顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷七 (26)

1. 癰疽門膏藥主方

丹（油膏畢勵廷）

真麻仁（一斤），桃枝，柳枝（各四尺九寸）

浸七日，入鍋內熬至滴水成珠，濾去渣，兌入飛過血丹八兩，收成膏，貼一切瘡癤。

丹油膏

桐油一斤，放鍋內略滾片時，不待白沫盡，即下飛過炒黃丹五兩，細細篩下，候黑色，即成膏矣，貼一切瘡毒。

制黃丹法

黃丹炒紫色，傾入缸內，用滾水一桶泡之，再汲涼水滿缸，浸一夜，去水曬乾，再炒如法，再製一次，務令曬乾，研極細收貯，留為熬一切膏藥之用。

白話文：

癰疽門膏藥主方

主要膏藥（油膏畢勵廷）

取真麻仁一斤，桃枝和柳枝各四尺九寸，一起浸泡七天。接著放入鍋中熬煮，直到水滴下來可以凝結成珠子的程度，濾掉殘渣。然後加入飛過（處理過）的血丹八兩，攪拌均勻收膏，就可以用來貼敷各種瘡癤。

另一種膏藥（油膏）

取桐油一斤，放入鍋中稍微加熱，不用等到泡沫完全消失，就加入飛過並炒黃的黃丹五兩，慢慢篩入，直到顏色變黑，就成為膏藥了。可以用來貼敷各種瘡毒。

黃丹的製作方法

將黃丹炒至紫色，倒入缸中，用一桶滾水浸泡，再加入冷水裝滿缸，浸泡一夜後，倒掉水，將黃丹曬乾。然後再次像前面一樣炒製，再用相同方法製作一次，務必曬乾，研磨成極細的粉末儲存起來，用來熬製各種膏藥。