顧世澄

《瘍醫大全》~ 卷七 (12)

1. 癰疽腫瘍門主方

發背對口初起。

黃耆，當歸（各五錢），川芎（一錢），金銀花（一兩），遠志肉（五錢），桔梗，甘草（各三錢），水煎服。

至寶丹，癰疽腫毒，發背對口，乳癰結毒，危險諸證。

白砒（用豆腐一塊，厚二寸，中挖一孔，納砒於孔中，以豆腐蓋砒，酒煮三個時辰），豬牙皂（去皮，酥炙），乳香（去油），熊膽，銅綠（水飛），荊芥穗（去梗），直殭蠶，穿山甲（炒），血竭，膽礬，川烏，草烏（同川烏酒浸，剝去皮，麵包煨熟，取淨肉用），沒藥（去油），全蠍（石灰水洗，去頭、足、尾，瓦上焙乾），蟬蛻（去頭、足），雄黃（各二錢），麝香（七分），硃砂（水飛，三錢五分），蜈蚣（大者五條，酒蒸去足，瓦焙，小者加倍）

上藥以天醫吉日，研極細末，飛面打糊為丸，每粒重四分，再用硃砂三錢五分為衣，黃蠟作殼收藏。臨用時，用蔥頭三寸，生薑三片，黃酒煎一小盅，將藥化開服，隨量飲醉，被蓋出汗，至重者二三服。

白話文：

背部癰瘡或對口瘡剛開始發作時：

使用黃耆、當歸各五錢，川芎一錢，金銀花一兩，遠志肉五錢，桔梗、甘草各三錢，加水煎煮後服用。

至寶丹，可以用於治療癰瘡腫毒、背部癰瘡、對口瘡、乳房癰瘡結毒等危險的病症。

它的成分包含：白砒（用厚二寸的豆腐挖一個洞，把白砒放進洞裡，用豆腐蓋住，再用酒煮三個小時），豬牙皂（去皮，用酥油炙烤），乳香（去除油脂），熊膽，銅綠（用水研磨成細末），荊芥穗（去除莖梗），殭蠶（直接使用），穿山甲（炒過），血竭，膽礬，川烏，草烏（和川烏一起用酒浸泡後，剝去皮，用麵粉包裹後煨熟，只取淨肉使用），沒藥（去除油脂），全蠍（用石灰水洗過，去除頭、腳、尾，在瓦片上烘乾），蟬蛻（去除頭、腳），雄黃（各二錢），麝香（七分），硃砂（用水研磨成細末，三錢五分），蜈蚣（大的五條，用酒蒸過後去除腳，在瓦片上烘乾，小的則加倍使用）。

在吉利的日子裡，將以上藥材研磨成極細的粉末，用麵粉打成糊做成藥丸，每顆重四分，再用硃砂三錢五分做成外衣，用黃蠟包覆起來儲存。需要服用時，用蔥頭三寸、生薑三片、黃酒一小杯煎煮，將藥丸化開後服用，並根據情況喝到微醉，蓋上被子發汗，嚴重者服用二到三次。