《瘍醫大全》~ 卷八 (10)
卷八 (10)
1. 論刀針砭石法
一人患囊癰，膿熟腫脹，小便不利，幾殆。急針之，膿水大泄，氣通而愈。大抵用針之法，迎而奪之，順而取之，所謂不治已成治未成，正此意也。今之患者，或畏針而不用，醫者又徇患者之意而不針，遂至膿已成而不得潰，或得潰而所傷已深矣。卒之夭亡者，十常八九，亦可悲矣。
張景岳曰：經云：天溫日明，則人血淖溢，而衛氣浮，故血易瀉，氣易行；天寒日陰，則人血凝澀，而衛氣沉，是以因天時而調血脈也。故凡遇天寒水冰，或陰氣凝滯之時，欲行針刺，則先當溫衣覆蓋，或以艾葉炒熱，或熱鹽、熱衣類先熨其處，務令血脈溫和而後刺之，則血瀉氣行，其病立已。若血寒脈澀，遽爾用針，則邪毒不瀉，徒傷良肉，反以益其病也。
薛立齋曰：凡元氣虛弱者，必當補助脾胃，禁用刀針，若妄用之，而去肉去血，使陽隨陰散，是速其危也。
孫真人曰：針灸血出不止，用人屎燒灰，敷上立止。
白話文：
有一人患了癰瘡，膿已成熟腫脹，小便不順暢，幾乎要死了。趕緊用針刺破，膿水大量流出，氣血暢通就痊癒了。大體來說，用針的方法，就是針對病邪來奪取它的勢力，順著經絡來疏通它，這就是所謂的「不治療已發的疾病，而治療將要發作的疾病」，正是這個意思。現在的病人，有的因為害怕針灸而不用，醫生又順著病人的意思而不針，於是就導致膿已形成而無法潰破，或者雖然潰破了但損傷已經很深了。最後因此而早夭的，十個裡面有八九個，真是可悲啊。
張景岳說：經書上說：「天氣溫暖陽光明媚時，人體血液運行順暢，衛氣也浮於體表，所以血容易排出，氣容易運行；天氣寒冷陰暗時，人體血液凝滯不順暢，衛氣也沉於體內，因此要根據天氣來調整血脈。」所以，凡是遇到天氣寒冷水結冰，或是陰氣凝結停滯的時候，想要進行針刺，就應該先用溫暖的衣服覆蓋，或者用艾葉炒熱，或者用熱鹽、熱衣服之類的先熨燙患處，務必讓血脈溫和之後再刺針，這樣才能使血排出，氣運行，疾病立刻痊癒。如果血寒脈澀，就貿然用針，那麼邪毒排不出去，反而會傷害好的肌肉，反而會加重病情。
薛立齋說：凡是元氣虛弱的人，必須要先補養脾胃，禁止使用刀針，如果妄用，而取肉出血，使陽氣隨著陰氣消散，這是加速他的危險。
孫真人說：針灸出血不止時，用人的糞便燒成灰，敷在傷口上，立刻就能止血。