顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷三十 (9)

1. 燕窩瘡門主論

申鬥垣曰：腦窩項後生瘡，名燕窩瘡，此足太陽膀胱經濕熱所生也。（《啟玄》）

白話文：

申鬥垣說：後腦勺、脖子後面長瘡，叫做燕窩瘡，這是因為足太陽膀胱經的濕熱所引起的。（出自《啟玄》這本書）

2. 燕窩瘡門主方

燕土丹（申鬥垣）

煙膠（一兩），燕窩土（三錢），輕粉（一錢），枯礬（五分）

共研細，清油調搓患上神效。

白話文：

將煙膠（一兩）、燕窩土（三錢）、輕粉（一錢）、枯礬（五分）這些藥材一起研磨成細末，然後用清油調和均勻，塗抹在患處，會有神奇的效果。

3. 蓐瘡門主論

錢青掄曰：凡小兒百日內生瘡，名曰蓐瘡。由胎毒所致。從身漸延至頭，齊眉癩遍則愈；若從頭漸至腹者難治。宜內服犀角丸以化其毒。（《幼科良方》）

白話文：

錢青掄說：凡是嬰兒出生一百天內長瘡，就叫做蓐瘡。這是因為胎毒引起的。如果瘡從身體慢慢蔓延到頭部，直到眉毛處都長滿像癩一樣的瘡就表示快好了；如果瘡從頭部慢慢蔓延到腹部，就難以治療。應該內服犀角丸來化解毒素。（出自《幼科良方》）

4. 蓐瘡門主方

犀角丸（錢青掄），治胎毒蓐瘡。

天竺黃，防風，羚羊角，全蠍（酒洗），白殭蠶，羌活，明天麻，京墨（煅微煙為度），川黃連，犀角，膽南星，麻黃，犀牛黃（各等分）

為細末。蒸餅打糊為丸芡實大，硃砂金箔為衣，每服一丸，薄荷湯下。

白話文：

犀角丸（錢青掄），治療胎毒引起的褥瘡。

藥材組成：天竺黃、防風、羚羊角、全蠍（用酒洗過）、白殭蠶、羌活、明天麻、京墨（燒到微微出煙）、川黃連、犀角、膽南星、麻黃、犀牛黃（以上藥材皆等份）。

將上述藥材磨成細末，用蒸熟的麵餅揉成糊狀，做成芡實大小的藥丸，再用硃砂和金箔包覆藥丸外層。每次服用一丸，用薄荷湯送服。