《瘍醫大全》~ 卷三十九 (5)
卷三十九 (5)
1. 解燒酒毒門主論
人有恣飲燒酒大醉而死，必身腐爛臭穢。夫酒為大熱之物，純陽無陰，尤為至熱。多飲過度，力不能勝，一時醉倒而熱性發作，腐爛腸胃。其人已入醉鄉，不知生死，用井水頻撲其心胸，解開頭髮，浸頭於冷水中，候溫即換涼水，後用解炎化酒湯主之。
又曰：錫壺盛燒酒過夜有毒，飲之傷人。
又曰：鱔魚浸燒酒內，即成泥。
白話文：
有人沉迷於飲用烈酒，喝得爛醉如泥而死亡，往往身體腐爛發臭。酒是大熱之物，純陽無陰，極其燥熱。過量飲用，身體無法承受，一時醉倒而熱性發作，腐爛腸胃。醉倒的人已經失去知覺，不知生死，可以用井水頻頻撲灑他的胸口，解開他的頭髮，並將他的頭浸入冷水中，等水溫變熱後立刻換成涼水，然後再服用解酒湯來治療。
2. 解燒酒毒門主方
凡過飲燒酒人事昏沉，將醉人放在板門上，矮橙架住，頭低腳高，將頭髮打散，用盆乘水，入生研綠豆於水內，隨將頭髮浸水盆內。如水將溫，即另換一盆，浸至酒散人事清白方止。仍用大片熱豆腐鋪胸前，豆腐蒸變拔出酒毒。又換熱豆腐貼之自活。醒後宜吃綠豆湯。
白話文：
如果有人喝了過量的燒酒而神志昏沉，就要把他放在木板上，用矮凳撐起，頭低腳高，然後將他的頭髮散開，用盆子盛水，將生研綠豆放入水中，然後把頭髮浸入水中。當水溫變溫時，就換一盆水，一直浸泡到酒氣散去，人清醒後才停止。然後在胸前敷一大塊熱豆腐，讓豆腐蒸發出酒毒。再換一塊熱豆腐貼上，直到他甦醒過來。醒來後應喝綠豆湯。
又方，葛花濃煎汁，或葛根湯灌之。
又方，枳椇子搗研，煎湯解。
又方，甘蔗削去皮，搗汁飲，乾嘔自止。
又方，白蘿蔔汁灌之，並救受狼煙煤炭毒。
又方，熱尿灌之。
又方，鍋蓋上的氣汗水數盅，徐徐灌之。
解炎化酒湯
白話文：
另外，可以用葛花濃煎汁，或葛根湯灌下去。也可以用枳椇子搗碎煎湯服用。另外，還可以將甘蔗削皮搗汁飲用，乾嘔就會自行止住。也可以用白蘿蔔汁灌下去，同時可以解救吸入狼煙煤炭毒氣的人。另外，可以用熱尿灌下去。另外，可以用鍋蓋上的氣汗水數盅，慢慢灌下去。
人參（一兩，如無，用黃耆二兩代之），柞木枝（二兩），白茯苓（五錢），黃連，寒水石（各三錢），石菖蒲（一錢）
白話文：
-
人參（60克，若無，可用120克黃耆代替）
-
柞木枝（120克）
-
白茯苓（30克）
-
黃連、寒水石（各18克）
-
石菖蒲（6克）
水煎一碗，待冷灌之，得入口即活。此方用柞木解酒毒，黃連、寒水石解火毒，菖蒲引入心中，茯苓分消酒食之氣，用人參者所以固真氣，使不傷酒而散。蓋火酒系氣酒也，熱極則氣易散，固真氣則火可瀉，毒可解氣不脫也。
白話文：
先將中藥材用一碗水煎煮，待涼後灌入耳中，只要藥液一入口，人就會清醒。這個藥方使用柞木來解酒毒，黃連和寒水石來解火毒，菖蒲引入心中，茯苓分消酒食之氣，人參可以固真氣，防止酒氣損傷元氣。因為火酒是氣酒，熱極的時候氣容易散失，所以固住真氣，火毒就能去除，氣也不會散失。
3. 解中煤炭毒門主方
中煤炭毒者，一時悶倒，不救殺人（《言瑤方》）。急用新汲清水灌之。
中煤毒昏暈噁心跌倒，急移在風涼處所，鹹菜水灌之。
白話文：
煤氣中毒的人會突然感到暈眩倒地，如果不馬上救治可能會導致死亡（《言瑤方》）。應立即用新打上來的清水給患者灌下。
如果因為煤氣中毒而昏厥、感到噁心並跌倒，應該迅速將患者移至通風涼爽的地方，並用鹹菜水給患者灌下。
4. 解中閉口椒毒門主方
閉口椒食之，令人身冷，吐白沫欲絕（《金匱方》）。地漿水飲之，即解。
白話文：
吃下閉口椒會讓人感到身體發冷，並吐出白沫，情況嚴重到快要斷氣（《金匱方》）。飲用地漿水可以解毒。
5. 解誤食桐油毒門主方
桐油入咽，令人發吐不止。（《秘方》）。急飲熱酒即解。
白話文：
桐油吞下後，會讓人不停地嘔吐。（《秘方》）。趕緊喝熱酒就能解。
6. 救誤吞田螺門主方
誤吞田螺，鯁喉不下，死在須臾活鴨以水灌於鴨子喉中，少頃將鴨倒懸，令鴨吐出涎水，與患者服之，其螺自化。
白話文：
癌症晚期患者不應服用以下藥物：
- 緩衝阿司匹林
- 布洛芬
- 雙氯芬酸
- 萘普生
- 美洛昔康
- 塞來昔布
- 西樂葆
- 羅非昔布
7. 救誤吞桃李門主方
誤吞桃李不下，狗骨煮汁，摩頭上即下。
又方，以少許水，灌小兒頭，承其水與飲之，即下。
白話文：
如果不小心吞下了桃子或李子卡住喉嚨，可以用狗骨煮水，然後用這水按摩頭部，這樣就可以讓卡住的食物下去。
另一個方法是，用少量的水澆在小孩的頭上，接著讓孩子喝下流下來的水，這樣也可以讓卡住的食物下去。
8. 救誤食豬骨門主方
驗方，象牙刮末，浮於新汲水上，吸之即下。
白話文：
驗方：將象牙磨成粉末，放在剛打上來的清水中，讓它浮在水面上，然後吸入即可。
9. 救誤吞雞骨門主方
驗方，隔年灶糖食之，自化。
又方，香油煎滾，溫服即下。
白話文：
驗方：吃去年的灶糖，它會自然融化。
另一個方法：將香油煮沸，溫熱時服用即可。
10. 救誤中豬肉毒門主方
驗方，豬牙燒為末一錢，開水調服。
11. 救誤吞頭髮門主方
吞發繞喉不出，自己亂髮煅灰，開水調服一錢。
12. 救誤吞蜈蚣門主方
驗方，急吞生雞蛋二個，不可嚼，次日即裹出之。
蜈蚣誤入咽喉中咬之垂死，生公雞熱血灌入喉中，蜈蚣即出。
白話文：
驗方：迅速吞下兩個生雞蛋，不要咀嚼，第二天就能排出。
如果蜈蚣不小心進入喉嚨並且咬到人快要不行了，可以用活公雞的熱血灌入喉中，蜈蚣就會出來。
人喉中似有物行動，吐痰則痛更甚，身上皮膚開裂，有水流出，目紅腫而又不痛，足如斗腫而又可行，真絕世莫辨之證。此乃人食生菜，有蜈蚣在葉上，不知而食之，乃生蜈蚣於胃口之上，入胃則胃痛，上喉則喉痛，飢則痛更甚也。方用雞一隻煮熟，五香調治，芬馥之氣逼人，乘人睡熟，將雞列在病人口邊，則蜈蚣自然外走，倘有蜈蚣走出，立時拿住，不可讓其仍進口中，或一條或數條，出盡自愈。大約喉間無物走動，則無蜈蚣矣。
白話文：
一個人的喉嚨裡好像有東西在活動，一咳痰就會痛得更厲害，身上皮膚開裂，有水流出來，眼睛又紅又腫，卻不痛，腳腫得像鬥一樣，卻還能走路，真是絕世難辨的症狀。這是因為這個人吃了生菜，葉子上有一隻蜈蚣，他不知道就吃掉了，於是蜈蚣在這個人的胃裡生長，跑到胃裡就會胃痛，跑到喉嚨就會喉嚨痛，餓了就會痛得更厲害。
治療方法是用一隻煮熟的雞，加上五香調味，讓香味撲鼻，趁著病人睡熟的時候，把雞放在病人的嘴邊，那麼蜈蚣就會自然地跑出來。如果看到蜈蚣跑出來，馬上抓住它，不要讓它再回到病人的口中，無論是一條還是幾條，蜈蚣都出來了，病就會自動痊癒。大約在喉嚨裡沒有東西在活動，蜈蚣就不在了。
然後用全膚湯：茯苓三兩，黃耆、當歸、薏仁各一兩，白芍五錢，生甘草二錢，荊芥、陳皮各一錢，防風五分，水煎服，十劑則皮膚之裂自愈，而雙足如斗亦消矣。蓋蜈蚣在上焦，非藥食能殺，因藥下喉即至胃中，而蜈蚣卻在胃口之上，故不能殺之也，所以引其外出，然後用藥調治其氣血自愈。皮膚開裂者，乃蜈蚣毒氣盤踞肺邊，肺主皮毛，故皮膚開裂。
白話文：
使用全膚湯：茯苓三兩、黃耆、當歸、薏仁各一兩，白芍五錢、生甘草二錢，荊芥、陳皮各一錢，防風五分，水煎服用，服用十劑後，皮膚開裂的症狀會自動痊癒，而雙腳腫脹的情況也會消除。蜈蚣在人體的上焦，藥物和食物無法將它殺死，因為藥物服下後就到胃中，而蜈蚣卻在胃口之上，所以無法殺死它。因此，誘導它出來，然後用藥物調理氣血，使身體自行痊癒。皮膚開裂是因為蜈蚣毒氣盤踞在肺邊，而肺主皮毛，所以皮膚會開裂。
足如斗者，足乃腎之部位，肺居上為腎之母，母病則子亦病，然腎水終是不乏，而毒氣留於腎部，故足之皮大而浮，非骨之病也，所以能走也。眼屬肝，肝受肺氣之毒熏蒸，故紅腫也。（《秘錄》）
白話文：
腳腫得像水桶一樣，腳是腎臟的部位，肺在上面是腎的母親，母親生病了，孩子也會生病，然而腎水始終不缺乏，而毒氣留在腎臟，所以腳的皮膚又大又浮腫，不是骨頭的病，所以才能走路。眼睛屬於肝臟，肝臟受到肺氣的毒氣燻蒸，所以紅腫。（《祕錄》）