顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十 (12)

1. 漏睛瘡門主方

烏金膏，治諸般外障風癢，血縷癍瘡，胬肉攀睛，雞冠蜆肉，漏睛瘡。

晉礬（即明礬，一兩），米醋（自造紅香者佳，一碗半）

共入銅鍋內，文武火熬干。如濕，翻調焙乾，取出去火氣，研細末，用時不拘多少，再研至無聲，入生蜜調勻，盛瓷罐內，塗點患處，久閉，或五日七日，上下胞俱腫，方可歇藥數日，其紅腫盡消，觀輕重再點。

如漏睛膿出，用糕和勻，作條曬乾，量穴深淺，插入化去瘀肉白管，則新肉自生，而膿自止矣。

白話文：

烏金膏，可以治療各種眼部外障、風癢、出血性斑點瘡、胬肉遮蔽眼球、雞冠狀贅生物、以及漏睛瘡。

將明礬一兩，和一碗半自釀的紅香米醋，一起放入銅鍋中，用文火和武火熬乾。如果膏體潮濕，就翻動並烘乾，取出後去除火氣，研磨成細粉。使用時，取適量藥粉，研磨至沒有聲音，再加入蜂蜜調勻，盛放在瓷罐中。塗抹在患處，長時間閉合眼睛。如果五到七天後上下眼瞼都腫起來了，就可以停藥幾天，等紅腫消退後，再根據病情輕重決定是否繼續塗抹。

如果漏睛瘡有膿液流出，就將藥膏和勻，做成條狀曬乾。根據患處深淺，將藥條插入，以清除瘀肉和白色管狀物，這樣就能促進新肉生長，膿液也會自然停止流出。