朴硝、八分防風、八分荊芥、七分當歸尾、七粒杏仁，用滾燙的開水浸泡透，頻繁地溫洗眼睛。
勝風湯（出自《何氏濟生》），治療風熱上攻引起的眼疾，症狀為白眼球紅腫嚴重，眼腫痛劇烈，效果迅速。
取五分炒白朮、七分柴胡、四分炒枳殼、四分羌活、四分白芷、四分川芎、四分獨活、四分防風、四分前胡、四分薄荷、四分桔梗、三分荊芥、三分甘草、六分黃芩、三分炒杏仁（去皮、尖），用水煎煮後服用。
爛弦眼可以加入六分蟬蛻（去足翅）和六分炒僵蠶。
如果眼睛紅腫疼痛，可以用生地用酒浸泡後搗爛，厚厚地塗在眼睛上。
另一個方法，將豆腐切片，趁溫熱貼在眼皮上。
另一個方法，將雞蛋煮熟去殼，從中間剖開去掉蛋黃，趁熱蓋在眼睛上。
另一個方法，睡覺前用水打濕眼睛周圍上下，將眼睛閉緊，用篩過的明礬末厚厚地敷在眼睛上一整晚，腫痛自然會消退。
治療風火引起的紅眼病、雲翳點眼的藥方（北京僧人傳授）：
取一錢蕤仁（去心、皮、膜、油，洗淨）、二分五釐硼砂（提煉淨）、二釐冰片、五分野荸薺粉、五釐極細明礬、一釐麝香，加入十張金箔，研磨成極細粉末，用瓷瓶密封儲存，點在兩眼內眼角。
真人碧雪膏，治療男女冷淚常流，以及突發的紅眼病，點眼效果極佳。在臘月的某個三辰日，取十幾個羯羊膽，將蜂蜜裝入膽內，用棉紙包好，懸掛在屋簷下七日，用雞毛掃下膽上的霜，用瓷瓶密封儲存，用骨簪點在眼角內。
治療各種眼疾的通用方：
取等量的荊芥、甘菊花、白芷、鮮薄荷、防風、密蒙花、甘草、黑芝麻、川芎，一同磨成細粉，每天早、中、晚用清茶調服二錢。
治療風火引起的眼昏、雲翳攀睛：
取一錢荸薺粉、一錢生薑汁澄粉、一錢透明硼砂。