《瘍醫大全》~ 卷二十二 (8)
卷二十二 (8)
1. 無名腫毒門主方
太乙丹（敬恕堂江），敷一切無名腫毒。
白話文：
太乙丹（敬恕堂江製），可用來外敷治療各種不明原因的腫脹和毒素。
頂好藤黃（五十兩），赤小豆，天南星（各二十兩），川五倍子（一百兩炒微黃），當門子（五兩）
白話文：
-
頂級藤黃（50兩）
-
赤小豆（20兩）
-
天南星（20兩）
-
川五倍子（100兩，微炒至微黃）
-
當門子（5兩）
上研極細末。用白芨二十兩，打糊和搗成錠，用醋磨敷自消。
升麻膏，貼疔瘡頑瘡癰疽，瘰癧痰核，未成自消，已潰自斂。
白話文：
取白芨二十兩，研磨成非常細的粉末，加入水打成糊狀後再搗成錠劑，使用時以醋磨塗於患處，可自行消除。
升麻膏，適用於治療疔瘡、頑固性瘡疾、癰疽、瘰癧及痰核等症，未形成者可自行消退，已潰爛者可自行收斂。
升麻（二十兩），真麻油五斤浸一宿，煎枯去渣，慢火熬至滴水不散，入飛淨黃丹二十四兩，收成膏。
一氣丹（胡學海）。一切癰疽，對口發背，無名大毒。
白話文：
升麻（二十兩），用五斤真麻油浸泡一宿，煎至乾涸，去掉渣滓，用小火熬製，直到滴水不散，加入二十八兩飛過的淨黃丹，製成膏藥。
斑蝥（去頭、足、翅，糯米拌炒，五錢），乳香（去油），沒藥（去油各三錢），雄黃（二錢），血竭（一錢），麝香（一錢五分），冰片（七分五釐），元胡索，元參（各五分）
白話文：
斑蝥（去除頭、足、翅，與糯米拌炒，五錢），乳香（去除油脂），沒藥（去除油脂，各三錢），雄黃（二錢），血竭（一錢），麝香（一錢五分），冰片（七分五釐），元胡索，元參（各五分）。
共杵極細末。量瘡大小施用，以膏貼上。初起立消，已成易潰，已潰易斂。較之紅升丹其功更捷，且紅升丹不利對口，惟此最穩。
白話文：
將共杵磨成極細的粉末。依照傷口的大小使用，用膏藥貼上。新的傷口立馬見效，已經形成的傷口容易潰爛，潰爛的傷口容易癒合。相比紅升丹，它的效果更快速，而且紅升丹不利於對口，只有它最穩妥。
久不收口，爐甘石銀罐內煅，水淬七次，研細搽之。
久不收口。
犬頭骨（煅），貓頭骨（煅）
研細搽之，即斂。
白話文：
長時間無法癒合的傷口，可以將爐甘石放在銀罐中煅燒，再用水淬火七次，研磨成細粉後塗抹於患處。
長時間無法癒合的傷口。
將狗頭骨煅燒，貓頭骨也同樣煅燒，
研磨成細粉塗抹於患處，即可促進傷口收斂。
敷無名毒，小粉炒黃，研，用不經鐵器握死雞，將雞撕開，取雞心、肝、䏶，不用腸，搗爛敷上，一伏時必效。
五虎丹
白話文：
治療未明的毒症，將滑石粉炒至微黃，搗碎成粉末，然後用沒有接觸過鐵器的雞將其絞死，並剖開雞腹，取出雞心、肝、雞肫，把腸子去除，將雞心、肝、雞肫搗碎，敷在患處，堅持一伏天，即可見效。
雄黃，菖蒲，艾葉尖，硃砂（不拘多少），蜈蚣（一條）
白話文：
雄黃：一種礦物，具有解毒、殺蟲等功效。
菖蒲：一種水生植物，具有芳香辟邪、驅蟲等功效。
艾葉：一種草本植物，具有溫經止血、散寒除濕等功效。
硃砂：一種礦物，具有鎮靜安神、清熱解毒等功效。
蜈蚣：一種節肢動物，具有祛風止痛、活血化瘀等功效。
五月五日午時配合，研細敷搽，即消。
消腫毒，極肥皂角子，陰陽瓦焙研，酒調服，出汗即消。
又方，榆樹南行根條，洗淨，加鹽少許，入糖同搗敷，即散。
白話文：
五月五日中午時分使用，磨細後塗抹，腫就會消退。
消除腫毒，用極肥的皂角籽，經陰陽瓦烘焙後研磨，以酒調和服用，出汗後腫就會消退。
另有一方，取榆樹向南生長的根枝，洗淨後加入少量鹽，與糖一同搗碎敷上，腫就會散去。