《瘍醫大全》~ 卷三十七 (8)
卷三十七 (8)
1. 救嚇死門主論
急抱定，用溫酒徐徐灌下，即活。如九竅出血，用大薊一握絞汁，和好酒半杯頓服。如無鮮大薊，即干大薊研末滾水灌服，三錢。清晨汲頭一吊桶水，噀面即效。
書曰：嚇煞，即驚怖死也。
白話文：
如果出現昏厥，立即用手抱定病人，用溫暖的酒慢慢地灌入他的嘴裡，就可以讓他恢復清醒。如果出現九竅出血的情況，可以用一把大薊草絞汁，加上半杯好酒，一口喝下。如果沒有新鮮的大薊草，可以用乾燥的大薊草研磨成粉末，用滾水灌服，劑量為三錢。清晨第一桶井水，含一口並噴向臉部，即可見效。
2. 救五竅出血門主論
耳目口鼻竅中一齊出血，藥不及煎，死在旦夕俄頃，用冷水當面噀幾口，即分開頭髮，用粗紙數層，蘸醋令透，搭在囟門，血即止，次用當歸一兩煎湯，磨沉香、降香各五錢，加童便服之，血自歸經，然後以四物湯加人參、黃耆、北五味、麥門冬為丸服之，可收萬全之功。
白話文：
耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子孔中一起出血，藥來不及煎製，就會在頃刻之間死亡，用冷水往臉上噴幾口，立即將頭髮分開，用數層厚紙，沾上醋讓它滲透，敷在囟門止血，然後用當歸一兩煎湯，磨沉香、降香各五錢，加入童便服用，血就會歸回到經絡中，然後用四物湯加人參、黃耆、北五味、麥門冬做成藥丸服用，就可以完全治癒。
3. 救神箭鬼箭打門主方
神箭。（不可針刺）
狗骨（燒灰三錢），山梔（七個，研），飛白麵，陳糟（各一兩），醋調敷。
鬼箭打。
鐵屑（細末，二兩），核桃肉（一斤），桃仁（八兩）
白話文：
將狗骨燒成灰，取三錢，與七個山梔子研磨成粉，再加入一兩飛白麵和一兩陳糟，用醋調和成膏狀敷在患處。另外，可以將二兩鐵屑研成細末，加入一斤核桃肉和八兩桃仁一起使用。
同入瓷器內，加好酒四斤隔湯煮，蓋上以糯米置之，米熟為度。每日不拘時隨量暖服，蓋被髮汗，服時痛稍甚，服完漸愈。勿以服藥時痛而中止也。
又方
山梔（炒），飛面，桃頭（七個）
杵餅貼，次日作七丸，投炭火中，燒響即愈。
白話文：
把藥物一同放入瓷器中，加入四斤好酒，隔水煮，蓋上蓋子，用糯米煮熟。每天不拘泥於時間，隨時溫服適量的藥湯，蓋上被子發汗。服藥時疼痛可能會稍微加劇，但吃完後會逐漸痊癒。不要因為服藥時疼痛而停止服藥。
4. 除妖魅鬼魘門主論
妖魅、鬼魘不肯明言者，鹿角銼細末，酒調服，即知人事矣。
白話文：
對於那些因為被妖魅或鬼魘所擾而不肯明說的人，可以將鹿角磨成細末，用酒調和後服用，這樣就能讓其恢復意識了。
夢與鬼交者，以鹿角末清酒調服，即出鬼精。婦女夢與邪物交通，獨言獨笑，心神恍惚者，用明雄細末一兩，松香二兩熔化，投下明雄，以虎爪攪之，丸如彈子大，夜焚於焙籠中，令女坐其上，以被蓋之，露頭在外，不過二三次即愈。內用菖蒲、棗仁、遠志、硃砂、茯神等味為末，服之。
慣多夢魘者，用通明大硃砂縫袋盛之，藏發內睡之，是夜即無邪夢也。
白話文：
夢見與鬼交合的人，可以用鹿角磨成粉末，用清酒調服，這樣就可以排出鬼精。婦女如果夢見與邪物交合，自言自語或獨自發笑，心神恍惚的，可以用一兩細末的明雄黃，加上二兩松香熔化後，再把明雄黃放入並用虎爪攪拌，做成如彈丸大小的藥丸，在夜晚時將藥丸放在焙籠中燃燒，讓婦女坐在上面，用被子蓋住身體，只露出頭部在外，經過兩三次這樣的治療就會痊癒。同時內服菖蒲、酸棗仁、遠志、硃砂、茯神等草藥研磨成的粉末。
對於經常做噩夢的人，可以將透明的大塊硃砂縫入布袋中，放在枕頭下面睡覺，這樣當晚就不會有邪惡的夢了。
5. 祟證門主方
平祟散（《秘錄》）。
硼砂（三分），黃連，甘草（各二分），冰片（一分）
乳極細，人乳調點兩眼角，立消。
白話文：
硼砂（0.9 公克），黃連（0.6 公克），甘草（0.6 公克），冰片（0.3 公克）