《瘍醫大全》~ 卷三十九 (3)
卷三十九 (3)
1. 救誤吞磁鋒門主方
驗方，生紅蘿蔔搗爛吞下，其磁鋒即從大便而出。
2. 解誤服鉛粉門主論
凡服鉛粉者，非婦女角口，憤不欲生，冀其鉛能墜腸而殞。更有婦女打胎服之，不惟不效，每冀求生不得，欲死不能，且生子多癡呆，身體發瘡毒。更有因服鉛粉鑽筋入骨，老來遍身筋骨疼痛，無法可療，此故自取之也，深可憫焉。特立此門救之。（新增）其見證，面色呈青，腹中墜痛，欲死者是。
白話文：
凡是服用鉛粉的人，不論男女，都會感到非常憤怒和絕望，希望鉛粉能掉入腸道而死亡。甚至有婦女服用鉛粉以打胎，不只無效，反而求生不得、想死也不能，而且生的孩子大多癡呆，身體還長滿毒瘡。更有因為服用鉛粉導致鉛粉鑽筋入骨，到了老年全身筋骨疼痛，無法治癒，都是自己找罪受，實在令人同情。因此特立此門來拯救他們。（新增）服用鉛粉的人，會出現面色發青、腹中墜痛、想死等症狀。
3. 解誤服鉛粉門主方
驗方，麻油、黃蜜、紅砂糖，攪勻服之。
又方，多食生荸薺即解。
又方，香油灌之即解。
又方，急搗蘿蔔汁飲之。
白話文：
用麻油、蜂蜜和紅糖混合攪拌，服用。
另一個方法是多吃生荸薺。
還可以用香油灌服。
也可以快速地搗碎蘿蔔，榨汁喝。
4. 解誤服銀硃藤黃門主方
驗方，虀水溫服即解
5. 驗中蠱毒門主論
令病人朝取井華水，唾水中，唾如柱直下沉者是蠱也，浮者非蠱也。（《三因》）
中蠱者，大便黑如漆，或堅或薄，或微赤者，是蠱也。（《千金》）
白話文：
讓病人早上取井水，然後吐口水到水中，如果口水像柱子一樣直直下沈就是中了蠱，浮在水面的就不是蠱。
中了蠱的人，大便顏色會像漆一樣黑，有時硬有時稀，或者稍微帶點紅色，這就是中了蠱的症狀。
孫真人曰：凡中蠱毒，噙白礬不澀而味反甘，嚼生黑豆不腥者是。若含甘草而不吐者，非蠱也。（徵今鐸）
白話文：
孫真人說：凡是中蠱毒的人，含著白礬不感到澀味，反而覺得甘甜，嚼生黑豆不覺得腥臭，就是中蠱毒的徵兆。如果含著甘草卻吐不出來，就不是中蠱毒了。（據《徵今鐸》記載）
《遁齊閒覽》云：海南魚有石首，蓋魚枕也。取其石為器，可盛飲食，如遇蠱毒，器必裂，其效甚者，閩人制作最精，人但玩其色，而鮮有識其用者。
又曰：唾津在淨水中，沉即是，浮則非。
又曰：口含大豆，中蠱者豆即脹而皮脫，無蠱者豆雖脹皮不脫。
白話文：
《遁齊閒覽》記載：海南產的魚中，有一種叫做石首魚，石首魚頭部有個骨頭，叫做魚枕。把魚枕取出來做成器皿，可以盛放食物和飲料。如果盛裝了有毒的食物或飲料，器皿就會破裂。其效果非常明顯。閩地的人製作這種器皿最精緻，人們只欣賞它的顏色，很少有人知道它的用途。
又曰：煮雞蛋一枚去殼，以銀簪一隻插入蛋中，並含入口內，一飲之頃，取視簪卵俱黑，即為中蠱。
訣曰：脈緊數如釵股弦直，而吐甚者，即中蠱也，急治之。
又曰：脈洪大者生，微細者死。
白話文：
另外還有一種說法：煮一個雞蛋，剝去蛋殼，用一根銀簪子插入雞蛋中，連雞蛋（和銀簪子一起）含在口中，等喝一口湯的時間，拿出來看，簪子跟蛋一起變黑了，就證明中毒了。
陳遠公曰：有遊兩粵與女人交好，或與男子成仇，下蠱於飲食之中，食之則兩目漸黃，飲食倦怠，一年三載，無藥解之，必致暴亡。世傳造蠱土人，各將蠱毒與蛇蠍等物共投缸內，彼此相食，食完止存一物不死者，取為蠱母，此訛傳也。蓋彼地別有蠱藥，乃天生之毒也，土人治此證，有方可解，大約用礬石化蠱，恐外人知之，故秘不言。礬石化痰又善化堅，蠱積腹中，內必堅硬，而外以痰包之，所以一物二用，奏功如神。
白話文：
陳遠公說：有人遊歷廣東、廣西兩廣地區，與女人交好，或與男人結仇，對方就會在飲食中下蠱，吃了這種毒物後，兩眼會逐漸變黃，飲食也會變得厭倦，一年或者三年，沒有藥物可以解救，最後一定會暴斃。世間傳說製造蠱毒的土人，各自將蠱毒和蛇蠍等東西一起投進缸裡，然後這些東西互相吞食，直到最後只剩下一個沒有死掉的生物，於是就將它取出做為蠱母，這種說法是錯誤的。其實，那個地方另有一種蠱藥，那是天生之毒，當地的土人治療這種病症，有方法可以解救，大致是使用礬石來化解蠱毒，恐怕外人得知了這個方法，所以他們不願透漏。礬石可以化痰，又可以化解硬塊，蠱積在人的腹中，裡面一定是堅硬的，外面又用痰包著它，所以一種藥物能同時起到兩種作用，產生神效。
惟人身柔弱者多，強健者少，而蠱積胸腹間，必正氣大虛，倘用礬石，不更虛其虛乎？必於補氣血之中，加消痰化蠱之味，有益無損，始稱萬全也。宜破蠱全生湯。
白話文：
大多數人的體質是虛弱的，強健的人很少，而蠱毒積聚在胸腹之間，必然是正氣極度虛弱，如果使用礬石，不是更會耗損虛弱的身體嗎？必定要在補益氣血的同時，加入消痰化蠱的藥味，這樣纔有益無害，才能稱得上是萬全之策。適宜的處方是破蠱全生湯。
6. 解中蠱毒門主方
治中蠱毒，濃煎石榴皮汁飲之，使吐惡毒。
又方，熱茶化膽礬半分，服之令吐。
又方，米飲調鬱金末三錢，服之。
白話文：
治療中蠱毒，可以濃濃地煎煮石榴皮汁來飲用，促使體內的惡毒吐出。
另一個方法是，用熱茶溶解半分膽礬後服用，也能促進嘔吐排毒。
還有一種方法，可以用米湯調和三錢鬱金粉末服用。
又方（徵今鐸）。先取炙甘草一寸，嚼之咽汁，若中毒隨即吐出。仍以炙甘草三兩，生薑四兩，水六升煮二升，日三服，若嚼甘草不吐，則非蠱也。
白話文：
另一個辨識蠱毒的方法（引用自徵今鐸）：先取一寸炙甘草，細嚼，吞下其汁，若中毒則隨即會吐出。接著用三兩炙甘草、四兩生薑及六升水，熬煮成兩升，每日分三次服用。若咀嚼甘草時沒有出現嘔吐，則不是蠱毒造成的。
又方（《範石湖文集》）。昔李熹為雷州推官，得治蠱方。毒在上用升麻吐之，毒在腹用鬱金下之。或合二味服之，不吐則瀉，活人甚多。
破蠱全生湯
白話文：
另有一個治療蠱毒的偏方（出自《範石湖文集》）。從前李熹擔任雷州推官時，得到了治療蠱毒的偏方。當蠱毒在患者體內部上，就使用升麻將毒物催吐出來；蠱毒在患者體內部下，就用鬱金瀉下蠱毒。或將兩種藥物合而服之，不吐出來的話就會瀉瀉肚子，這種方法救活了不少人。
人參，當歸（各一兩），白礬，生甘草，半夏（各三錢），白茯苓（五錢）
水煎服。
白話文：
人參和當歸各一兩、白礬、生甘草和半夏各三錢、白茯苓五錢。
7. 解中斷腸草毒門主論
人有服斷腸草者，初則胸中隱隱作痛，久則氣不能通，及至腹痛，二便俱不能出而死。此草即鉤吻也。至陰之物，狀似黃精，葉如毛鉤子二個，此草喜閉氣，尤使血不行，氣血閉故爾人死，非腸斷也。閩廣間多生此草，婦女小忿，往往短見，食之覓死如飴，以其不大苦楚也。
白話文：
有人服用斷腸草，起初胸口隱隱作痛，時間長了氣血不通，等到肚子痛的時候，大小便都沒有辦法排出而死。這種草就是鉤吻，是一種至陰之物，外形像黃精，葉片像兩個毛茸茸的鉤子。這種草喜歡閉氣，尤其會使血脈不通暢，氣血閉阻，所以人會死亡，並不是腸子斷裂。福建、廣東一帶多生這種草，婦女們稍微生點氣，往往想不開，吃下它尋死如同吃蜜一樣，因為它不太痛苦。
有用羊血灌之，得吐則生，然亦有不吐者，往往不救。此草殺人甚緩，用解毒通利之味，無不生者，不似砒之酷也，宜通腸解毒湯（《冰鑑》）
白話文：
用羊血灌腸，可以使中毒者嘔吐，如果嘔吐了就能活命，但也有不嘔吐的，通常都無法挽救。這種草藥殺人不迅速，用解毒通暢腸胃的藥物，沒有治不好的，不像砒霜那麼兇猛，應該服用通腸解毒湯。（出自《冰鑑》）
8. 解中斷腸草毒門主方
誤中斷腸草，即珍珠蘭之類，又曰水莽藤毒，生雞蛋三四個，敲開灌之。
白話文：
如果誤食了斷腸草，像是珍珠蘭之類的，又叫水莽藤毒，就要用三個或四個生雞蛋，敲開後灌下去。
又方
黑豆（一杯研），生甘草（五錢）
煎濃汁服之，登時即解。
又方，白礬化水解之。
又方，熱羊血灌碗許，以吐盡惡物自蘇。
又方，冬青樹葉，冷水搗汁服下即解。
又方，雞抱雛卵，劈開以清油調勻，灌之。
通腸解毒湯
金銀花，生甘草（各一兩），大黃（一錢）
水煎服，一瀉而愈。
白話文：
【又方】
黑豆（一杯研磨），生甘草（五錢）。
加水煎煮成濃汁飲用，立刻可以解毒。
【又方】
白礬溶解於水中。
【又方】
熱羊血灌入碗中，直到全部惡物排出，人即可恢復。
【又方】
冬青樹的葉子，用冷水搗碎成汁飲用，可立即解毒。
【又方】
雞蛋（孵化的小雞的蛋），剖開，調和清油後灌入。
【通腸解毒湯】
金銀花，生甘草（各一兩），大黃（一錢）。
加水煎煮後服用，一次排泄後病情即可痊癒。