顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十九 (7)

1. 解食魚中毒門主方

驗方，冬瓜仁煎汁飲之。

又方，煮橘皮湯停冷飲之。

白話文：

驗方：將冬瓜仁煎成汁液飲用。

另一個方法是，煮橘皮湯待冷後飲用。

2. 解黃鱔魚毒門主方

驗方（《簡便》）。食此犯荊芥，能害人，急服地漿解之。

白話文：

驗方（根據醫家臨牀經驗總結出來的有效方劑）。吃了荊芥犯了瘡，會對人造成傷害，趕緊服用地漿湯來解除毒性。

3. 解誤食毒蟹毒門主方

驗方，家紫蘇汁，或乾紫蘇煎湯即解。

又方，薑汁服。

又方，靛青汁或小藍汁服。

又方，蒜汁服。

又方，薤汁飲之。

又方，冬瓜汁服。

又方，黑豆汁煎服。

白話文：

紫蘇汁或乾紫蘇煎湯都可以解毒。另外，薑汁、靛青汁或小藍汁、蒜汁、薤汁、冬瓜汁、黑豆汁煎服也都有解毒的效果。

4. 解中鱉毒門主論

有食鱉腹痛欲死，手足發青而亡者，夫鱉雖介屬，本無大毒，然鱉類多屬化生，有蛇化，有龜化，有魚化者，龜魚所化，皆益人，惟蛇化最毒，其腹下必隱隱蛇皮之狀，其色大紅，必不可食，食必殺人，腹大痛者，乃毒氣攻腸也，不必解鱉之毒，仍當解蛇之毒。

白話文：

有人吃了鱉的腹部，肚子痛得想要死掉，手腳發青而死亡，鱉雖然是介蟲，沒有很大的毒性，但鱉類大多都是靠化生而來的，有蛇化、有龜化、有魚化。龜魚變化來的，都能對人有益，只有蛇化最毒，蛇化鱉的腹部隱隱可見蛇皮的樣子，顏色鮮紅，絕對不能吃，吃了必定讓人死亡，肚子非常痛的是毒氣攻腸，不必只解鱉的毒，仍然要解蛇毒。

5. 解中鱉毒門主方

誤將鱉肉同莧菜吃成鱉腹脹，急飲白馬尿一碗，即化。

中鱉毒。

白話文：

如果不小心將鱉肉和莧菜一起食用導致腹部脹痛，應該立刻喝一碗白馬的尿液，這樣就能化解症狀。

這是因為中了鱉毒。

白芷，雄黃（各三錢），丹砂，山楂，枳實（各一錢），白茯苓（五錢）

水煎服，一劑痛止，二劑毒出矣。

又方，飲藍汁數碗，或靛青水亦效。

又方，鹽汁飲。

白話文：

白芷、雄黃（各三錢），丹砂、山楂、枳實（各一錢），白茯苓（五錢）。

• 白芷：3錢
• 雄黃：3錢
• 丹砂：1錢
• 山楂：1錢
• 枳實：1錢
• 白茯苓：5錢

6. 解中野菌地蕈靈芝毒門主論

陳遠公曰：人誤食竹蕈，或吞樹菌，以致心疼胸脹，腸瀉腹痛而死。夫蕈亦芝草之類，生於莎葉朽木，所謂臭腐出神奇，何以毒種於中乎？殊不知竹根樹柯而生蕈菌者，以土之濕熱也，濕熱之下，必聚蛇蠍惡蟲，其氣上騰，而蕈菌得氣，易於生髮，故較他產更肥，其味極美，而其質實毒也。解菌湯救之。

白話文：

陳遠公說：有人誤食竹子上的蘑菇，或吞下樹上的蘑菇，以至於心臟疼痛、胸部脹滿、腸子腹瀉、腹部疼痛而死亡。蘑菇也是靈芝草之類的，生長在莎草葉和朽木上，所謂臭腐出神奇，為什麼會有毒呢？殊不知竹子的根部和樹枝上生長的蘑菇菌類，是因土壤的濕熱造成的，在濕熱的環境下，必然會聚集蛇蠍等有害昆蟲，牠們的氣味上升，而蘑菇菌類吸收了這些氣味，容易生長，所以比其他地方產的蘑菇菌類更肥美，味道極好，但是它的本質其實是有毒的。用解菌湯來治療中毒。

7. 解中野菌地蕈靈芝毒門主方

驗方，黃泥漿灌之即解。（地漿能解百毒，真神方也。）

又方，橄欖搗為泥食之，即解。

又方，金汁解。

又方，紫金錠磨服，即解。

又方，綠豆研生甘草煎濃汁飲，即解。

解菌湯

生甘草（二兩），白芷（三錢）

水煎服，以鵝翎探喉，必盡吐而愈。如已入腸，探引不出，亦必腹痛下瀉，可保生全。

白話文：

中醫古代文字翻譯：

驗方：

• 黃泥漿灌之即解。（地漿能解百毒，真神方也。） - 用黃泥漿灌服，即可解毒。地漿能解百毒，真是神方！
• 橄欖搗為泥食之，即解。 - 將橄欖搗碎成泥，吃下去，即可解毒。
• 金汁解。 - 用金汁（金屬溶液）解毒。
• 紫金錠磨服，即解。 - 將紫金錠磨成粉末服用，即可解毒。
• 綠豆研生甘草煎濃汁飲，即解。 - 將綠豆研磨成粉，用生甘草煎成濃汁，喝下去，即可解毒。

解菌湯

• 生甘草（二兩），白芷（三錢） - 生甘草二兩，白芷三錢。
• 水煎服，以鵝翎探喉，必盡吐而愈。如已入腸，探引不出，亦必腹痛下瀉，可保生全。 - 將藥材用水煎煮，用鵝毛探喉，必須全部吐出來才能痊癒。如果已經進入腸道，探引不出來，也一定會腹痛下瀉，但可以保住性命。

現代白話文說明：

以上驗方列舉了多種解毒方法，包括外敷、內服和藥物治療。其中，黃泥漿、橄欖、紫金錠等都具有解毒功效，而綠豆和甘草則有清熱解毒的作用。解菌湯則針對中毒後的症狀進行治療，用鹅毛探喉是为了将毒物尽快排出体外。

注意：

• 以上信息僅供參考，不應作為醫療建議。任何疾病都需要專業醫生的診斷和治療。
• 中醫藥療效因人而異，請在專業醫師指導下使用。

8. 解豆腐毒門主方

驗方，蘿蔔湯飲之即解。

9. 解面毒門主方

驗方，多食生蘿蔔即解。

10. 解中白果毒門主方

凡中白果毒，驟然一聲即暈去，儼如驚狀者是。白鯗頭煎湯，灌三四次即蘇。

又方，麝香一分煎湯服。

白話文：

凡是因為吃了白果而中毒的人，會突然之間就昏倒過去，看起來就像是受到了驚嚇一樣。可以用白鯗頭煎成湯，給患者灌服三四次就能恢復。

另外一個方法是，取一分麝香煎成湯來服用。

11. 解誤服輕粉門主方

誤服輕粉筋骨疼痛，川椒去目，每日清晨白湯不拘多少吞之。

12. 救六畜瘟疫法

立救丹

白硼砂，白附子，高良薑，豬牙皂（各一錢），雄黃（五分），火硝（二分），麝香（一分）

白話文：

• 白硼砂、白附子、高良薑、豬牙皁：各一錢。

• 雄黃：五分。

• 火硝：二分。

• 麝香：一分。

共乳極細末。凡牛馬驢三分，豬羊只用一分，俱吹左鼻孔內，再點眼角，避風立效。

癩犬欲死，用蜈蚣三條研末，入飯與癩犬食之，數日立愈。

白話文：

將乳汁研磨成極細的粉末。對於牛、馬、驢，使用三份；豬和羊則只用一份，全部吹入左鼻孔內，再點在眼角，避開風，立即見效。

對於快要死於癩病的狗，取三條蜈蚣研成粉末，混入飯中給狗吃，數日後即可痊癒。

13. 解中櫻桃毒門主方

驗方，甘蔗汁解之。