《瘍醫大全》~ 卷三十九 (2)
卷三十九 (2)
1. 救誤服蒙汗藥門主方
止迷湯
白茯苓（五錢），生甘草（二錢），瓜蒂（七個），陳皮（五分）
水煎服，即大吐而醒，其從前事斷不遺忘，不似涼水之解，如醉如癡也。
又方，飲涼水即安。
白話文：
白茯苓（25公克），生甘草（10公克），瓜蒂（7個），陳皮（2.5公克）
2. 救飲鴆酒毒門主論
凡飲鴆酒，白眼朝天，身發寒戰，忽忽不知，大醉之狀，心中明白，但不能言，至目閉即死。夫鴆毒乃鴆鳥之糞，非鴆之羽毛，亦非鶴頂紅也。鴆羽與鶴頂紅，皆不殺人，不過生病。惟鴆糞則毒，此鳥出異國，異國人恐言鳥糞，則人必賤之，故但言鴆，以貴重之也。此鳥非蛇蠍不食，故毒甚於孔雀之糞，孔雀糞沖酒飲，有死有不死者，而飲鴆則無不死也。
白話文：
鴆毒的特性是毒性強烈、發作緩慢，它會使人氣閉塞，所以無法言語。之所以會寒戰，是因為毒素已深入心臟，影響心脈而通於眼睛的大眥。當心發熱時，眼睛就會往上看，但當眼睛閉上時，就表示心已經停止跳動了，而這時眼睛也會閉上。但由於鴆毒發作緩慢，所以還有機會救治。
蓋鴆毒性熱功緩，善閉人氣，所以不能言，必寒戰者，心中熱毒，心脈通目大眥，心熱則目上視，目閉而死者心絕，目乃閉也，幸其緩可施救。（鴆音逞）
3. 救飲鴆酒毒門主方
消鴆
金銀花（八兩，煎取汁二碗），白礬，寒水石，天花粉（各三錢），石菖蒲（二錢），麥冬（五錢）
同煎灌之，一時後目不上視，口即能言矣。再照方減半煎湯，二劑全愈。
白話文：
金銀花（八兩，煎取湯汁二碗），白礬、寒水石、天花粉（各三錢），石菖蒲（二錢），麥冬（五錢）
4. 救誤服銀烠門主方
驗方，濃煎烏梅湯灌之即解。
又方，黃泥水服二茶盅，即解。
白話文：
驗方，濃濃煎煮烏梅湯喝下即可解毒。
另外一個方法，喝兩茶盅的黃泥水也可以解毒。
5. 救誤服水銀門主方
驗方，揀開口花椒二兩吞下，即裹水銀從大便出。
白話文：
驗證過的偏方，挑選兩錢開口的花椒吞下，隨即用一杯水銀從大便中取出。
6. 救誤吞五金門主方
誤吞金銀銅鐵錫，蠶豆炒研末，砂糖調服，其物從大便出。
又方，豬板油同青菜煮食，自出。
吞金（《丹方》）。羊脛骨燒焦，研末三錢，米飲調下，從大便出。
吞鐵物（《丹方》）。慄樹炭二塊，將鐵錘搗極細，砂糖和細丸，米飲送下三錢，立出。
吞銅錢，羊脛灰煮粥食之。
吞銅錢或銅，多嚼生荸薺，食之自化。
吞金，紅棗煮爛，不時食之，金從大便自出。
白話文：
如果不慎吞下金、銀、銅、鐵、錫等金屬，可以將蠶豆炒熟後研磨成粉末，用砂糖調和後服用，這樣金屬物體會隨大便排出。
另一個方法是，將豬板油與青菜一起煮食，金屬物體也會自然排出。
如果吞下了金（《丹方》記載的方法），可以把羊小腿骨燒焦，研磨成粉末，取三錢的量用水或米湯調服，金會隨大便排出。
對於吞下的鐵製品（《丹方》），可以用兩塊栗樹炭，用鐵錘搗得非常細，然後加入砂糖製成小丸，每次服用三錢，用米湯送服，很快就能排出。
若吞下銅錢，可以用羊小腿骨灰來煮粥食用。
吞下銅錢或其他銅制物品時，多吃生荸薺可以幫助消化，並促使銅質自行化解。
如果吞了金，可將紅棗煮至軟爛，經常食用，金子會隨著大便自然排出。
吞金銀銅錫，先飲生鴨血杯許，再多食炒蠶豆，不切熟韭菜，其物即從大便裹出。
白話文：
吃吞服金屬後不要立刻排泄，先喝一杯生鴨血，然後再吃炒蠶豆，不要生吃韭菜，那麼金屬就會排出體外。
吞鐵，艾蒿一把，挫，以水五升煮取一升，頓服即下。
吞錢在喉不出，麩炭末指彈入喉中，其錢當即咯出。
吞釘及箭、金、針、鐵，多食肥羊肉，及諸肥肉，自裹出。
吞金環及釵，飴糖一斤一頓，漸漸食盡，多食之，環及釵便出。
白話文：
如果誤吞鐵器，取艾草一把，研磨成粉，用五升水煮成一升，趁熱服用，就能將鐵器排出。
如果誤吞錢幣卡在喉嚨，可以用麩炭粉用手指彈入喉嚨，錢幣就會立刻咳出來。
如果誤吞釘子、箭、金屬、針、鐵，多食用肥羊肉和各種肥肉，就能將異物包裹出來。
如果誤吞金戒指或金簪，可以一次吃一斤飴糖，慢慢吃完，多吃幾次，金戒指或金簪就會自然排出。
知是服金屑死而未絕者，水銀一兩，灌口中搖動，令下咽喉入腹，金即消減成泥而出。
白話文：
寂寞地搖動着嘴脣，發出悲傷的聲音。
解金銀銅鐵毒，鴨屎汁解之。（一人以銅條兩個作戲法，由鼻孔進而從口出，忽一日銅條滑入腦中，奇癢難忍，無法可救。黃公曰：爾磕我三百個頭，我當救爾。其價即連磕其頭，叩未百餘，其銅條從鼻出，此亦聰明人慧心智囊耳。）
白話文：
解除金、銀、銅、鐵毒，用鴨屎汁來解。（有一個人用兩根銅條表演魔術，從鼻孔進去，然後從嘴巴出來。有一天，銅條突然滑入腦中，奇癢難忍，沒有辦法可以挽救。黃公說：你磕我三百個頭，我就能救你。那人立刻連續磕頭，還沒磕夠一百下，銅條就從鼻孔出來了。這也是聰明人慧心智囊的妙計。）
吞錢，桑柴燒灰研末米飲，調服二錢。
又方，綠豆粉，冷水調服三錢。
又方，多服飴糖。
吞金銀銅鐵，砂糖同砂仁煎濃湯，多服自下。
白話文：
吞食了錢幣，可以用桑樹枝燒成灰後研磨成粉末，然後用米湯調和，服用兩錢。
另一個方法是，用綠豆粉，以冷水調和，服用三錢。
還有一個方法是，多食用飴糖。
如果吞食了金、銀、銅或鐵，可以用砂糖和砂仁一起煎煮成濃湯，多喝幾次就能自然排出。
7. 救誤吞針門主方
吞針入腹，蠶豆煮熟，同生韭菜食之，針從大便而出。
又方，櫟炭末，井水調服三錢。
白話文：
吞進針灸針後，煮熟蠶豆，與生韭菜一起食用，針會從大便中排出。
又方，蛤蟆眼睛一對，冷水送下，針穿眼內而出。（冬月無蛤蟆，在桑根下尋。）
又方，黑砂糖和黃泥為丸吞下，泥即裹針在大便中出。
白話文：
另一個偏方：蛤蟆的眼睛一對，用冷水服用，用針從眼睛穿入再從眼裡穿出。（在寒冷的冬月，沒有蛤蟆，可以在桑樹根下尋找。）
誤吞針刺咽中痛者，亂麻筋一團，搓龍眼大，以線穿系，留線頭在外，以湯浸濕，急吞下咽，頃刻扯出，其針必刺於麻中而出。如一回不中節，再吞再扯。
又方，雄磁石研末，水丸如櫻桃大吞下，即服通利之藥，針從大便而出。
白話文：
如果不小心吞下針刺，導致咽喉疼痛，可以準備一團混亂的麻線，搓成龍眼那麼大，用線穿過繫好，留下線頭在外面，用熱湯浸濕，迅速吞下去，頃刻間就能將針刺扯出來，針刺肯定會刺在麻線中被拉出來。如果一次沒有成功，可以再次吞下去並拉出來。
針入咽喉無藥可施，癩蛤蟆數個，將頭剁去，倒垂流血，以甌接之，得一杯許，灌入喉中，移時連針吐出，針自軟曲。
白話文：
針卡在喉嚨裡，沒有藥可以治療時，可以準備幾隻蟾蜍，將牠們的頭切掉，倒掛讓血流出，用容器接住大約一杯量的血液，然後將這杯血液灌入病人的喉中，過一會兒病人會連同針一起吐出來，此時針已經變軟彎曲。
又方，舊笤籬煅存性，研末，每服三錢，酒調服，亦能化針。
又方，將半生半熟出芽蠶豆搗爛，以韭汁為丸，吞下。
又方，磁石如棗核大吞之，其針立出。
又方，磁石研細，將黃蠟和捻如針大小，涼水下，裹針從大便出。
白話文：
此外，也有其他方法：用舊的掃帚柄燒成灰，研磨成粉，每次服用三錢，用酒調和服用，也能化解針。
另外，將半生半熟的發芽蠶豆搗碎，用韭菜汁做成丸子，吞服下去。
還有一種方法，用大小如棗核的磁石吞服，針就能立刻出來。
再者，將磁石研磨成細粉，用黃蠟和成針大小的丸子，用涼水送服，讓針隨著糞便排出體外。
8. 誤吞諸木竹釵門主方
驗方，取剪刀故鋸燒赤入漬酒中，以女人大指甲二枚，燒存性研末，和服。
白話文：
驗方：將一把舊剪刀用火燒紅後放入酒中浸泡，再取兩片女性的大拇指甲，燒成灰研磨成粉末，混合在一起服用。
吞桃枝竹杖，但口中數數，多食白糖，自消去。
白話文：
吞下桃樹枝和竹子手杖，但口中一直念著、吃了很多白糖，自然而然就消除了。
木屑嗆喉，鐵斧磨汁灌之。
竹絲鯁，不拘黑白芝麻，炒熟泡湯飲，再以干芝麻嚼服幾口。或以生芝麻搗爛嚼食。
白話文：
木屑卡在喉嚨里，可以用磨鐵斧得到的汁液灌下去。
如果是竹絲卡住了，不論黑白芝麻都可以，先炒熟後泡水喝，然後再吃幾口乾芝麻。或者可以把生芝麻搗爛後嚼著吃。