《瘍醫大全》~ 卷九 (6)
卷九 (6)
1. 論湯洗法
程山齡曰：煎好豬蹄湯，絹片濾去渣，俟湯半溫，再用方盤盛湯，安放瘡下，隨以軟絹淋湯瘡上，併入孔內，輕手捺盡內膿，庶敗腐宿膿隨湯而下，以淨為度；再以軟帛疊成七八重，勿令太乾，帶湯覆於瘡上，以手輕盈旋按片時，帛冷再換，如此洗六七次，自然痛減毒消，洗時避風及人口氣。（《十法》）
馮魯瞻曰：夫癰疽已潰，日用豬蹄湯淋洗，將愈之際，三日一次。（《錦囊》）
王肯堂曰：潰瘍宜洗，若非行補接之藥，以實其內，竊恐淋洗有一時之快，少頃恐病體自覺疲憊，有不耐煩之意，非虛而何？可不先議補接乎？（《準繩》）
又曰：洗漏瘡，當用干艾作湯，投白礬末二三錢，洗瘡口，蓋人血氣冷，必假艾力以助陽，而艾性亦能殺蟲也。（此瘡漏不可遽合，結毒實蟲所為之者。）
陳良甫曰：若癰久不合，其肉白而膿少者，此氣血俱虛，不能潮運，而瘡口冷澀也。每日用艾葉一把煎湯，避風熱洗，及燒松香煙燻之，或用豬蹄湯洗之，更以神異膏貼之，必須守禁調理，否則不效。
唐元禎曰：凡背瘡，腐肉不去，不用刀割，用降香煎湯，不可用手洗，將湯入酒壺內淋於瘡上，以新羊毛筆掃之，拭乾，再用巴豆炒黑，搗成膏，搽數次，腐肉自去，新肉自生。
白話文：
論湯洗法
程山齡認為：將豬蹄熬煮成湯後，用細布過濾掉渣滓，待湯溫熱後，倒入方盤，放在患處下方。然後用柔軟的布沾取湯汁淋在患處，連同瘡孔一起，輕輕地將裡面的膿液擠壓出來，直到膿液排乾淨為止。接著用柔軟的布疊上七八層，不要太乾，沾上湯汁敷在患處，輕輕地旋轉按壓片刻，布冷了就換，如此清洗六七次，疼痛自然會減輕，毒素也會消除。清洗時要避風，也要避免吸入他人的呼吸氣息。
馮魯瞻認為：癰疽潰爛後，每天用豬蹄湯淋洗，快要痊癒時，改為三天洗一次。
王肯堂認為：潰瘍應該清洗，但如果不是使用補益接續的藥物來填補內部，只是單純清洗，恐怕只會一時痛快，過一會兒病體就會感到疲憊，產生不耐煩的感覺，這不是虛弱是什麼？難道不應該先考慮補益接續嗎？
王肯堂又說：清洗漏瘡，應該用艾草煎湯，加入二三錢白礬末，清洗瘡口。因為人體血氣偏冷，必須借助艾草的功效來溫補陽氣，而且艾草也能殺蟲。（這種漏瘡不能馬上癒合，是毒邪和蟲子引起的。）
陳良甫認為：如果癰疽久治不愈，肉色發白，膿液很少，這是氣血都虛弱，不能正常運行，導致瘡口冷澀的緣故。每天用一把艾葉煎湯，避風保暖清洗，並用燃燒的松香熏患處，或者用豬蹄湯清洗，再貼上神異膏，必須遵守禁忌，精心調理，否則不會有效。
唐元禎認為：對於背部的瘡瘍，如果腐肉沒有去除，不用刀割，可以用降香煎湯，不要用手清洗，將湯汁倒入酒壺，淋在瘡瘍上，用新的羊毛筆掃拭，擦乾。然後再用炒黑研磨成膏的巴豆塗抹幾次，腐肉就會自行脫落，新肉就會長出來。