《瘍醫大全》~ 卷二十五 (10)
卷二十五 (10)
1. 附陰疽門主論
陳實功曰：附陰疽生在內踝上三寸，初生小泡，漸生赤腫，破流血水，痛亦徹骨，不能步履者是。（《正宗》）
白話文：
陳實功說：附陰疽生長在內踝上方三寸處，起初會出現小水泡，接著逐漸變紅腫脹，破裂後流出血液和膿水，疼痛甚至穿透到骨頭，嚴重時無法行走。
《心法》曰：附陰疽生內踝上三寸，初如紅粟，疼痛日增，堅硬赤腫，漸如雞卵，系三陰交會，濕熱積聚而成，治同癰疽。但三陰交系純陰之穴，收斂遲緩，調理不可不慎。（《金鑑》）
白話文：
《心法》中說：附陰疽發生在內踝上方三寸的位置，初期像紅粟米一樣，疼痛日益加劇、腫硬發紅，逐漸像雞蛋那麼大，它是三條陰經交會的部位，濕熱積聚而成，治療方法與癰疽相同。但是三陰交穴是純陰的穴位，收斂緩慢，調理時不可不謹慎。（《金鑑》）
2. 瓜藤纏門主論
王肯堂曰：瓜藤纏生於足股，生核數枚腫痛，久之潰爛不已，屬足太陽經，由臟腑之濕熱流注下部所致。（《準繩》）
《心法》曰：若濕熱下注，繞脛而髮結核數枚，日久腫痛，腐爛不已，名曰瓜藤纏。（《金鑑》）
白話文：
王肯堂說：瓜藤纏繞在腳和股部，生出幾個腫痛的硬核，時間長了化膿潰爛不止，這屬於足太陽經的病症，是由臟腑的濕熱流入下部引起的。（《準繩》）
3. 接骨發門主論
《鬼遺方》云：兩腳接骨近上膀肚下一處起丹疽，如胡桃大，硬如物打磕之狀，不苦痛，但腫急脹，慮其損筋，亦須早出膿毒，可保平安。
白話文：
《鬼遺方》中說：兩腳接骨處靠近上腹部有一處長了丹毒，像胡桃那麼大，硬得像被什麼東西敲打過一樣，不感到疼痛，但也腫脹得很快，擔心會損傷筋骨，所以必須儘快排出膿毒，才能保平安。
《心法》曰：接骨發生於腿肚之下，脛骨與足後跟骨相接處，故名之。此屬膀胱濕熱凝結而成。初如核桃，其硬如物打磕碰之狀，急脹微疼，色紅漫腫，膿宜速潰，遲則膿毒損筋，筋脈既傷，腿缺踵行，踵行者不能全足踏地，惟恃足指著力而行也。治同癰疽門法。（《金鑑》）
白話文：
《心法》說：接骨生長在小腿肚子以下，脛骨和足跟骨相接處，所以叫做接骨。這是由於膀胱濕熱凝結而成的。剛開始像核桃，很硬就像東西碰撞一樣，又脹又微痛，顏色紅潤浮腫，膿應該趕快潰破，如果太晚膿毒就會損傷筋脈，筋脈一旦受傷，腿就不能屈伸行走，走路的時候不能完全踩到地面，只能靠著腳趾用力行走。治療方法和癰疽一樣。（《金鑑》）
4. 黃鰍癰門主論
《心法》曰：黃鰍癰生於小腿肚裡側，疼痛硬腫，長有數寸，形如泥鰍，其色微紅，由肝脾二經濕熱凝結而成。破出稠膿者吉，潰出汙水者危，治同癰疽門法。
白話文：
《心法》說：黃鰍癰生長在小腿肚裡側，疼痛腫脹變硬，長有數寸，形狀像泥鰍，顏色微紅，是由肝脾兩經濕熱凝結而成的。破出稠膿的吉利，潰出汙水的危險，治療方法同上癰疽門法。
5. 鱔漏門主論
《心法》曰：鱔漏緣濕熱而成。初起頗類濕瘡，生於腿肚，痛癢相乘，破流黃水，綿綿不已，其孔深如鑽眼，復受寒氣侵入瘡口，以致瘡寒肌冷，宜每日用艾葉老蔥熬湯先熏後洗，俟瘡口發熱覺癢時，貼黃蠟膏收斂而愈。（《金鑑》）
白話文：
《心法》中說：鱔漏的產生是濕熱的結果。在初期時很像濕瘡，發生在小腿肚上，又痛又癢，流出黃色的膿水，而且綿綿不絕，孔洞深如鑽孔。之後又被寒氣侵入傷口，以至於傷口又冷又痛。這時應該每天用艾葉和老蔥熬成的湯先燻後洗。等到傷口發熱發癢的時候，再貼上黃蠟膏收斂，最後治癒。（出自《金鑑》）
6. 青蛇便門主論
《鬼遺方》云：青蛇便生足肚之下，結塊長二三寸許，寒熱大作，飲食不進，屬足少陰與足太陽二經，由腎經虛損，濕熱下注所致。頭向上者難治，頭向下者刺出惡血，如老弱之人嘔吐腹脹，神昏脈躁者，必死。
白話文：
《鬼遺方》中說：青蛇容易出現在肚臍以下，形成塊狀，長約二三寸，會出現寒熱交替的症狀，並且飲食不進。這屬於足少陰經與足太陽經的問題，是由於腎經虛損，濕熱之氣下注引起的。如果青蛇的頭向上，很難治癒；如果青蛇的頭向下，可以刺出惡血。如果是老弱的人，出現嘔吐、腹脹、神志不清、脈搏躁動的症狀，則必死無疑。
王肯堂曰：青蛇便生足小膀上下，頭生望上攻走入腹者不可治，頭生向下尾在上即為順，可治也。（《準繩》）
申鬥垣曰：青蛇便即青蛇癰，生小腿上，有一條如蛇，大者為頭，小者為尾，初起宜表汗。（《啟玄》）
白話文：
王肯堂說：青蛇癰生長在小腿和膀胱附近，如果頭部向上攻擊進入腹部就無法治療，但如果頭部向下尾巴朝上則是順利的情況，可以治療。
申鬥垣說：青蛇便就是青蛇癰，生長在小腿上，形狀像一條蛇，大的一端是頭部，小的一端是尾部，剛開始發病時應該用發汗的方法來處理。
《心法》曰：青蛇毒即青蛇便，生於小腿肚之下，形長二三寸，結腫紫塊僵硬，頭大尾小，憎寒壯熱，火痛不食，皆由腎經素虛，膀胱濕熱下注而成。蛇頭向下者毒輕而淺，急刺蛇頭半寸，出紫黑血，隨針孔搽拔疔散，外敷離宮錠，內服仙方活命飲加黃柏、牛膝、木瓜，亦有蛇頭向上者，毒深而惡，急刺蛇頭一二寸，出紫黑血，針孔用白降丹細條插入五六分，外貼太乙膏，敷紫金錠，若毒入腹嘔吐，腹脹神昏脈躁，俱為逆證。（《金鑑》）
白話文：
《心法》上說：青蛇毒就是青蛇便，它生長在小腿肚以下，長二三寸，腫塊紫黑而僵硬，頭大尾小，怕冷怕熱，發燒疼痛，不想吃東西，都是因為腎虛，膀胱濕熱下注引起的。蛇頭朝下的毒性較輕且淺，要立刻刺入蛇頭半寸，擠出紫黑色的血，然後將拔毒軟膏塗抹在針孔處，外敷離宮錠，內服仙方活命飲，再加入黃柏、牛膝、木瓜一起服用。也有蛇頭朝上的，這種毒性很深且惡毒，要立刻刺入蛇頭一到兩寸，擠出紫黑色的血，在針孔處塞入白降丹細條五到六分，外敷太乙膏，敷紫金錠。如果毒素進入腹中，會出現嘔吐、腹脹、神誌不清、脈搏跳動快的症狀，這些都是屬於逆證。（《金鑑》）
7. 脛疽門主論
《靈樞》曰：發於脛名曰兔齧，其狀如赤豆，至骨，急治之，不急治害人也。
白話文：
《靈樞》提到：如果小腿上出現了像赤豆一樣的東西，並且已經深入到骨頭，這種情況叫做兔齧，需要立即治療，否則會對人體造成危害。
8. 魚肚癰門主論
申鬥垣曰：魚肚癰生小腿肚上，多因幼小坐臥濕地，引入風邪寒濕，透入骨間遂成此證。半月不治。毒氣攻心則死。（《啟玄》）
白話文：
申鬥垣說：魚肚癰生長在小腿肚上，多是幼小者坐在潮濕的地方，引入風邪寒濕，透入骨間於是形成了這個病症。半個月不治療。毒氣攻入心的話就會死亡。（《啟玄》）
9. 腓腨疽門主論
王肯堂曰：腓腨疽生足小肚，寒熱煩躁，屬足少陰腎經，由腎水不足積熱所致，古云不治，潰出血膿者生，潰出清水者死。（《準繩》）
又曰：風疽生腳腨及曲䐐中癢，搔則黃汁出。（《準繩》）
白話文：
王肯堂說：腓腨疽（腓骨外側足前部）生長在腳小腿肚子上，患者會感到寒熱煩躁，這是因為足少陰腎經虛弱，腎水不足以致積熱所引起的。古書《準繩》上說，不治療就會潰爛，化膿出血的能夠康復，但如果潰爛後流出清水的就沒有辦法康復了。
《心法》曰：腓腨即小腿肚也。由腎虛膀胱積熱凝結而成，古方悉云不治。若焮赤高腫疼痛，潰出正膿而兼血者為順，如漫腫下塌，紫暗臖痛，潰出清水者為凶。初服仙方活命飲，潰後八珍湯，氣血兩虛十全大補湯，下虛者用八味地黃丸補之。（《金鑑》）
白話文：
《心法》中說，腓腨是小腿的肚子，是由腎虛、膀胱有熱，積聚熱氣凝結而成的，古方都說腓腨是無藥可治的。如果腿部灼熱紅腫、疼痛，潰爛出膿而兼有血，這些都是比較順利的發展，但如果腫脹往下擴散，呈現出紫色，黯黑晦暗，壓痛，潰爛並流出清水，這些都是不利的。開始服用仙方活命飲，潰爛後服用八珍湯，氣血兩虛可服用十全大補湯，下虛則使用八味地黃丸來補強。（《金鑑》）