《瘍醫大全》~ 卷十一 (13)
卷十一 (13)
1. 內障門主方
清心明目丸（《濟生》），補心養血，清神長智，潤肺利竅，聰耳明目。
生地（酒洗），遠志（甘草湯泡焙），石菖蒲，川連，當歸身（酒洗），甘菊，麥冬，甘草（各一兩五錢），甘枸杞（二兩）
煉蜜丸如桐子大，每服七八十丸，臨臥燈心湯下。
地黃丸，眼眶痛，肝虛羞明。
生地，釵石斛，熟地，元參
各等分，煉蜜丸，茶清食遠服二錢。
明目奇方，此方乃東郊省、充二公合議而成，治頭風之藥以之治目，才能清上。依方服之，果獲神效。至重者不過四十帖全好。
石膏（一錢五分），蔓荊子（研），羌活，防風，荊芥，當歸（各八分），青葙子（研），雞冠子（研），草決明（研），連翹（各七分），龍膽草，木賊草（各六分），桔梗，白芷，北細辛（各五分），藁本（四分），甘草（三分）
白水煎，食後服。
血虛下淚，羞明怕日，雙目昏花。
香附（一兩），夏枯草（五錢）
研末，淡茶調服三錢。
又方
甘枸杞（六兩），甘菊花（一兩）
煉蜜丸，空心白湯送下三錢。
冷淚，臘月不落桑葉煎水頻洗，最效。
紅絲絆睛
蘆甘石（整塊者火煅紅，淬車前草汁內九次，淬黃連湯內九次，淬童便內九次，五制已結，研細水飛曬乾又研，棉紙篩），熊膽，硃砂，梅片，再研千轉以無聲為度，瓷瓶密貯，每用少許點兩眼角內，或用烏羊膽汁調收，亦妙。
七十二種眼證眼藥
宣黃連，家菊花（各四兩），當歸（三兩，豬肉湯洗）
用清水十碗煮濃汁，濾去渣，再入銅鍋，入紋銀一兩，藉氣熬至砂糖色冷定，加：
蘆甘石（制過二兩），石燕（磨汁半盞），冰片（四分），麝香（六釐），白蜜（一匙），羊肝（煅灰，三錢），鴉毛（一根、炭火上燒成珠）
調勻捻成條收貯，勿令泄氣，每用少許乾點眼角，其藥自化，不必水調。
病後兩目昏，視物不見，元眼核二枚，剝去外面漆皮，水磨濃汁塗兩眼胞神效。
疳疾眼生翳膜，並肚大泄瀉，面黃肌瘦神效。（周鶴仙）
肉果（麵包煨，二個），使君子（去殼、五個），胡黃連，白蒺藜（炒去刺），蘆薈（各一錢）
共為末，雞肝一具，酒漿少許同搗爛去渣，入前藥末調勻，蒸熟食之。吃二三服立愈。
疳疾並（出痘壞目神方青浦徐氏傳）
密蒙花（酒洗淨），穀精草，蟬蛻（去翅、足），望月砂（各一兩）
共為末，用雄豬肚一個，竹刀剖開，將藥末摻入，水煮熟，飲汁食肚，盡一料全愈。
撥雲錠子（劉長隨從都中盤山得來），治一切眼疾，又有開瞽復明，神效。
蘆甘石（將蘆甘石揀去隔石，選潔白者，先以紙包石，用醋罈頭上泥入桶內，以童便侵透煉熟，少少糊在紙外，又以火硝末滾在泥球上，外再以厚泥包圓。大約蘆甘石一斤，可分作四五個球，每一斤蘆甘石，用火硝一兩研細滾之四五個球為度，球成曬乾。如有縫以泥補之。
白話文：
清心明目丸（出自《濟生》）：此藥能補養心臟、滋養血液，使精神清爽、增長智慧，潤澤肺部、疏通孔竅，使聽力敏銳、視力清晰。
藥材包含：酒洗過的生地黃、甘草湯泡製後焙乾的遠志、石菖蒲、川黃連、酒洗過的當歸身、甘菊花、麥門冬、甘草（各一兩五錢），以及甘枸杞（二兩）。
將這些藥材煉製成蜜丸，大小如梧桐子，每次服用七八十丸，睡前用燈心草煎湯送服。
地黃丸：適用於眼眶疼痛、肝虛引起的怕光。
藥材包含：生地黃、釵石斛、熟地黃、元參，各等分。
將這些藥材煉製成蜜丸，用淡茶在飯後服用二錢。
明目奇方：此方是東郊的兩位官員共同商議而成的，用來治療頭痛的藥，轉而治療眼睛，才能清澈上方。按照這個方子服用，效果顯著。病情嚴重的，服用不超過四十帖就能痊癒。
藥材包含：石膏（一錢五分）、研磨過的蔓荊子、羌活、防風、荊芥、當歸（各八分）、研磨過的青葙子、研磨過的雞冠子、研磨過的草決明、連翹（各七分）、龍膽草、木賊草（各六分）、桔梗、白芷、北細辛（各五分）、藁本（四分）、甘草（三分）。
用水煎煮，飯後服用。
治療血虛下淚、怕光、雙目昏花：
藥材包含：香附（一兩）、夏枯草（五錢）。
將這些藥材研磨成粉末，用淡茶調服三錢。
又一藥方：
藥材包含：甘枸杞（六兩）、甘菊花（一兩）。
將這些藥材煉製成蜜丸，空腹時用白開水送服三錢。
治療冷淚：臘月時不落的桑葉煎水，頻繁洗眼，效果最好。
治療紅絲絆睛：
藥材包含：蘆甘石（整塊的用火煅燒至紅色，放入車前草汁中淬九次，再放入黃連湯中淬九次，最後放入童子尿中淬九次。經過五次淬煉後，會凝結成塊，將其研磨成細粉，用水飛法處理，曬乾後再研磨，用棉紙篩過）。另外還有熊膽、硃砂、冰片，將這些藥材一起研磨，直到沒有聲音為止，用瓷瓶密封保存。每次取少量點在眼角內，或者用烏羊膽汁調和後塗抹，效果也很好。
治療七十二種眼疾的眼藥：
藥材包含：宣黃連、家菊花（各四兩）、當歸（三兩，用豬肉湯洗過）。
用清水十碗煮成濃汁，濾去藥渣，再放入銅鍋中，加入紋銀一兩，藉由藥汁的熱氣熬製到砂糖的顏色，冷卻後加入：
制過的蘆甘石（二兩）、磨成汁的石燕（半盞）、冰片（四分）、麝香（六釐）、白蜜（一匙）、煅燒成灰的羊肝（三錢）、燒成珠狀的鴉毛（一根）。
將這些藥材調勻，做成條狀保存，不要讓藥氣洩漏。每次取少量乾點在眼角，藥會自己融化，不必用水調和。
治療病後兩眼昏花，看不見東西：取元眼核（即魚眼珠）兩枚，剝去外面的漆皮，用水磨成濃汁，塗在兩眼眼皮上，效果很好。
治療疳疾引起的眼生翳膜，並伴隨肚子大、泄瀉、面黃肌瘦（周鶴仙的經驗方）：
藥材包含：肉果（用麵包煨過，二個）、使君子（去殼，五個）、胡黃連、炒過並去除刺的白蒺藜、蘆薈（各一錢）。
將這些藥材研磨成粉末，用一個雞肝、少許酒漿一起搗爛去渣，再加入之前的藥末調勻，蒸熟食用。吃兩三服就能痊癒。
治療疳疾及痘後眼疾的特效方（出自青浦徐氏的傳授）：
藥材包含：酒洗淨的密蒙花、穀精草、蟬蛻（去除翅膀和腳）、望月砂（各一兩）。
將這些藥材研磨成粉末，用一個雄豬肚，用竹刀剖開，將藥末摻入，用水煮熟，喝湯吃豬肚，用完一劑就能痊癒。
撥雲錠子（劉長隨從都城盤山得到的秘方）：治療各種眼疾，具有開盲復明的作用，效果神奇。
藥材包含：蘆甘石（將蘆甘石挑去雜石，選擇潔白的，先用紙包住石頭，放在醋罈的泥土中，浸泡在童子尿中煉製，少量糊在紙外，再用火硝粉末滾在泥球上，外面再用厚泥包圓。大約一斤蘆甘石，可以分成四五個球，每一斤蘆甘石，用火硝一兩研磨成細粉滾在四五個泥球上，泥球形成後曬乾。如果有縫隙，用泥補上。）