顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十八 (2)

1. 蛇傷門主方

毒蛇咬，急於咬傷處上下紮緊，使毒氣不散，食蒜飲酒令飽，使毒不攻心，更搗蒜敷傷處，加艾圓灸之。

又方

五靈脂（一兩，水飛），雄黃（五錢）

研極細末，用無灰酒調服二錢，滓敷患處，忌人參。

白話文：

被毒蛇咬傷後，應立即在傷口的上方和下方綁緊，防止毒素擴散。吃大蒜並飲酒至飽腹，這樣可以防止毒素攻心。同時將搗碎的大蒜敷在傷口上，並用艾草灸治。

另一個方法是使用五靈脂（一兩，用水飛制）和雄黃（五錢），研磨成極細的粉末。取二錢粉末用無灰酒調和服用，剩下的藥渣敷在患處。需要注意的是，這個方法不能與人參同用。

又方，黃豆根上又有白豆，取來口內嚼爛，敷之。

白話文：

其他方法，黃豆根上又有白豆，將其取出後放在嘴裡嚼爛，敷在患處。

又方，川貝母為末，酒調盡醉灌之，少頃酒自傷處化水流出，候水盡，用渣敷咬處，垂死可活。

又方，明雄黃共蒜搗敷，內取白芷護心散。

白話文：

另有一種方法，將川貝母磨成粉末，用酒調開，讓病人喝到酩酊大醉，然後將剩下的酒倒在傷口上，不久酒就會自行從傷口流出來，等酒流盡之後，再用酒渣敷在傷口上，即使生命垂危也能起死回生。

白芷護心散，治毒蛇蜈蚣咬。

白話文：

白芷護心散，用於治療毒蛇和蜈蚣咬傷。

明雄黃，炙甘草（各五錢），白芷（一兩），滴乳香（去油三錢）

共研細末，每服四錢，酒調服。

白話文：

• 明礬：五錢

• 炙甘草：五錢

• 白芷：一兩

• 乳香：三錢(去除油脂)

又方，水洗淨膿腐，易水數斗，拭乾，用鴨嘴礬、白芷、麝香各等分，研末敷之。

又方

白話文：

另一個藥方：用水洗淨膿液和腐爛的組織，換幾桶水，擦乾後，採用等量的鴨嘴礬、白芷和麝香，研磨成粉末後敷上。

五靈脂，白芷（各五錢），明雄黃（三錢），滴乳香（去油），沒藥（去油，各五分），甘草（二錢），麝香（三釐）

水酒各半，煎服，其渣敷毒蛇咬處，起死回生。

白話文：

五靈脂、白芷（各五克），明雄黃（三克），滴乳香（去油），沒藥（去油，各五公克），甘草（二克），麝香（三毫克）

又方，半邊蓮藤、葉，一名金錢草。用唾液揉洗，並敷咬處，立愈。（諺云：有人識得半邊蓮，終朝可伴毒蛇眠。）

白話文：

另外還有，半邊蓮的藤與葉，叫作金錢草。使用人體的體液混合清潔後，敷蓋被咬的位置，即可立刻癒合。（俗語說：認識半邊蓮，一輩子就可以跟毒蛇同牀共枕。）

又方，柏子樹葉不拘多少，冷水搗爛，洗過又搗，敷上三五次可愈。如咬破潰爛，用鳳尾草搗如泥，敷上即收口，如不爛者，不必用。

白話文：

另外一個方法：柏子樹葉不分哪個品種，用冷水把柏子樹葉磨成碎末後，洗過之後再磨成泥狀，敷在患處上，重複這個動作三到五次後，蜂 sting 就會好轉。

如果蜂 sting 破掉，發炎及化為傷口，那就用鳳尾草磨成泥狀，敷在傷口上，這樣就能讓傷口閉合。如果蜂 sting 沒有破掉，那隻能就醫。

又方（《集驗》）。白礬溶化，乘熱滴傷處，痛立止，毒氣即趕出。

毒蛇及諸色惡蟲咬傷，毒氣攻入肚腹者，蒼耳草嫩葉搗汁灌之，將渣厚敷傷處。

土虺毒咬（孫真人），令婦人對咬處出尿澆之，用尿洗之。

毒蛇瘋狗咬傷（孫真人），人糞塗咬處極妙，新糞猶佳，諸藥皆不及也。

白話文：

《集驗》中記載，將白礬溶化，趁熱滴在傷口處，疼痛立即止住，毒氣也會立刻被逼出。

毒蛇或其他毒蟲咬傷，毒氣侵入腹部的，可以將蒼耳草嫩葉搗碎取汁灌服，並將渣敷在傷口處。

孫真人記載，被土虺咬傷，可以讓婦人對著傷口小便，用尿液洗滌傷口。

孫真人也記載，被毒蛇或瘋狗咬傷，用人糞塗抹傷口非常有效，新鮮的人糞效果更好，比任何藥物都管用。

毒蛇咬，用糯米半升，揀去半粒者勿用，令家內男婦眾人嚼爛，敷於咬傷之上，少停其咬處便有黑氣冒出。隨又換敷，即出紫黑血水，則其腫自消，其痛則自止矣。

蛇咬，採鮮大藍葉搗汁，或小藍葉搗汁乳細，雄黃末敷之。

白話文：

如果被毒蛇咬了，就用半升糯米，揀選掉半粒的糯米不用，讓家裡的所有男人和女人把它們嚼爛，敷在被咬傷的地方。不久，被咬的地方就會冒出黑氣，隨後更換敷藥，就會流出紫黑色的血水，那麼腫脹就會自行消退，疼痛也會自行停止。

又方，紫金錠酒磨服一錠，多飲為妙。取汗，又再用紫金錠磨爛，敷於咬傷之處。

白話文：

另外一個藥方：將紫金錠研磨成粉，用酒服下一錠，多喝一些酒更好。等到出了一身汗，再將紫金錠磨成很細的粉末，敷在被咬傷的地方。

又方，黃豆葉搗至極爛，敷於咬傷之處。

蛇咬毒走腫痛，麻油紙捻燒煙燻之。

毒蛇咬，菸袋燒熱滴油搽之，百試百驗。

又方，用泥蛤蛥搗爛，敷咬處即好。

又方，白芷末一兩，開水調下，死者立生。

又方

穿山甲（炮），廣木香（各錢五分）

研細末，熱酒調下。

又方（捕蛇師）。

全蠍（二個，研），蜈蚣（一二條，炙）

研勻，酒調下立愈。

又方（抄本）。

北細辛，白芷（各五錢），雄黃（五分）

研細，每服二錢，酒調服。

又方，菸袋內油四面塗腫處即消，切不可塗咬傷孔內。

又方，藍葉搗汁，同雄黃末敷之。

又方，雄黃一錢，生礬二錢，杓內溶化，將箸頭蘸藥點傷處，冷則易之，連點七次。

又方，櫻桃葉搗爛塗患處，搗汁飲之，毒不內攻。

又方，半邊蓮搗爛，取汁二兩，熱酒四兩，和汁服取汗，渣敷更妙。

又方，蒼耳草陰乾五錢。水一盅，煎熱服取汗。

又方，炙油梳令汗出，熨瘡口。

又方，雄黃末敷，日三四次。

蛇咬爛入骨者，白芷一兩，膽礬五分，麝香三分，乳為細末，日日摻之，即愈。

赤煉蛇咬，用活公雞刀割一塊貼之，換貼兩三塊，自愈。

白話文：

又有一個方法，將黃豆葉搗成極爛的泥狀，敷在被咬傷的地方。

如果被蛇咬後出現毒走腫痛的情況，可以用麻油紙捻燒煙來熏患處。

對於毒蛇咬傷，可以將菸袋加熱滴下的油塗抹在患處，多次試驗都證明有效。

另外一個方法是用泥蛤搗爛後，敷在被咬的地方即可痊癒。

還有一個方法是使用一兩白芷磨成粉末，以開水調服，即使情況危急也能迅速恢復。

另一個方法是：

• 穿山甲（炮製）和廣木香各五分
• 研成細末，用熱酒調服。

捕蛇師提供的一個方法是：

• 全蠍兩個研碎，加上炙烤過的一到兩條蜈蚣
• 混合均勻後，以酒調服即刻見效。

抄本中記載的方法為：

• 北細辛和白芷各五錢，加上雄黃五分
• 研成細末，每次服用二錢，用酒調服。

另一種方法是在腫脹部位四周塗上菸袋中的油，但切勿塗入咬傷的孔內。

還有就是將藍葉搗出汁液，與雄黃粉末混合後敷於患處。

再有方法是取一錢雄黃、二錢生礬，在杓子裡融化，然後用筷子頭蘸取藥物點在受傷的地方，待冷卻後重複操作，連續七次。

另有方法是將櫻桃葉搗爛後塗在患處，並飲用搗出的汁液，這樣可以防止毒素向體內擴散。

還有一個方法是將半邊蓮搗爛取汁二兩，與四兩熱酒混合飲用至出汗，剩餘的渣滓敷在患處效果更佳。

另有一法是採集五錢蒼耳草陰乾，用水一盅煎煮後趁熱飲用至出汗。

也有方法是將油梳加熱至出汗，然後熨燙瘡口。

還有一個簡單的方法是直接將雄黃粉末敷在患處，每天三到四次。

若蛇咬導致皮肉腐爛深入骨頭，可用一兩白芷、五分膽礬、三分麝香研磨成細末，每日撒在患處直至痊癒。

若是赤煉蛇咬傷，則可從活公雞身上割下一塊肉貼在患處，更換兩三次後自然會好。

蛇咬方（周鶴仙）。雞蛋三個，敲破蛋頭，合在蛇咬之處，聽蛋內有聲變黑色，再用一個合之；俟蛋內色變黃白，不甚黑，再用一蛋合之。自愈不疼，極妙良方。

白話文：

蛇咬治療方法（由周鶴仙提供）。使用三個雞蛋，敲破一個雞蛋的一端，放在蛇咬的部位，直到聽到蛋裡有聲音且蛋黃變成黑色，再用另一個雞蛋同樣操作。等到雞蛋裡面的顏色變成淡黃色或白色，但不要太黑的時候，再用第三個雞蛋重複同樣的步驟。這樣可以自然癒合，不會疼痛，是一個非常好的良方。

又方，蒲公英搗爛貼上，即愈。

又方，廣木香不拘多少，水煎服，效不可述。

白話文：

另外一個方法是，將蒲公英搗碎後貼在患處，病痛就能痊癒。

還有一個方法，廣木香不限量，用水煎煮後服用，效果非常好。

解毒散，治一切毒蛇並獸所傷，重者毒入腹，則眼黑口噤，手足強直。此藥平易，不傷氣血，大有神效，不可以其易而忽之。白礬、甘草各等分為末，每服二錢，不拘時冷水調下，敷傷處。

白話文：

解毒散，這個藥方可以治療所有毒蛇和野獸咬傷的患者。中毒嚴重者，毒素會侵入腹中，導致眼黑、嘴巴失去知覺、手腳僵直的情況。這個藥方材料簡單、溫和、不損傷氣血，療效極佳，不可以因為它簡單而忽視它。藥方成分: 白礬、甘草各等份研末。每次服用二錢，不限時段，用冷水調用服下。同時敷在被咬傷處。

毒蛇咬傷，跌撲不起將死者。

香白芷（搗末），麥門冬（去心）

好酒煎服，良久有黃水自傷口出，俟水盡腫消皮合，仍將藥渣搗融敷。

白話文：

如果被毒蛇咬傷，或者因為跌打損傷嚴重到快要死亡的情況，

可以使用香白芷（搗成粉末），麥門冬（去掉中心部分）。

用好酒煎煮後服用，過一段時間會有黃色的液體從傷口流出，等到液體流盡、腫脹消退、皮膚愈合後，再將藥渣搗碎敷在傷口上。

水蛇刺傷，莧菜根順擂，滾酒泡，以碗蓋之，熱飲取汗為度。渣仍敷咬處。

白話文：

被水蛇咬傷，用莧菜根搗爛，浸泡在滾燙的酒中，用碗蓋蓋住，喝下，直到出汗為止。將剩下的渣敷在被咬傷處。

蝮蛇螫人，燒蜈蚣研末搽。

又方

北細辛，雄黃（各等分）

研細搽傷處，並治諸蛇及虎傷俱效。

白話文：

被蝮蛇咬傷時，可以將蜈蚣燒成灰，研磨成粉末後塗抹在傷口上。

另外一個方法是使用等量的北細辛和雄黃，研磨成細粉後塗抹於傷處，這對於治療各種蛇咬傷及虎咬傷都很有效。