顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷十 (4)

1. 鱔拱頭門主論

陳實功曰：鱔拱頭，俗名腦豬。患小而稟受悠遠，此皆父精母血蓄毒而成。生後受毒，只發一次，其患腫高，破之又腫，皆由稟受時，原有衣膜相裹，毒雖出而膜未除，故愈而又發，膿熟腫甚者，用針刺破。又有風襲外口，患雖不腫，而不收口者，敗銅散主之。（《正宗》）

澄曰：亦有小兒夜間以頭藏在乳母懷中睡覺，熱氣熏蒸而成。亦有小兒不避烈日暑毒而成者，初起甘草熬膏敷之，自消；已成逐個須用圍住根腳，庶不致相串難乾，此不易之法也。

又曰：凡患鱔拱頭收功後，當戒鱔魚，否則次年必發。

《心法》曰：鱔拱頭，又名螻蛄癤，俗名貉𧳦。

白話文：

鱔拱頭門主論

陳實功說：鱔拱頭，俗稱腦豬。患處小，但病因源於很久以前，都是因為父母精血積聚毒素而造成的。出生後受到毒素影響，只會發作一次。患處腫脹很高，破了又腫，都是因為先天禀賦時，原本有包膜包裹著，毒素排出但包膜未除，所以好了又發作。膿液成熟腫脹厲害的，用針刺破。也有些是風邪侵襲外口，患處雖不腫，但卻無法癒合的，用敗銅散治療。（出自《正宗》）

澄（註：指另一位醫家）說：也有小孩晚上睡覺把頭藏在乳母懷裡，被熱氣燻蒸而引起的。也有小孩不避烈日暑熱而引起的，初期用甘草熬成的膏藥敷，自然會消退；已經成形的，就要一個一個地用藥膏圍住根部，免得互相串連難以痊癒，這是很不容易的方法。

又說：凡是鱔拱頭治癒後，都要忌口不吃鱔魚，否則明年一定會復發。

《心法》說：鱔拱頭，也叫螻蛄癤，俗稱貉𧳦。