顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十一 (4)

1. 內障門主論

封眼法：預收芙蓉半老綠葉曬乾為末，井水調勻。以綿紙剪如茶盅口大圓塊。先將敷藥敷眼眉稜上及下眶，以紙一層封貼藥上，又上藥一層，蓋紙一層封定，候將干以筆蘸水潤之。日夜數次，夏月倍之，一日一換，仰面而臥，或將針眼向上就枕，防脂泛上也。凡起坐、飯食及大小二便俱宜緩，不可驚動。

三日內只用稀粥、熟爛餚饌，不可振動牙齒；三日後開封，視物服藥，靜養為主。

白話文：

用芙蓉半老綠葉曬乾磨成粉末，用井水調勻。將棉紙剪成茶杯口大小的圓塊。先將調好的藥敷在眼睛的眉稜骨和下眼眶，然後用一層棉紙貼在藥上，再敷一層藥，再蓋上一層棉紙固定好，等藥快乾時用毛筆沾水潤濕。白天晚上多次重複，夏天次數加倍，每天換一次。敷藥時要仰面躺著，或者讓針眼朝上枕著，防止藥膏的油脂滲到眼睛裡。凡是起床、坐下、吃飯和大小便都要緩慢進行，不可以驚動。

三天內只能吃稀粥和煮爛的食物，不可以震動牙齒；三天後打開敷料，開始看東西並吃藥，以靜養為主。