《瘍醫大全》~ 卷三十五 (9)
卷三十五 (9)
1. 血箭門主論
陳實功曰：血箭乃心經火盛，逼血從毛竅中出也。治以桃花散涼水調敷，或金墨塗搓自止；內宜涼心涼血。（《正宗》）
白話文：
陳實功說：血箭是由於心經火盛，導致血液從毛孔中滲出。治療時，可以用桃花散加涼水調勻塗敷，或用金墨塗抹搓擦，就可以止血；另外，服用一些清心涼血的藥物。
馮魯瞻曰：有毛竅中出血者，名曰肌衄。因陽氣怫鬱於內，不能敷揚於外，以致陰血上乘陽分，留淫腠理，日久陽氣開發，則陰血不能歸經，故血從毛竅出也，宜開鬱清氣涼血之劑。如相火內動而乘陰分，以致熱血沸騰者，宜滋陰降火之劑。前人主乎肺熱，以肺主皮毛也，用男胎髮燒灰撲之。
有因大喜傷心，喜則氣散，血隨氣而溢於表者，宜涼心以斂之。（《錦囊》）
白話文：
馮魯瞻說：有的人在毛孔中出血，叫做「肌衄」。這是因為體內的陽氣鬱結，不能散發到體外，導致陰血上升到陽分，停留並浸淫於腠理之間，日積月累，陽氣發散，陰血不能歸經，所以血液就從毛孔中流出。治療時應開解鬱結，清熱涼血。如果是相火內動，侵犯陰分，導致熱血沸騰，則應滋陰降火。前人認為這是由於肺熱引起的，因為肺主皮毛，所以用男胎的頭髮燒成的灰末撲在患處。
岐天師曰：如有人足上忽毛孔標血如一線者，流之不止即死。急以米醋三升煮滾熱，以兩足浸之即血止，後用人參一兩，當歸三兩，穿山甲一片火炒研末，以參歸湯調服，即不再發。此乃酒色不禁，恣意縱欲所致，世上人多有之，方書未載。（《秘錄》）
白話文：
岐天師說：有一種情況，人的足部毛孔中，忽然有血線流出，如果血流過多就可能發生生命危險。這時要急於用米醋三升，煮沸之後，讓兩隻腳浸泡其中，血流就會止住。然後再用人參一兩，當歸三兩，穿山甲一片火炒研末，用人參當歸湯送服，這種病症就不會再發了。出現這種情況的原因，很多都是因為過度飲酒、沉迷女色，放縱慾望造成的。世上有不少人患有這種病症，但很多方書中都沒有記載這種疾病的治療方法。
2. 血痣門主論
陳實功曰：血痣乃肝經怒火鬱結。其形初起色紅如痣，漸大如豆，揩之血流，須用冰螄散枯去本痣，以珍珠散搽去生皮；內服解鬱平肝之劑。如血出不止，過甚者，涼血地黃湯主之。（《正宗》）
白話文：
陳實功說：血痣是肝經怒火鬱結而成的。血痣生出時，顏色像紅色的痣，逐漸長大，變成豆子大小，擦拭它就會流血，應使用冰螄散將根部的痣去除，用珍珠散擦上新長出的皮膚；同時服用疏解鬱怒平息肝火的方劑。如果血不止，病情嚴重的，使用涼血地黃湯治療。（《正宗》）
3. 血疳門主論
竇漢卿曰：血疳乃臟中虛弱，邪氣相侵，真氣衰少，風毒閉塞腠理，發於肌膚。初如紫疥，破時出血，瘡生遍身，行處成瘡，損傷皮肉，癢痛難禁。治法先宜養血清熱，次宜清肌滲濕。（《全書》）
白話文：
竇漢卿說：血疳是臟腑虛弱，邪氣侵犯，真氣衰弱，風毒閉塞皮肉組織，發於肌膚。初期像紫色的疥瘡，破裂時出血，瘡口遍佈全身，行走時形成新的創口，損傷皮肉，奇癢無比，疼痛難忍。治療方法首先宜調養氣血，清熱祛火，其次宜清肌滲濕。（《全書》）
4. 疣門主論
經曰：手太陽之別，名曰支正。上脘五寸，虛則生疣，（疣與肬同，疣音休，俗乎雞眼子是也。）小者指痂疥，取之所別也。
白話文：
《黃帝內經》中記載：手太陽經的別脈，名稱叫做「支正」。上脘穴下五寸的地方，如果氣血虛弱，就會長出疣（疣與肬相同，疣的發音是ㄒㄧㄡ，一般俗稱雞眼）。小一點的稱為指痂疥，這是取穴時要避開的地方。
薛立齋曰：疣屬肝膽少陽經風熱血燥，或怒火肝火，或肝客淫氣所致。蓋肝熱水涸，腎氣不榮，故精亡而筋攣也，宜以地黃丸滋腎水以生肝血為善。若用蛛絲纏、螳螂蝕、著艾灸，必多致誤。大抵此證與血燥結核相同，故外用腐蝕等法，內服燥血消毒，則精血愈虛，肝筋受傷，瘡口翻突開張，卒成敗證矣。
《正字通》云：疣小者，俗謂之瘊子。
白話文：
薛立齋說：疣屬於肝膽少陽經的風熱血燥，或由於怒火肝火，或肝臟受到不正之氣侵犯所導致。這是因為肝熱導致體液枯竭，腎氣不足，因此精氣枯竭，筋脈攣縮，應該服用地黃丸滋補腎水以生髮肝血為宜。如果使用蛛絲纏繞、螳螂啃蝕、艾灸等方法，必定會導致很多錯誤。總體來說，這種疾病與血燥結核相似，因此外用腐蝕等方法，內服燥血消毒的藥物，則精血更加虛弱，肝筋受到損傷，瘡口翻滾擴張，最終形成敗證。
5. 疣門主方
驗方
地膚子，白礬（各等分）
煎湯洗數次，瘊子盡消。
白話文：
地膚子和白礬各取相同份量，煎成湯後用來清洗患處數次，瘊子就會完全消失。
又方，天雨鳴雷時，有疣者不與人知，自己立於檐下，迎著雷以手抹去瘊子，口中默唸：雷打猴子快走，念七遍，抹七遍，向天井外抹即自落。
白話文：
還有一種方法，在下雨打雷的時候，長疣的人不告訴別人，自己站在屋簷下，面對著雷聲，用手抹去瘊子，同時口中默唸：「雷打猴子快走」，念七遍，抹七遍，朝著天井外抹，疣子就會自動脫落。
6. 千日瘡門主論
申鬥垣曰：千日瘡一名疣瘡，又名瘊子，又名晦氣瘡。此瘡如魚鱗，生於人手足上，生一千日自落，故名之。用雞肫皮擦之自愈。一法用蘄艾在初生第一個上灸之，余皆自落而痊也。（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：千日瘡又名疣瘡、瘊子，還叫晦氣瘡。這種瘡像魚鱗一樣，長在人的手腳上，長到一千天後自動脫落，因此得名。用雞肫皮擦它可以治癒。還有一種方法，是用艾草灸剛長出的第一個疣，其餘的疣就會自動脫落，而痊癒。（《啟玄》）
7. 千日瘡門主方
驗方（谷裕豐）。用銅錢一個套在千日瘡上按定，取草紙捲了點著燒透，熄下的紙煤子放瘡上，以香點著，燒過吹去，又放紙煤燒之，不過五七次，其瘡根隨手自落，並不痛楚。
白話文：
驗方（谷裕豐）：使用一個銅錢套在千日瘡上，按壓固定。將草紙捲起來，點燃燒透，熄滅後的紙煤子放在瘡上，用香點燃，燒過後吹去，再放紙煤燒。不超過五到七次，瘡根就會自動脫落，不感到疼痛。
又方（杜秘）治身上忽生豎頭肉，肉猴子並斑痣。
新石灰，鹼（各等分）
燒酒泡一時即可用，每周掃上即起紫泡，挑破出水結疤，如點癍痣，須以針微挑破，點之。
又方（王德山）。用蛇蛻擦之，即落。
白話文：
另一個方子（來自杜秘）用於治療身體上突然長出的突起肉塊、疣以及斑痣。
使用新的石灰和鹼（各半），用燒酒浸泡一段時間後即可使用。每周塗抹一次，會起紫色水泡，挑破後會流出液體並結痂。如果處理的是斑痣，需要用針輕輕挑破，然後點藥。
另一個方子（來自王德山）。使用蛇蛻來擦拭患處，疣就會脫落。