顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷八 (14)

1. 論敷藥法

郭氏法云：如是有頭瘡疽，就便用硃砂備急膏一丸如黃豆大，安於瘡頭上，卻用軟黏膏藥蓋護之。其瘡必破。如瘡暈紫黑色，外用宣毒散，周圍敷住毒氣。如瘡暈赤紅色，用水澄膏敷之，次日用堅峻碧雲錠子開了瘡口，次用緊緩碧霞錠子去其歹肉，稍淨，卻用緩慢碧玉錠子生肌，總名青金錠子。不拘日數，直待歹肉去淨，單用膏藥貼之。

候膿水盡，肌肉平，方許貼生肌斂口之藥。若依此法，免教人受刀剪針烙之苦。如是無頭癰腫，待膿成用針刺破，方以法收功也。

白話文：

郭氏的方法說：如果是有頭的瘡疽，就用一顆像黃豆大小的硃砂備急膏，放在瘡頭上，然後用柔軟的黏性膏藥蓋住保護。這樣瘡就會破開。如果瘡周圍呈現紫黑色，就用宣毒散敷在周圍，來消除毒氣。如果瘡周圍呈現紅色的，就用水澄膏敷在上面，隔天再用藥性強烈的碧雲錠子打開瘡口，接著用藥性稍弱的碧霞錠子去除壞死的肉，稍微清理乾淨後，再用藥性溫和的碧玉錠子幫助肌肉生長，這些總稱為青金錠子。不論使用幾天，直到壞死的肉完全去除乾淨，就單獨用膏藥貼上。

等到膿水排盡，肌肉平復，才能貼上促進肌肉生長和收斂傷口的藥。如果按照這個方法，就可以避免讓人承受刀剪針烙的痛苦。如果是沒有膿頭的癰腫，要等到膿形成後用針刺破，然後再用這個方法來收尾。