《瘍醫大全》~ 卷三十七 (5)
卷三十七 (5)
1. 弓箭鳥槍傷門主方
弓傷全睛突出，並治打傷眼珠腫痛，急以手揉入，勿見風，取精豬肉切薄片，攤在熱缽上，候肉熱急貼傷處，冷則更換。
白話文：
眼睛受弓箭傷害，眼球突出，並治療眼睛腫痛，趕緊用手揉進去，不要見風，取豬肉切成薄片，攤在熱的缽上，等肉熱了趕緊貼在傷處，冷了就更換。
箭頭入肉。
蜣螂（十個，去殼、去白肉），土狗（三個），婦人發（煅灰少許）
同研如泥，厚塗之，以兩手蹙之，箭頭自出。
箭傷，三七根三錢，好酒煎露一宿，服之即愈。
中毒箭，急飲麻油數碗，其毒自解。
中毒箭，藍汁一升飲之，並淋傷上。若無藍汁，以青布清水絞汁飲，並淋傷上。
針刀、箭鏃折在肉裡，象牙屑和水敷之。
針刀、箭鏃折在肉裡，栝蔞根搗爛敷之，每日三易。
箭頭入肉，推糞蜣螂一個，搗如泥，煎湯頻洗傷處，自出。
箭頭入肉
陳臘肉（去皮、骨，搗爛），人指甲，象牙（各二錢）
研細，入蠟肉內搗勻，敷於四圍即出。
鉛子入肉，水銀灌傷處，其鉛即化，從傷處隨水銀流出。
箭傷，劉寄奴研末，摻之。
箭鏃及金刃中骨脈不出。（《入門》）
白蘞，半夏（各等分）
上為末，每用淡薑湯調服一錢，日三，至二十日即出。
又方（《聖惠》）。螻蛄取汁塗其上自出。
又方（《聖惠》）。鼠腦塗其自出。
又方（《聖惠》）。好磁石著其上自出。
又方，搗鼠肝或鼠腦塗之即出。
白話文：
箭頭入肉的中醫古方
1. 蜣螂土狗法：
將十隻蜣螂去除外殼和白色肉，取三隻土狗，以及少許煅灰的婦人頭髮，一起研磨成泥狀，厚厚地塗在傷口上，用雙手用力擠壓，箭頭就會自動出來。
2. 三七酒治箭傷：
箭傷可用三錢三七根，用好酒浸泡一晚，服用後即可痊癒。
3. 麻油解毒箭：
中毒箭傷，要立即飲用數碗麻油，毒性就會自動解除。
4. 藍汁或青布汁治中毒箭：
中毒箭傷，可飲用一升藍汁，並將藍汁淋在傷口上。如果沒有藍汁，可用青布浸清水後絞汁飲用，並淋在傷口上。
5. 象牙屑或栝蔞根治折斷的針刀、箭鏃：
針刀、箭鏃折斷在肉裡，可用象牙屑加水敷在傷口上。或者將栝蔞根搗碎敷在傷口上，每日換三次。
6. 推糞蜣螂治箭頭入肉：
箭頭入肉，可取一隻推糞蜣螂搗成泥狀，煎湯頻頻清洗傷口，箭頭就會自動出來。
7. 陳臘肉人指甲象牙法：
箭頭入肉，可取去皮去骨的陳臘肉搗爛，加入等量的指甲和象牙粉，研磨成細粉，敷在傷口周圍，箭頭就會自動出來。
8. 水銀治鉛子入肉：
鉛子入肉，可將水銀灌入傷口，鉛子就會溶化，隨水銀從傷口流出。
9. 劉寄奴治箭傷：
箭傷可將劉寄奴研成粉末，撒在傷口上。
10. 白蘞半夏治金刃入骨：
金刃或箭鏃插入骨頭，無法取出，可將白蘞和半夏等量研磨成粉末，每次用淡薑湯調服一錢，每日三次，持續服用二十天，金刃或箭鏃就會自動出來。
11. 螻蛄汁、鼠腦、磁石、鼠肝或鼠腦治金刃入骨：
金刃或箭鏃插入骨頭，無法取出，可取螻蛄汁塗在傷口上，或塗上鼠腦，或用好磁石放在傷口上，或搗爛鼠肝或鼠腦塗在傷口上，這些方法都可使金刃或箭鏃自動出來。
註：
- 古代醫學知識有限，一些方法可能存在安全風險，需要謹慎使用。
- 中醫藥的療效因人而異，無法保證每個人都適用。
- 請勿將這些古方當作現代醫學治療的替代品。
鉛子入肉（吳天序）。用面和成作圈，圍受傷處，以白莧菜搗爛納圍內，不過三四次，鉛子即出。或用蜂蜜沖酒飲醉，亦出。
白話文：
鉛子進入肉體（吳天序）。將麵粉和水調製成一個圈，圍住受傷處，再將白莧菜搗爛，放入圍內。經過三到四次，鉛子就會出來。或者用蜂蜜混酒喝到醉，鉛子也會出來。
毒箭，煮藕汁飲。
又方，搗生葛根汁飲之。
又方，雄黃研敷。
箭穿耳並割耳，熱馬糞敷上止痛。
又方，婦人月經或月經布，塗於傷處。
白話文：
中毒箭伤，可以用藕汁煮着喝。另外，也可以用葛根捣汁喝。或者用雄黄研末敷在伤口上。箭穿耳朵或割伤耳朵，可以热敷马粪止痛。还有方法是用妇女的月经血或月经布敷在伤口上。
2. 針入肉門主方
驗方，搗推屎蜣螂敷之，自出。
又方，螻蛄腦子同硫黃研細調敷，以綿紙貼定，如覺癢時，其針自出。內服棗仁末三錢，白湯調下。
白話文：
針頭一旦刺入沒有眼睛（治療孔）的地方，針頭就不會隨意移動；一旦刺入有眼睛（治療孔）的地方，針頭就會隨著氣血流動。如果針頭流向心口或胸膛，就十分危險。這時應立即用烏鴉的羽毛數根，烤成焦黃色研磨成細末，用酒送服一二錢，就能將針逼出。
又方，象牙末水調敷，即出。
又方，煮臘肉熱皮貼上，其針即出。
針誤入肉無眼者不動，有眼者隨氣血遊走。若走向心窩胸膛者險。急用烏鴉翎數莖，炙焦黃色研細末，酒調服一二錢，俱可。
如聖膏，治針入肉。車脂輦油不拘多少，研如膏，調磁石細末攤紙上如錢許，貼之。每日換兩次。
醫家用針，將針折在病人肉內，鼠腦研如膏，塗之即出。
白話文：
如膏藥般，治療針刺入肉中的傷口。車脂和輦油不拘多少，研磨成膏狀，調勻研磨成細末的磁石，攤在紙張上，貼在患處，每天更換兩次。
3. 竹木刺門主方
竹木刺入肉，收晚蠶蛾入竹管內塞之。凡遇竹木刺戳入肉內，即取蠶蛾研細和津唾調塗，即出。
又方，刮指甲末同紅棗肉搗爛塗之。
又方，象牙末磨濃汁滴之，良久自出。
又方，螻蛄搗爛塗之自出。如刺已出，肉痛甚者亦效。
又方，白茅根搗敷立出。
又方，嚼牛膝根敷之，自出。
又方，烏羊糞搗爛，水調厚敷之，自出。
又方，頭垢敷之，即出。
花蕊石散，治刺入內，日久血瘀腫脹。
花蕊石（八兩），硫黃（四兩）
白話文：
如果竹木刺扎進肉裡，可以把晚上的蠶蛾放進竹管裡，塞住，然後把蠶蛾研磨成粉末，用唾液調和塗抹在刺入的地方，就能取出。
另外，也可以用指甲屑和紅棗肉搗碎塗抹。
或者用象牙磨成粉末，用濃汁滴在刺入的地方，過一會兒就能取出。
還可以把螻蛄搗碎塗抹，就能取出。如果刺已經取出來，但肉很痛，也能用這種方法緩解疼痛。
另外，用白茅根搗碎敷在刺入的地方，也能馬上取出。
或者用牛膝根嚼碎敷在刺入的地方，也能取出。
還有，可以用烏羊糞搗碎，加水調成糊狀，敷在刺入的地方，也能取出。
也可以用頭垢敷在刺入的地方，就能取出。
花蕊石散可以治療刺入肉體，時間久了血瘀腫脹的情况。
花蕊石八兩，硫黃四兩。
研極勻，瓦罐盛之，封口鹽泥固濟，曬乾，安風爐內，上下著火，煉二柱香為度。候冷打開，研細收貯，此乃散瘀血之神藥也。
白話文：
將藥研磨得極為均勻，用瓦罐盛裝，用鹽泥封口，使其密封結實，然後將瓦罐放在太陽下曬乾，再將瓦罐放入風爐內，用上下火同時加熱，煉製的時間以燃燒完兩柱香為準。等瓦罐冷卻後打開，將藥研磨成細粉收藏備用，這是治療淤血引起的疾病的良藥。
凡竹木刺咽喉中，舊象牙梳取屑，研細水調服。
蘆葦刺入肉，生栗子細嚼爛敷之。
又方，鹿骨煅存性，水調敷，雖日久不過兩次，即出。
又方，羊糞燥者燒灰和脂塗之。刺若未出，再敷之。
又方，搗烏梅水和塗刺上，立出。
又方，莧菜搗爛敷患處，外以布裹定即化。
又方，牛膝根、莖合搗以敷之，即出。縱瘡合口，其刺猶出。
又方，煮瞿麥汁飲之，日三立出。
又方，溫小便漬之。
又方，酸棗核燒研，服之瘥。
又方，白茅根燒為末，以膏和塗之。亦主諸瘡因風發腫。
白話文：
如果竹木刺卡在喉嚨裡，可以用舊象牙梳子刮下碎屑，研磨成粉末，用水調和服用。
蘆葦刺入肉裡，可以生栗子細細咀嚼成糊狀敷在傷口上。
另外，可以將鹿骨煅燒成灰，用水調和敷在傷口上，即使時間久了，最多兩次就能將刺取出。
也可以用乾羊糞燒成灰，加入油脂混合塗抹在傷口上。如果刺還沒出來，可以再敷一次。
還可以將烏梅搗碎，用水調和塗抹在刺的部位，刺就會馬上出來。
另外，可以用莧菜搗碎敷在患處，外面用布包好固定，刺就會化掉。
也可以用牛膝根莖搗碎敷在傷口上，刺就會出來。即使傷口已經癒合，刺也會自己出來。
還可以煮瞿麥水喝，每天喝三次，刺就會馬上出來。
另外，可以用溫熱的小便浸泡患處。
也可以將酸棗核燒成灰，研磨成粉末服用，就能治癒。
還可以將白茅根燒成灰，用油脂混合塗抹在傷口上。這個方法也可以治療因風引起的腫瘡。
4. 狐刺瘡門主論
申鬥垣曰：狐刺瘡是竹木刺簽傷皮肉或手足而成，痛不可忍，有雌雄兩種，當分治之。雄者只生一個，雌者生有五七個。瘡內皆有亂絲，瘡外必然有刺者是也。（《啟玄》）
白話文：
一張被許多人簽過名的字卻找不到其中一個人的簽名，它就變成了兩張紙。
《大成》書名狐貍刺，蓋螳螂，又名野狐鼻涕故名。
《外臺》《總錄》二書名狐尿刺。
白話文：
《大成》書中提到的狐貍刺，其實是指螳螂，又因為它被稱為野狐鼻涕，所以有了這個名字。
在《外臺》和《總錄》這兩本書中，這種東西被叫做狐尿刺。
《心法》曰：狐尿刺由螳螂盛暑交媾，精汁染於竹木諸物，於久有毒，人手足誤觸之，則成此患。初起紅紫斑點，肌膚乾燥悶熱，焮痛不眠。十日後腐開，瘡口自寬，宜服黃連解毒湯，外以蒲公英連根濃煎，溫洗之。若有鮮者，搗汁厚塗患處，更佳。
白話文：
《心法》說：狐尿刺是由螳螂在酷暑交配時，精液染在竹木等物上，久而久之便有毒，人手腳不小心碰到它，就會感染這種疾病。一開始會出現紅紫色的斑點，皮膚乾燥悶熱，疼痛難忍，無法入睡。十天後腐爛開裂，瘡口會自行擴大，此時應服用黃連解毒湯，並將蒲公英連根一起煎濃，溫熱後清洗患處。若有新鮮的蒲公英，將其搗成汁液，厚厚塗抹在患處，效果更好。