《瘍醫大全》~ 卷十一 (1)
卷十一 (1)
1. 卷十一
2. 眼目部
凡屬金針眼科，內障外障，風火時眼，一切風絲塵沙入目，皆匯於此部中，以便檢閱參治。
白話文：
凡是金針、眼科相關的疾病，例如內障、外障、風火引起的眼中疾患，以及各種風、絲、塵沙進入眼睛的情況，都收錄在此篇中，方便查閱和治療。
3. 內障門主論
《秘笈》曰：夫瞳仁輕膜裹水，照徹四方，乃先天精液肇始之元靈，人身之至寶，如日月麗天，著明而不可掩者也。
銳眥即小眥，屬心與小腸，上下胞屬脾胃名肉輪，瞳人屬腎名水輪，黑珠屬肝名風輪，白珠屬肺名氣輪，大眥屬心名血輪。
心經屬火大小眥，赤脈侵睛癢澀眵，如針刺痛諸般候，心家虛熱急須知，若還小便赤與淋，內多蘊熱醫休遲，胬肉侵睛無別證，膀胱陽蹻邪在茲，小眥有疾莫亂治，三焦小腸二經同。
肝經屬木應烏珠，淡紫色兮病全無，黑乃本經受風克，眼見飛花是肝虛，昏暗酒色勞傷過，紅多滯血客熱聚，眼珠疼痛並黃色，肝血不足補乃愈。
脾經屬土上下胞，紅腫皆因風熱饒，紫色滯血多凝結，羞明怕日濕熱招，兩胞浮腫緣何病，皆因脾胃不調和，內生斑瘡並蜆肉，兩經積熱血難消，眉骨眼眶酸與痛，風痰作楚或房勞，上胞腫澀難睜視，色欲傷神為阿嬌，拳毛倒睫無他故，脾肺虧兮急早療。
肺經屬金應白珠，純淨光潔則無虞，若還紅腫過高起，肺氣壅塞大便遲，淡紅虛熱黃因濕，鼻塞涕淚風受之。
腎經屬水應瞳仁，黑如椒子光有神，散大膽腎虧損致，驚恐卒然有此因，黃翳遮睛昏且淚，腎虛時見黑花頻，赤屬積熱暗酒色，緊小精虧急養身。
足太陽膀胱見證：頭痛兩邊最甚，眼淚淋漓時流，睛明穴潰膿病，翳從內眥出來，攀睛胬肉遮橫，白睛積血凝滯，赤脈多生眼中，小便頻數不休，癰疽陡起熱盛，上胞內眥紅腫，偷針諸候皆應。
足陽明胃經見證：齒痛頭疼相併，黃膜上衝睛瞳，翳下而上遮定，蜆肉時時嘔吐，下胞紅腫為病。
足少陽膽經見證：口苦時多重聽，銳眥赤脈翳生，脅痛皆由膽病。
手太陽小腸見證：銳眥赤脈為病，翳自抵過上生，白睛血灌紅勝，小便赤且澀兮，急投湯散須慎。
手陽明大腸見證：白睛腫赤為病，眵多又兼流淚，便結下之須迅。
手少陽三焦見證：銳眥赤脈牽定，翳自客主斜下，投劑宜清應病。
足太陽脾經見證：九竅不通為病，怠情嗜臥兼之，羞明怕日相應，上胞浮腫堪嗟，睫閉不開若瞑，癍瘡風粟面黃，發熱吐瀉無定，倒睫拳毛內生，幾般醫者當認。
足厥陰肝經見證：瞳仁散大多瞑，腦脂直貫睛中，時或眼跳無定，黑珠突然高起，不能正視珠痛，淚出昏眩可嗟，花陷皆由虛甚，蟹眼或多雀盲，黑花空中掩映，目恙有一於此，便是肝家之病。
昏如霧露見花飛，瞳仁緊小腎精虧，或亦有人病散大，神水混色光漸微，冷淚腦脂直流下，頭痛足冷虛極推，膜入水輪諸證候，足少陰腎經所歸。
手厥陰經心包絡，神水緊小急投藥，赤環如帶口且干，手心發熱病將作。
翳自抵過而下生，赤脈如絲直貫睛，健忘更爾多驚悸，眊矂緊急不分明，痛如針刺時或癢，血灌瞳仁防目盲，諸般證候因何起，手少陰心經所成。
白話文：
內障門主論
瞳仁如同被薄膜包裹的水珠，光亮照徹四方，是先天精液孕育的元靈，人體最珍貴的寶物，如同日月懸掛天空，光明顯著，不可遮掩。
銳眥（眼角）屬於心和小腸；上下眼瞼屬於脾胃，稱為肉輪；瞳仁屬於腎，稱為水輪；黑珠（瞳孔）屬於肝，稱為風輪；白珠（鞏膜）屬於肺，稱為氣輪；大眥（眼角）屬於心，稱為血輪。
心經（火）主管大小眼角，赤脈入侵眼部，症狀有癢、澀、眼屎增多，如同針刺般的疼痛等，皆因心火虛熱所致。若伴隨小便赤紅或尿頻，體內蘊積熱邪，需及時治療。胬肉侵犯眼球無其他症狀者，是膀胱陽蹻經的邪氣在此作祟。眼角疾患不可亂治，需考慮三焦經和小腸經。
肝經（木）主烏珠（瞳孔），顏色淡紫則無病；瞳孔發黑是肝經受風寒侵襲；眼花是肝虛；視力昏暗是因飲酒、縱慾、勞累過度；瞳孔發紅是血瘀熱積；眼珠疼痛伴隨黃色，是肝血不足，需補益肝血。
脾經（土）主上下眼瞼，紅腫是風熱；紫色是血瘀；羞明怕光、怕日晒是濕熱；眼瞼浮腫是脾胃失調；眼瞼生瘡或長出像蜆肉樣的贅生物，是兩經積熱、瘀血難消；眉骨、眼眶酸痛，是風痰或房事過度；上眼瞼腫脹、澀痛，睜不開眼睛，是縱慾傷神；倒睫是脾肺虛弱，需及時治療。
肺經（金）主白珠（鞏膜），潔白光亮則無恙；若紅腫高起，是肺氣壅塞，大便不通；淡紅色是陰虛火旺；黃色是濕熱；鼻塞流涕是風寒侵襲。
腎經（水）主瞳仁，黑亮有神則無病；瞳孔散大是腎精虧損，或因驚恐所致；黃翳遮蓋瞳孔，視力模糊伴隨流淚，是腎虛；瞳孔發紅是熱邪積聚；瞳孔緊小是腎精虧損，需養護腎精。
足太陽膀胱經：頭痛兩側劇烈，眼淚淋漓，睛明穴潰瘍流膿，翳膜從內眼角長出，胬肉遮蓋眼球，白睛積血凝滯，眼部出現赤脈，小便頻數，癰疽突然出現，上眼瞼內眼角紅腫，針刺感等。
足陽明胃經：齒痛頭痛同時出現，黃色薄膜向上衝擊瞳孔，翳膜從下向上遮蓋瞳孔，經常嘔吐，下眼瞼紅腫。
足少陽膽經：口苦，聽力減退，眼角出現赤脈和翳膜，脅肋疼痛。
手太陽小腸經：眼角出現赤脈，翳膜從內眼角向上生長，白睛充血發紅，小便赤澀。
手陽明大腸經：白睛紅腫，眼屎增多，流淚，大便秘結。
手少陽三焦經：眼角出現赤脈，翳膜從內眼角斜向下生長。
足太陽脾經：九竅不通，嗜睡懶倦，羞明怕光，上眼瞼浮腫，眼瞼閉合，眼瞼上長瘡，面黃發熱，腹瀉，倒睫。
足厥陰肝經：瞳孔散大，視力模糊，眼球跳動，黑珠突然高起，不能正視，眼珠疼痛，流淚，頭暈目眩，視物模糊，瞳孔出現黑點，都是肝虛所致。
視力模糊如同霧中看花，瞳孔緊小是腎精虧損；瞳孔散大，視力減退，流淚，頭痛，足冷，都是腎虛；瞳仁被薄膜覆蓋，是腎經病變。
心包絡（手厥陰經）：瞳孔緊小，需用藥治療；出現紅色環狀物，口乾，手心發熱。
翳膜從內眼角向下生長，赤脈如絲貫穿眼球，健忘，驚悸，視力模糊，疼痛或瘙癢，瞳孔充血，這些症狀都是手少陰心經所致。